From totus@rogers.com Tue Mar 16 04:29:25 2010 Received: from n6.bullet.re3.yahoo.com ([68.142.237.91]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1NrUxa-0001uF-0G for lojban-list@lojban.org; Tue, 16 Mar 2010 04:29:24 -0700 Received: from [68.142.237.89] by n6.bullet.re3.yahoo.com with NNFMP; 16 Mar 2010 11:29:10 -0000 Received: from [66.196.97.142] by t5.bullet.re3.yahoo.com with NNFMP; 16 Mar 2010 11:29:10 -0000 Received: from [127.0.0.1] by omp110.mail.re3.yahoo.com with NNFMP; 16 Mar 2010 11:29:10 -0000 X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-Yahoo-Newman-Id: 574903.81342.bm@omp110.mail.re3.yahoo.com Received: (qmail 17348 invoked by uid 60001); 16 Mar 2010 11:29:10 -0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=rogers.com; s=s1024; t=1268738950; bh=AmFDT3Y+yjL3k/IkH/+AddGz5NYCFYwLWWme7KBMCak=; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:References:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=b2ZtRhIfHu6I06hRxapLtQaO0ct7Kpwhkz/2WrtukAFjOREHxa1qKpMSgE/h6XAGgZWoNbbXq8MI35UdiyNjkue5FkguXo9CmiNqaPpNXp1eufMbAtu1/yKSckguPplHzPZKDlPJYjP3XuChycUA+qNYysMi9obThKbvWwqesuc= DomainKey-Signature:a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=rogers.com; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:References:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=BGxWBQDR1x7AUqHbWIo2fksKv85MA1dqngDrS/2lOcH9P0T9YoPluPRVTSDJLRP6pnRf48ISqhyYf1EAJEvrf13GC72IpI3zgikFQR3eVJqS2zdG3wnfSEJcsY9Kv9mkUzPjCd27mlRR4TP0tdKtvNHZJMY6hbIVSSyAapP394E=; Message-ID: <446046.14939.qm@web88001.mail.re2.yahoo.com> X-YMail-OSG: 3JpC478VM1lZWCfWXy.JDvlSOZzrZ3_n6enm7Q3.DIJKDnu 8mqu4cqgU5xa2CG_BzX4kDLp.W.l9r7vYWfXfD81XlTnLO6XVC9b9jns_X06 WHldxho8GKkyVyarXrnvJmsPfGrcjhTqDlCnWgCKB804hk9LeQv23eN0hRVx 1YbkU8HRGZrRwaPLgAE1YUEQLCO.RVmOcZ8XK2e.y4O5s6XffWv8Px4Ulid6 Bgs6ow.8q40SvQ8R9ID3oL5vJG_uiFp6WVid6U7R7ZRMAFepdED2aQfsXSvw fNs78OdaG8nCcsf_BxjqOo_8tMGtBU4aTywalByHZwepuBB5pkK41 Received: from [99.229.170.85] by web88001.mail.re2.yahoo.com via HTTP; Tue, 16 Mar 2010 04:29:10 PDT X-Mailer: YahooMailRC/324.3 YahooMailWebService/0.8.100.260964 References: <386172.89756.qm@web88001.mail.re2.yahoo.com> <5715b9301003152013m2519e4a5keb0c1779120a97ec@mail.gmail.com> <342873.67121.qm@web50406.mail.re2.yahoo.com> Date: Tue, 16 Mar 2010 04:29:10 -0700 (PDT) From: "A. PIEKARSKI" Subject: Re: [lojban] Re: Lojbanising words? To: lojban-list@lojban.org In-Reply-To: <342873.67121.qm@web50406.mail.re2.yahoo.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable =0A=A0=0A=0A=0A----- Original Message ----=0A> From: Lindar Greenwood =0A> To: lojban-list@lojban.org=0A> Sent: Tue, March 16= , 2010 3:05:20 AM=0A> Subject: [lojban] Re: Lojbanising words?=0A> =0A> >> = There is no justification for basing names on their English =0A> pronunciat= ion unless=0A>> English is si the local language =0A> .=0A>=0A>I don't get = "... unless English the local language."=A0 =0A> :-p=0A=0AHah, I totally re= ad it that way, too.=0A=0ASorry.=A0 What I meant was that, taking cities as= an example, =0Ayou would lojbanize the names of those cities as pronounced= =0Aby their inhabitants (i.e. the local language).=A0 That's fairer and = =0Amore 'neutral' than using their English names even though more =0Apeople= around the world may recognize the English name.=0ASo the lojban name for = India's largest city should be based on =0AMumbai even though more people a= round the world would =0Astill recognize Bombay.=0A=0Atotus=0A=0A=0A=0A=0A= =0A=0A=0A=A0 =0A=0A=0ATo unsubscribe from this list, send mail to > ymailto= =3D"mailto:lojban-list-request@lojban.org" =0A> href=3D"mailto:lojban-list-= request@lojban.org">lojban-list-request@lojban.org=0Awith =0A> the subject = unsubscribe, or go to > target=3D_blank >http://www.lojban.org/lsg2/, or if= =0Ayou're really stuck, =0A> send mail to > href=3D"mailto:secretary@lojban= .org">secretary@lojban.org for help.