From totus@rogers.com Tue Mar 16 07:11:16 2010 Received: from n9.bullet.re3.yahoo.com ([68.142.237.94]) by chain.digitalkingdom.org with smtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1NrXUF-00005j-9N for lojban-list@lojban.org; Tue, 16 Mar 2010 07:11:16 -0700 Received: from [68.142.237.87] by n9.bullet.re3.yahoo.com with NNFMP; 16 Mar 2010 14:10:59 -0000 Received: from [216.252.110.140] by t3.bullet.re3.yahoo.com with NNFMP; 16 Mar 2010 14:10:57 -0000 Received: from [127.0.0.1] by omp210.mail.re3.yahoo.com with NNFMP; 16 Mar 2010 14:10:55 -0000 X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-Yahoo-Newman-Id: 630718.39771.bm@omp210.mail.re3.yahoo.com Received: (qmail 84088 invoked by uid 60001); 16 Mar 2010 14:10:55 -0000 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=rogers.com; s=s1024; t=1268748655; bh=x2/q6dzBH8q81B+hqH8N4j4kp/NWdql8qjkC7Ya1WOs=; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:References:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=hvu8P4gR9uz1UdQFHVimmPxJGCqUEv7kJcsV+1y6QzI5+gOwcOC3z18puoMKFF6aeHLxf7ksvl0JN8WMfzd7bpaIsKIILOkiHRwtq+/eqkc4lj94H1Sm5HOqaqrzzYJ3kcw4DCZM8AkBDrjkNDQi1RnzNTFGFAnuLxuomaoK3t0= DomainKey-Signature:a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=s1024; d=rogers.com; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer:References:Date:From:Subject:To:In-Reply-To:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=nBD/XJOqGo1lYcUU0fWrAbVxTE1dX6YUz34O2a0BnJGMaeyp4mMMIg0aGWv7C82Xx9wF28FqS3JKn9nTWiCrvYMbnmlBEy1hKJU7+YxdM42S6saEAijS4DSzp95aNZonj0Gd3gXTp45W2p5e4JduebTAt6+eMldvv/SL5ndgWJY=; Message-ID: <522668.82991.qm@web88008.mail.re2.yahoo.com> X-YMail-OSG: BSy4_kYVM1n2qphwhNffdOauQUcffEc9lSUlldjVrvQ.KG4 Ad97K_UCXy.Kfe.JSpYbhS_3xeWewVU6JpIP9vOmJ.o4Z9UBzf_1_S.OH_sz ziUkH4vFL_c.j96ttsP4Jt.PE4b2q0TZZjUC9ky4j3fHN3MDJV7.T9TCQveW 8IDpZnfo44Wz0ZoHpz2211HhYdkxVHncuEeOIcuZUhIdj3KU5k.o_DtnTUYD T6E6omVzuYqrst3Rnl5zPgwiSJ2HA9qD.UGmzypL9zXpvSBZP0U2a0V7ge3T lt9NY_67e.UgD89rh2prt_UYl Received: from [99.229.170.85] by web88008.mail.re2.yahoo.com via HTTP; Tue, 16 Mar 2010 07:10:55 PDT X-Mailer: YahooMailRC/324.3 YahooMailWebService/0.8.100.260964 References: Date: Tue, 16 Mar 2010 07:10:55 -0700 (PDT) From: "A. PIEKARSKI" Subject: Re: [lojban] Lojbanising words? To: lojban-list@lojban.org In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable By the way, Sabrina, in case you don't know, we recently attached =0Aa Braz= ilian Portuguese home page to the lojban wiki:=0Ahttp://www.lojban.org/tiki= /tiki-index.php?page=3DLojban+%28pt-br%29=0A=0AIt was done some years ago a= nd left as an orphan.=A0 As you will see, =0Ait is unfinished.=A0 If you ha= ppen to have the time and the inclination, =0Aperhaps you could translate t= he menu on left sidebar and send it to me.=0AI can then make the change.=0A= =0Atotus=0A=0A=A0=0A=0A=0A----- Original Message ----=0A> From: CQuake =0A> To: lojban-list@lojban.org=0A> Sent: Mon, March 15,= 2010 4:27:06 PM=0A> Subject: [lojban] Lojbanising words?=0A> =0A> =0ALojba= nising words?=0A=0AAuthor: CQuake=0A=0AHello, all,=0Afirst of all, =0A> let= me introduce myself: I'm Sabrina, Brazilian woman which is actually living= =0A> in the heart of the green heart of Austria: the tiny and beautiful ci= ty of Graz. =0A> Pleasure to meet you! =3D)=0A=0AActually I'm learning Lojb= an via Lojban for =0A> Beginners, and I (already) have a doubt, about lojba= nising words: =0A=0AAthens =0A> - Athina, for instance, becomes .atinas. In= Portuguese we use to say A-TEH-nas, =0A> and in Italian, A-TEH-ne. So how = should I lojbanise these words? Does it exist a =0A> sort of common rule?= =0A=0AThank you, =0A> guys.=0A=0ACiao,=0ASabrina.=0A=0A=0A=0A=0ATo unsubscr= ibe from this list, =0A> send mail to > href=3D"mailto:lojban-list-request@= lojban.org">lojban-list-request@lojban.org=0Awith =0A> the subject unsubscr= ibe, or go to > target=3D_blank >http://www.lojban.org/lsg2/, or if=0Ayou'r= e really stuck, =0A> send mail to > href=3D"mailto:secretary@lojban.org">se= cretary@lojban.org for help.