From 3Or-xSw8JBvYkgafYcj.ctcpqmlekYgj.amkjmhZYlemmejcepmsnq.amk@groups.bounces.google.com Tue Mar 30 02:07:32 2010 Received: from mail-yw0-f160.google.com ([209.85.211.160]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from <3Or-xSw8JBvYkgafYcj.ctcpqmlekYgj.amkjmhZYlemmejcepmsnq.amk@groups.bounces.google.com>) id 1NwXQ0-0000Py-06 for lojban-list-archive@lojban.org; Tue, 30 Mar 2010 02:07:32 -0700 Received: by ywh32 with SMTP id 32sf9058286ywh.28 for ; Tue, 30 Mar 2010 02:07:21 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:received:received:mime-version :subject:from:in-reply-to:date:message-id:references:to:x-mailer :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :x-thread-url:x-message-url:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type; bh=KAJIfmrtV4nFpUHaRjIapvKKGk9kHBLT+rWJo9PBT6g=; b=6HlwiFk3ELvQAvT5JSCdO1DXfaGvzZ6qv6uYqU2nc/jB3mUZAKecww4lBDK+dO7omY IVKzkKi33/7q4ycHmHuxiZABEEFrYKUYzFa/aC7cKXMXrdOdC9nOqee6ncdQdEg82TVz 8MJxjE5yjgEuGt0D/GYM9GITvK40UM5DvQpJY= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:subject:from:in-reply-to:date :message-id:references:to:x-mailer:x-original-authentication-results :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:x-thread-url:x-message-url:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; b=p0HG83Ckj6wrTi1s8Afr68+KwU1xslGX8baF2a07HapKL2W/psVlwAbERRzDrX6SpT tbx55Ecxl4QmR9OkGbiRIeBqkJohqlKq8kr6o0/yN+UY5K0k+UpgeibP37Tvcs2rPfSM 4As2mLuK/kah1cES3snjPB5f3fpCe3R9SSerY= Received: by 10.91.84.19 with SMTP id m19mr470895agl.42.1269940026585; Tue, 30 Mar 2010 02:07:06 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.223.26.140 with SMTP id e12ls2973128fac.1.p; Tue, 30 Mar 2010 02:07:04 -0700 (PDT) Received: by 10.223.16.67 with SMTP id n3mr454272faa.10.1269940024591; Tue, 30 Mar 2010 02:07:04 -0700 (PDT) Received: by 10.223.16.67 with SMTP id n3mr454271faa.10.1269940024537; Tue, 30 Mar 2010 02:07:04 -0700 (PDT) Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.154]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 18si400027fxm.13.2010.03.30.02.07.03; Tue, 30 Mar 2010 02:07:03 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of michael.everson@gmail.com designates 72.14.220.154 as permitted sender) client-ip=72.14.220.154; Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id d23so3563135fga.7 for ; Tue, 30 Mar 2010 02:07:03 -0700 (PDT) Received: by 10.87.76.39 with SMTP id d39mr9732242fgl.3.1269940023342; Tue, 30 Mar 2010 02:07:03 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.104] (murrisk2.westnet.ie [88.81.100.235]) by mx.google.com with ESMTPS id 12sm409433fgg.4.2010.03.30.02.07.02 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Tue, 30 Mar 2010 02:07:02 -0700 (PDT) Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1078) Subject: Re: [lojban] la .alis. From: Michael Everson In-Reply-To: Date: Tue, 30 Mar 2010 10:07:01 +0100 Message-Id: <59210F50-EF9A-4C81-8CF0-E2B1AE760F9C@gmail.com> References: <2320FCB7-86FE-4E30-9F24-DAD6E40024D7@evertype.com> <925d17561003280714y30d5eb1fo19b9f97eb6902eaa@mail.gmail.com> <5BD9338A-1033-49E9-9A75-49046469DE95@gmail.com> <20100329141713.GA29026@sdf.lonestar.org> <5715b9301003291055w30fb5313p8bd52a84f7fa1e6a@mail.gmail.com> <20100329205514.GA24462@sdf.lonestar.org> To: lojban@googlegroups.com X-Mailer: Apple Mail (2.1078) X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of michael.everson@gmail.com designates 72.14.220.154 as permitted sender) smtp.mail=michael.everson@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com X-Original-Sender: michael.everson@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: X-Thread-Url: http://groups.google.com/group/lojban/t/62f96e395a91e500 X-Message-Url: http://groups.google.com/group/lojban/msg/eb2f9fd77dac9001 Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On 29 Mar 2010, at 22:03, Christopher Doty wrote: > Actually, I rather like that idea. (Although what I'd really prefer, as I do with any translated text, is a version with the original and translation side by side.) I would have at least the first page set in traditional Lojban orthography, by the way, in addition to the "disclaimer" in the Foreword. Right now I'm encouraging someone who has translated about a third of Alice into Yiddish to finish the job for publication. The book will be printed in Latin script. Here's an example: http://www.evertype.com/books/alice-yi-p.1.png Michael -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.