From nobody@digitalkingdom.org Tue Sep 29 18:49:09 2009 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Tue, 29 Sep 2009 18:49:10 -0700 (PDT) Received: from nobody by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MsoJY-0008TT-9Y for lojban-list-real@lojban.org; Tue, 29 Sep 2009 18:49:09 -0700 Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com ([75.180.132.123]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MsoJT-0008SN-Dx for lojban-list@lojban.org; Tue, 29 Sep 2009 18:49:07 -0700 Received: from chausie ([71.75.215.96]) by cdptpa-omta01.mail.rr.com with ESMTP id <20090930014847552.JITB22985@cdptpa-omta01.mail.rr.com> for ; Wed, 30 Sep 2009 01:48:47 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id 5EB495FFA for ; Tue, 29 Sep 2009 21:48:46 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: Translating "even" Date: Tue, 29 Sep 2009 21:48:41 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) References: <925d17560909291319l47686682xec3336c60a4c6c90@mail.gmail.com> In-Reply-To: <925d17560909291319l47686682xec3336c60a4c6c90@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis Content-Disposition: inline Message-Id: <200909292148.43306.phma@phma.optus.nu> X-archive-position: 16276 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: phma@phma.optus.nu Precedence: bulk Reply-to: lojban-list@lojban.org X-list: lojban-list On Tuesday 29 September 2009 16:19:53 Jorge Llambías wrote: > Similarly: "She was not concerned. She was not even awake. As a matter > of fact, she was not even alive." So it is usually possible to add > even more extreme cases. In that case, we could say "ko'a na xanka .i ko'a na cikna ji'asai .i ko'a na jmive ji'acai". Pierre To unsubscribe from this list, send mail to lojban-list-request@lojban.org with the subject unsubscribe, or go to http://www.lojban.org/lsg2/, or if you're really stuck, send mail to secretary@lojban.org for help.