From 39PexSw8JBukXTNSLPW.PgPcdZYRXLTW.NZXWZUMLYRZZRWPRcZfad.NZX@groups.bounces.google.com Tue Mar 30 06:09:43 2010 Received: from mail-gy0-f189.google.com ([209.85.160.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from <39PexSw8JBukXTNSLPW.PgPcdZYRXLTW.NZXWZUMLYRZZRWPRcZfad.NZX@groups.bounces.google.com>) id 1NwbCF-0002Xt-S3 for lojban-list-archive@lojban.org; Tue, 30 Mar 2010 06:09:40 -0700 Received: by gyd5 with SMTP id 5sf18611332gyd.16 for ; Tue, 30 Mar 2010 06:09:25 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:received:received:mime-version :subject:from:in-reply-to:date:message-id:references:to:x-mailer :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :x-thread-url:x-message-url:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-transfer-encoding; bh=u7NcgldyDi6n/DbgrSC/7MpaOpbJ/j3RaZ5tMfuz3HQ=; b=NMl6Mmw8bvWZlmk31av8a4XaWy0YglDz7nmEFUSrIf3KagJdv3n5SZl0VG6fZhZsLc xDieaehwdRI/l5OsC9cJnlf8cGkzVyehiKkCE8klOSVm4gGP/0PZBSBFPa5qeSxDR+Qr IvcV16LP80Y+gscUjXUBPaUwSM4eNgONMbHGM= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:subject:from:in-reply-to:date :message-id:references:to:x-mailer:x-original-authentication-results :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:x-thread-url:x-message-url:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; b=35vWjS/VzMY2PpSyWH7RMlvhNcGbHesgpam6QECp9CyvGo1qxMbSeEdxJhG2lvRQFS Zc+kaoavHf7hYCEBBaGnn3B3zFQMH8OCZWpbQKR84cszP/Q1z0noig2gjG7tvirptNlt D1X/JCG/dixBn7ORDVoCaOQJ7YrDjzBEQPhGI= Received: by 10.91.133.13 with SMTP id k13mr491600agn.57.1269954548131; Tue, 30 Mar 2010 06:09:08 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.213.2.77 with SMTP id 13ls1390624ebi.0.p; Tue, 30 Mar 2010 06:09:06 -0700 (PDT) Received: by 10.213.48.139 with SMTP id r11mr590849ebf.15.1269954546230; Tue, 30 Mar 2010 06:09:06 -0700 (PDT) Received: by 10.213.48.139 with SMTP id r11mr590848ebf.15.1269954546199; Tue, 30 Mar 2010 06:09:06 -0700 (PDT) Received: from ey-out-2122.google.com (ey-out-2122.google.com [74.125.78.27]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 18si310645ewy.4.2010.03.30.06.09.05; Tue, 30 Mar 2010 06:09:05 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of michael.everson@gmail.com designates 74.125.78.27 as permitted sender) client-ip=74.125.78.27; Received: by ey-out-2122.google.com with SMTP id d26so884421eyd.49 for ; Tue, 30 Mar 2010 06:09:05 -0700 (PDT) Received: by 10.216.158.197 with SMTP id q47mr527865wek.92.1269954544559; Tue, 30 Mar 2010 06:09:04 -0700 (PDT) Received: from [192.168.1.104] (murrisk2.westnet.ie [88.81.100.235]) by mx.google.com with ESMTPS id q9sm17612641gve.29.2010.03.30.06.09.03 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Tue, 30 Mar 2010 06:09:03 -0700 (PDT) Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1078) Subject: Re: [lojban] la .alis. From: Michael Everson In-Reply-To: <925d17561003291025h7988029di80ebd10da44475c6@mail.gmail.com> Date: Tue, 30 Mar 2010 14:09:02 +0100 Message-Id: <3340D209-1BF7-4BC7-9030-428AC0A08D38@gmail.com> References: <2320FCB7-86FE-4E30-9F24-DAD6E40024D7@evertype.com> <925d17561003280714y30d5eb1fo19b9f97eb6902eaa@mail.gmail.com> <4BAF7446.6070008@gmail.com> <20100328192909.GG6600@digitalkingdom.org> <20100328200611.GP15103@mercury.ccil.org> <20100328211724.GQ6600@digitalkingdom.org> <925d17561003281754i5813514naa117a8087a8c762@mail.gmail.com> <61B2BA90-CA1B-4746-B475-E2C7BC598C14@gmail.com> <925d17561003290646o2c994476h9935990406a323e2@mail.gmail.com> <925d17561003291025h7988029di80ebd10da44475c6@mail.gmail.com> To: lojban@googlegroups.com X-Mailer: Apple Mail (2.1078) X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of michael.everson@gmail.com designates 74.125.78.27 as permitted sender) smtp.mail=michael.everson@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com X-Original-Sender: michael.everson@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: X-Thread-Url: http://groups.google.com/group/lojban/t/62f96e395a91e500 X-Message-Url: http://groups.google.com/group/lojban/msg/cec23a9340c6885a Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On 29 Mar 2010, at 18:25, Jorge Llamb=EDas wrote: > Yes, I would be happy with "ci'izra" too. I don't have a master copy > where to make such changes though. I can make it in my own copy. On 29 Mar 2010, at 15:14, Jorge Llamb=EDas wrote: >> I ask again: is this a show-stopper? Is the language in this book Not Re= ady For Publication? >=20 > The only significant change I expect I would make today is replace all LE= gadri with "lo", but not making that change doesn't really make the langua= ge as used wrong. I see that there is no consensus on this, from what I have seen. > Also, I notice that some cmavo are written without a space between them, = whereas today I would write the space. > Not a big deal, but you may want to adjust that. I am by no means competent to identify them or make this change, but if you= make a list I can do so for you. > Spaces between cmavo have always been optional, and the custom has varied= with time, with the tendency being towards preferring the spaced out forms= . =BFPor exemplo? > Other than that, there's always room for improvement in any translation, = but on the whole I would say it is ready. I'm happy if everyone is happy. Michael --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.