From 3J52rSw4JBrsqbtdbm.bljijlphnbjm.dpnmpkcbohpphmfhspvqt.dpn@groups.bounces.google.com Thu Mar 25 10:28:37 2010 Received: from mail-pz0-f168.google.com ([209.85.222.168]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from <3J52rSw4JBrsqbtdbm.bljijlphnbjm.dpnmpkcbohpphmfhspvqt.dpn@groups.bounces.google.com>) id 1Nuqr7-0001OR-G6 for lojban-list-archive@lojban.org; Thu, 25 Mar 2010 10:28:36 -0700 Received: by pzk40 with SMTP id 40sf1953558pzk.25 for ; Thu, 25 Mar 2010 10:28:22 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received:received-spf:received:received:received:received :mime-version:sender:received:date:message-id:subject:from:to :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :x-thread-url:x-message-url:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type; bh=cVynhHAuXMTVQDQ9S2r11mN9BvgxKOULrBNCqYhVtvg=; b=1uKnDjDFo4aQk8ukG+l7zS+npBIz5p3dmRufQ+dpM/9JNxf112joSuh4w62fD6815t /RjUqloOneckkzC0nRmKJcjCrqYaAE+EA3t44FqLgpkdpbLHGWqFNNYjBNOFNLjStmtO jqj3u02y8z+DkNN5QalCOWpclPchqUFmbLDFM= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:date:message-id :subject:from:to:x-original-authentication-results:x-original-sender :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help :list-archive:x-thread-url:x-message-url:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=6/61bCqba0u9kXfQ1OtsCUfCDd+0vlWmwzyPJ9xbX6sVCgGEdMgA6PzGElJL0wzaTN f9ev+0rxRi1qzoaOs13jxrQath/OVySQ5Hk5G5RJDHk5v2G2IQtW/RuFWe6CfSXilZh/ OCSaEtrXgxV/ZydyttufgPR9lcG79xehWYXbI= Received: by 10.140.83.9 with SMTP id g9mr434326rvb.2.1269538087212; Thu, 25 Mar 2010 10:28:07 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.141.214.5 with SMTP id r5ls1151300rvq.3.p; Thu, 25 Mar 2010 10:28:04 -0700 (PDT) Received: by 10.141.4.8 with SMTP id g8mr1982365rvi.10.1269538084365; Thu, 25 Mar 2010 10:28:04 -0700 (PDT) Received: by 10.114.248.9 with SMTP id v9mr4470719wah.5.1269488021588; Wed, 24 Mar 2010 20:33:41 -0700 (PDT) Received: by 10.114.248.9 with SMTP id v9mr4470718wah.5.1269488021563; Wed, 24 Mar 2010 20:33:41 -0700 (PDT) Received: from mail2.sea5.speakeasy.net (mail2.sea5.speakeasy.net [69.17.117.4]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 25si60533pxi.8.2010.03.24.20.33.40; Wed, 24 Mar 2010 20:33:40 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 69.17.117.4 is neither permitted nor denied by domain of pascal.akihiko@gmail.com) client-ip=69.17.117.4; Received: (qmail 29089 invoked from network); 25 Mar 2010 03:33:40 -0000 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) (envelope-sender ) by mail2.sea5.speakeasy.net (qmail-ldap-1.03) with AES256-SHA encrypted SMTP for ; 25 Mar 2010 03:33:40 -0000 Received: from mail-fx0-f225.google.com ([209.85.220.225]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1Nudp8-0003e4-9b for lojban-list@lojban.org; Wed, 24 Mar 2010 20:33:39 -0700 Received: by fxm25 with SMTP id 25so128154fxm.26 for ; Wed, 24 Mar 2010 20:33:27 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Sender: lojban@googlegroups.com Received: by 10.223.1.139 with SMTP id 11mr1168780faf.4.1269488006821; Wed, 24 Mar 2010 20:33:26 -0700 (PDT) Date: Thu, 25 Mar 2010 03:33:26 +0000 Message-ID: <4de8c3931003242033w41b7012cn2635974bbe3033d0@mail.gmail.com> Subject: [lojban] traduwiki From: tijlan To: lojban-list@lojban.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 69.17.117.4 is neither permitted nor denied by domain of pascal.akihiko@gmail.com) smtp.mail=pascal.akihiko@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com X-Original-Sender: pascal.akihiko@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: X-Thread-Url: http://groups.google.com/group/lojban/t/b6e971c2a560978a X-Message-Url: http://groups.google.com/group/lojban/msg/b40e6fb18cb13e55 List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 I've been thinking about translating The Great Gatsby with other jbopre. Traduwiki seemed a good place to do it, so I tried to put up the first chapter: http://traduwiki.org/Wiki/TheGreatGatsbyChapter1InLojban Yes, apparently the text didn't get uploaded. I don't know why. Perhaps because the text was too large? I tried a few more times with different settings, and the one I could get right was a cutdown published as in Spanish: http://traduwiki.org/Status/GatsbyTest In order to add translations, you choose a target language, which gives you a page like this: http://traduwiki.org/Wiki/GatsbyTest-1/en Click one of the icons next to each chunk of the text, and you get a popup in which to write a translation. You can also add separate notes. And each project comes with a set of discussion pages. So, what do you make of this website? mu'o mi'e tijlan -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.