From 3VPCwSwgSBkEuosrzhoogljlwdonlqjgrp.rujormedqjrrjohjurxsv.frp@groups.bounces.google.com Mon Mar 29 11:24:53 2010 Received: from mail-yx0-f141.google.com ([209.85.210.141]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from <3VPCwSwgSBkEuosrzhoogljlwdonlqjgrp.rujormedqjrrjohjurxsv.frp@groups.bounces.google.com>) id 1NwJdi-00010Z-4n for lojban-list-archive@lojban.org; Mon, 29 Mar 2010 11:24:50 -0700 Received: by yxe5 with SMTP id 5sf580091yxe.2 for ; Mon, 29 Mar 2010 11:24:35 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:received:received:date:from:to :subject:message-id:references:mime-version:in-reply-to:user-agent :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :x-thread-url:x-message-url:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-disposition; bh=RZdFDXz39NBXBV7NAvF966tZvAfvrrXU+F4ECWWsGak=; b=UAD5sE6pY0JZ8JQqvUj+RcTIx4Ye3UZpGDx+uPTjdfhmXK4W6QhS9loxPR8Mb6oreg ejJuYUxICayYOsiCWbQLkTN0A+4rRXpFZRim1ADg2xonQ3MnxVKOGDksfj5iqG9+t4e0 JCuhFsm+MTVukUdaLEHg3CkB2bdrcrsgVsk08= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:date:from:to:subject:message-id:references :mime-version:in-reply-to:user-agent :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :x-thread-url:x-message-url:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-disposition; b=N6f7nl+Ry/MwUbC1iIiUD5KOxiIndKBz0N4TUPhp4Y56GV7UbKgie3+Ubo8nKoGDKL iOhfKHCaO4tLycG9ZVRRlf3g/Z7xt9rYbc7zU89y40iIH32wmJT6VFOYTtTPgmqY/dGL x+0PbzghYh+g5jLyr9app4cWI9INsOqN7QfEk= Received: by 10.101.26.33 with SMTP id d33mr102730anj.73.1269887060720; Mon, 29 Mar 2010 11:24:20 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.231.204.223 with SMTP id fn31ls572553ibb.1.p; Mon, 29 Mar 2010 11:24:19 -0700 (PDT) Received: by 10.231.143.13 with SMTP id s13mr334741ibu.8.1269887059612; Mon, 29 Mar 2010 11:24:19 -0700 (PDT) Received: by 10.231.143.13 with SMTP id s13mr334740ibu.8.1269887059581; Mon, 29 Mar 2010 11:24:19 -0700 (PDT) Received: from mail4.sea5.speakeasy.net (mail4.sea5.speakeasy.net [69.17.117.6]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 19si568689iwn.6.2010.03.29.11.24.19; Mon, 29 Mar 2010 11:24:19 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 69.17.117.6 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of rlpowell@digitalkingdom.org) client-ip=69.17.117.6; Received: (qmail 16091 invoked from network); 29 Mar 2010 18:24:19 -0000 Received: from chain.digitalkingdom.org ([64.81.66.169]) (envelope-sender ) by mail4.sea5.speakeasy.net (qmail-ldap-1.03) with AES256-SHA encrypted SMTP for ; 29 Mar 2010 18:24:18 -0000 Received: from rlpowell by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1NwJdJ-0000yb-Rp for lojban@googlegroups.com; Mon, 29 Mar 2010 11:24:18 -0700 Date: Mon, 29 Mar 2010 11:24:17 -0700 From: Robin Lee Powell To: lojban@googlegroups.com Subject: Re: [lojban] days of the week Message-ID: <20100329182417.GI6600@digitalkingdom.org> References: <5715b9301003291115s41677c35i38be195072d8ffeb@mail.gmail.com> <20100329181805.GH6600@digitalkingdom.org> <702226df1003291121o59d7d518vbc95204e90cf3c5e@mail.gmail.com> MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <702226df1003291121o59d7d518vbc95204e90cf3c5e@mail.gmail.com> User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 69.17.117.6 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of rlpowell@digitalkingdom.org) smtp.mail=rlpowell@digitalkingdom.org X-Original-Sender: rlpowell@digitalkingdom.org Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: X-Thread-Url: http://groups.google.com/group/lojban/t/e1cc5f1aa0000658 X-Message-Url: http://groups.google.com/group/lojban/msg/dd6206c4a307302b Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Disposition: inline On Mon, Mar 29, 2010 at 12:21:44PM -0600, Jonathan Jones wrote: > On Mon, Mar 29, 2010 at 12:18 PM, Robin Lee Powell < > rlpowell@digitalkingdom.org> wrote: > > > On Mon, Mar 29, 2010 at 02:15:42PM -0400, Luke Bergen wrote: > > > I saw the following on twitter: {.i lo jaurdei cu ci moi > > > djedi .i lo mudydei cu vo moi djedi .i li'o}. Much to my > > > surprise, I find that {jaurdei} is Wednesday and {mudydei} is > > > Thursday (not to be confused with thursday, which is {vondei} > > > and makes more sense in my mind). What is it about Wednesday > > > that it "water"ish? And what is it about Thursday that is > > > woodish? In fact, it seems that there's an {dei} > > > form for each day of the week. What is the origin of this? > > > > http://ezinearticles.com/?Japanese-Days-of-the-Week&id=278918 > > > > Why someone imported this into Lojban I have *no* idea; do not > > expect to find this in any published dictionary while I'm still > > breathing. > > > I was pretty sure that Lojban went went with numbers for the days, > with the ongoing argument about whether Sunday is day 0, day 1, or > day 7? That's the standard, yes, and the answer is "both". No ambiguity results, so use whichever you like. From Lojban to English [jbo->en]: Word: {nondei} Type: lujvo Gloss Word: {Sunday} Gloss Word: {sunday} Definition: x1 is a Sunday of week x2 in calendar x3. Notes: Sunday is either day seven or day zero, depending on your perspective. From Lojban to English [jbo->en]: Word: {zeldei} Type: lujvo Gloss Word: {Sunday} Gloss Word: {sunday} Definition: x1 is a Sunday of week x2 in calendar x3. Notes: Sunday is either day seven or day zero, depending on your perspective. -Robin -- They say: "The first AIs will be built by the military as weapons." And I'm thinking: "Does it even occur to you to try for something other than the default outcome?" See http://shrunklink.com/cdiz http://www.digitalkingdom.org/~rlpowell/ *** http://www.lojban.org/ -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.