From adamgarrigus@gmail.com Sun Feb 21 12:44:49 2010
Received: from mail-fx0-f217.google.com ([209.85.220.217])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <adamgarrigus@gmail.com>)
	id 1NjIfR-0000kG-17
	for lojban-list@lojban.org; Sun, 21 Feb 2010 12:44:48 -0800
Received: by fxm9 with SMTP id 9so1934529fxm.4
        for <lojban-list@lojban.org>; Sun, 21 Feb 2010 12:44:33 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:in-reply-to
         :references:date:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to
         :content-type:content-transfer-encoding;
        bh=SHBaRfDry50j+w8/bmzWKq5XTfJC/jdfcQ/DrcQF1Qs=;
        b=BSzCYNKUhKrnYMkItRf2yECRCIGb8H8jdIpUe9MAp9ndtuAP6Yf+NHpz52AKQHzbZr
         dZHrlR7XVcEBOKhfjqN/0IY3Z3plfrJRDk3TNoTfdNDktjlv9raxQiDt04SBlDHBVOaa
         cHXZ7c92bdT8rK+GNH92jAZqpMVHIF8k+zxgo=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date
         :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type
         :content-transfer-encoding;
        b=hQ96hzRUZtc6RzMNopJQqKNBTVXGr+idNTQJmSKVTzBgjakdQNK/zZQuXSuC8UG9iT
         IqaleWeG7kkfydfY60ysSQeUJFuLB+wGe3Y9WftzCMgrZvOSOZ98GHkoUrG5PnZNCkFM
         YcL344ZlNH/QS5UxcrS+tpD3D3wX4cUKoRKcM=
MIME-Version: 1.0
Sender: adamgarrigus@gmail.com
Received: by 10.239.190.137 with SMTP id x9mr1564746hbh.17.1266785073692; Sun, 
	21 Feb 2010 12:44:33 -0800 (PST)
In-Reply-To: <20100221202454.GH31805@digitalkingdom.org>
References: <383426.40468.qm@web88005.mail.re2.yahoo.com>
	 <20100221202454.GH31805@digitalkingdom.org>
Date: Sun, 21 Feb 2010 15:44:33 -0500
X-Google-Sender-Auth: bbc1753fa5120bb1
Message-ID: <12d58c161002211244v25c49d28l1d91631e63c58c01@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: smart.fm and fooling text-to-speech
From: "komfo,amonan" <komfoamonan@gmail.com>
To: lojban-list@lojban.org
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Sun, Feb 21, 2010 at 3:24 PM, Robin Lee Powell
<rlpowell@digitalkingdom.org> wrote:
>
> On Sun, Feb 21, 2010 at 12:22:16PM -0800, A. PIEKARSKI wrote:
> >
> > > How do I get that code?
> >
> > Try emailing Donato at=C2=A0rdentato@gmail.com .=C2=A0You may have more=
 luck than I did.
>
> Ah. =C2=A0Well, if someone else knows how Polish transliterates to Lojban
> sounds, I can probably write it myself in a matter of minutes.

If no one else comes through with actual Polish knowledge, try the
following correspondences. Stress in Polish is penultimate (saith
Wikipedia) and I don't think unstressed vowels get reduced to the
extent that they do in Russian.

'  N/A
a  a
b  b
c  sz
d  d
e  e
f  f
g  g
i  i
j  rz
k  k
l  l
m  m
n  n
o  o
p  p
r  r
s  s
t  t
u  u
v  w
x  ch or h
y  N/A
z  z

mu'o mi'e komfo,amonan