From webmaster@lojban.org Mon Mar 15 13:27:11 2010 Received: from 128-177-28-49.ip.openhosting.com ([128.177.28.49] helo=oh-www1.lojban.org) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1NrGsV-0003E8-Gi for lojban-list@lojban.org; Mon, 15 Mar 2010 13:27:11 -0700 Received: from www-data by oh-www1.lojban.org with local (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1NrGsU-0004Ko-2F for lojban-list@lojban.org; Mon, 15 Mar 2010 16:27:06 -0400 Date: Mon, 15 Mar 2010 16:27:06 -0400 To: lojban-list@lojban.org Subject: Lojbanising words? X-PHP-Script: www.lojban.org/tiki/tiki-view_forum.php for 213.162.66.128 MIME-Version: 1.0 From: "CQuake" Reply-To: "CQuake" Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-ID: X-Spam_score: 2.5 X-Spam_score_int: 25 X-Spam_bar: ++ X-Spam_report: Spam detection software, running on the system "chain.digitalkingdom.org", has identified this incoming email as possible spam. The original message has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label similar future email. If you have any questions, see the administrator of that system for details. Content preview: Lojbanising words? Author: CQuake Hello, all, first of all, let me introduce myself: I'm Sabrina, Brazilian woman which is actually living in the heart of the green heart of Austria: the tiny and beautiful city of Graz. Pleasure to meet you! =) [...] Content analysis details: (2.5 points, 5.0 required) pts rule name description ---- ---------------------- -------------------------------------------------- 0.7 TVD_RCVD_IP TVD_RCVD_IP 0.8 BAYES_50 BODY: Bayes spam probability is 40 to 60% [score: 0.4942] 1.0 RDNS_DYNAMIC Delivered to internal network by host with dynamic-looking rDNS 0.0 TO_NO_BRKTS_DYNIP TO_NO_BRKTS_DYNIP Lojbanising words? Author: CQuake Hello, all, first of all, let me introduce myself: I'm Sabrina, Brazilian woman which is actually living in the heart of the green heart of Austria: the tiny and beautiful city of Graz. Pleasure to meet you! =) Actually I'm learning Lojban via Lojban for Beginners, and I (already) have a doubt, about lojbanising words: Athens - Athina, for instance, becomes .atinas. In Portuguese we use to say A-TEH-nas, and in Italian, A-TEH-ne. So how should I lojbanise these words? Does it exist a sort of common rule? Thank you, guys. Ciao, Sabrina.