From 39mOwSw8JBlYA605y29.2J2FGCB4Ay69.0CA9C7zyB4CC4924FCIDG.0CA@groups.bounces.google.com Mon Mar 29 01:25:54 2010 Received: from mail-gy0-f189.google.com ([209.85.160.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from <39mOwSw8JBlYA605y29.2J2FGCB4Ay69.0CA9C7zyB4CC4924FCIDG.0CA@groups.bounces.google.com>) id 1NwAI8-0007M1-8U for lojban-list-archive@lojban.org; Mon, 29 Mar 2010 01:25:54 -0700 Received: by gyd5 with SMTP id 5sf17100064gyd.16 for ; Mon, 29 Mar 2010 01:25:42 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:received:received:mime-version :subject:from:in-reply-to:date:message-id:references:to:x-mailer :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :x-thread-url:x-message-url:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-transfer-encoding; bh=QGzO58PcYF0fV0y630yq05uuCumEzwkFYzaiSn1twEU=; b=0gI635CVSsbDIC2WnhakG9Dyl0/Ypb3DyRUxzJqqOltOTUj3IDBXrSEnHcrFm+Wajs Wdm5fd03cmg3j/bs/rQyKzQOu2Rmz44A+sFkM4Cufy4t6wAoZLAN3Jtxrt1bqYcdlP30 uhTg1RbuVu7+NX0G9MW3cgjmQqWVgh5yRu+EY= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:subject:from:in-reply-to:date :message-id:references:to:x-mailer:x-original-authentication-results :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:x-thread-url:x-message-url:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; b=XtMO9dPiRNkjMkSdbpBla/eG6BTO14lMIroUGC+/dAGXqj0urnvi3vlhPqbNMiqJM9 pQdakGIAWUSyK0TE+HNfhu8VEWfjcnNya+siaHO285I+hm89PHMxDTBHcaI3E72Rq3pe 9z14set20XOXcTuswAHtw4nyTk2P3SLMqUx+I= Received: by 10.91.49.16 with SMTP id b16mr339728agk.8.1269851126463; Mon, 29 Mar 2010 01:25:26 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.231.120.217 with SMTP id e25ls1765094ibr.2.p; Mon, 29 Mar 2010 01:25:24 -0700 (PDT) Received: by 10.231.172.83 with SMTP id k19mr257828ibz.29.1269851124327; Mon, 29 Mar 2010 01:25:24 -0700 (PDT) Received: by 10.231.172.83 with SMTP id k19mr257827ibz.29.1269851124304; Mon, 29 Mar 2010 01:25:24 -0700 (PDT) Received: from ey-out-2122.google.com (ey-out-2122.google.com [74.125.78.26]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 18si449488iwn.3.2010.03.29.01.25.22; Mon, 29 Mar 2010 01:25:23 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of michael.everson@gmail.com designates 74.125.78.26 as permitted sender) client-ip=74.125.78.26; Received: by ey-out-2122.google.com with SMTP id 4so133306eyf.1 for ; Mon, 29 Mar 2010 01:25:22 -0700 (PDT) Received: by 10.213.65.204 with SMTP id k12mr173659ebi.15.1269851122363; Mon, 29 Mar 2010 01:25:22 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.104] (murrisk2.westnet.ie [88.81.100.235]) by mx.google.com with ESMTPS id 14sm2143512ewy.2.2010.03.29.01.25.21 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Mon, 29 Mar 2010 01:25:21 -0700 (PDT) Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1078) Subject: Re: [lojban] la .alis. From: Michael Everson In-Reply-To: <925d17561003281754i5813514naa117a8087a8c762@mail.gmail.com> Date: Mon, 29 Mar 2010 09:25:19 +0100 Message-Id: <61B2BA90-CA1B-4746-B475-E2C7BC598C14@gmail.com> References: <2320FCB7-86FE-4E30-9F24-DAD6E40024D7@evertype.com> <925d17561003280714y30d5eb1fo19b9f97eb6902eaa@mail.gmail.com> <4BAF7446.6070008@gmail.com> <20100328192909.GG6600@digitalkingdom.org> <20100328200611.GP15103@mercury.ccil.org> <20100328211724.GQ6600@digitalkingdom.org> <925d17561003281754i5813514naa117a8087a8c762@mail.gmail.com> To: lojban@googlegroups.com X-Mailer: Apple Mail (2.1078) X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of michael.everson@gmail.com designates 74.125.78.26 as permitted sender) smtp.mail=michael.everson@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com X-Original-Sender: michael.everson@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: X-Thread-Url: http://groups.google.com/group/lojban/t/62f96e395a91e500 X-Message-Url: http://groups.google.com/group/lojban/msg/6db538ad8c411486 Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On 29 Mar 2010, at 01:54, Jorge Llamb=EDas wrote: > I don't think the translation has many of those though. Maybe one > (intentional) grammatical error, though I don't now remember exactly > where. Curiouser and curiouser" is the intentional error that comes to mind. 'Curiouser and curiouser!' cried Alice (she was so much surprised, that for= the moment she quite forgot how to speak good English). i lu cizra je za=92uzra sei la alis krixa to abu tai se spaji ja=92e le nu = ze=92a tolmorji le nu ta=92i makau tavla bau le drani lojbo toi.=20 By the way http://www.lojban.org/texts/translations/alice/alice.html is an = empty page. --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.