From 3sVCySwcJBgAlytleswgmail.comlojbangooglegroups.com@groups.bounces.google.com Tue Mar 30 12:28:11 2010 Received: from mail-gx0-f196.google.com ([209.85.217.196]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from <3sVCySwcJBgAlytleswgmail.comlojbangooglegroups.com@groups.bounces.google.com>) id 1Nwh6c-0007iK-GK for lojban-list-archive@lojban.org; Tue, 30 Mar 2010 12:28:11 -0700 Received: by gxk20 with SMTP id 20sf17629691gxk.10 for ; Tue, 30 Mar 2010 12:28:00 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:in-reply-to :references:date:received:message-id:subject:from:to :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :x-thread-url:x-message-url:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type; bh=5cGawy9xBAPwN4Gzu1RIgWN9E6qM0Lx9zFlcaanhuFI=; b=LPzs6m52fHOyeuhLX6fQyQ1Gh5pmi+DVXnibyMbLA/lcWovgTf2/A20QuyQi7wO/Ah I2gUWV8Vj+TUGvyLGShw0GjqkPewOfiGILeVnpt2uC7Tlc1OuXJ/M/UTINrizC7CJXfl RDNrrG3E9/ebvwq5n/Nld88iqEFR5AOJWJI8c= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-authentication-results :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:x-thread-url:x-message-url:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; b=QTG5b/d+o0bkvs2Vp0YcVlRx40bJUtiORziqntxvpNYv0Mn7tQ5lMSNA6oRs4VCX47 uRce5fxGrwL4Fnc0TcSpeTbmZRWq/o4zLQadpiuFHsZLln3tOS2q2U2JGCFdLcjvGSei LsfOUpflGJLUeDhAiZt7pGoSQ67zb/W68seqA= Received: by 10.91.121.20 with SMTP id y20mr553521agm.53.1269977265127; Tue, 30 Mar 2010 12:27:45 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.231.122.100 with SMTP id k36ls815449ibr.0.p; Tue, 30 Mar 2010 12:27:44 -0700 (PDT) Received: by 10.231.182.135 with SMTP id cc7mr510172ibb.7.1269977264037; Tue, 30 Mar 2010 12:27:44 -0700 (PDT) Received: by 10.231.182.135 with SMTP id cc7mr510171ibb.7.1269977264006; Tue, 30 Mar 2010 12:27:44 -0700 (PDT) Received: from mail-gw0-f51.google.com (mail-gw0-f51.google.com [74.125.83.51]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 18si861558iwn.7.2010.03.30.12.27.42; Tue, 30 Mar 2010 12:27:42 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 74.125.83.51 as permitted sender) client-ip=74.125.83.51; Received: by gwb20 with SMTP id 20so64542gwb.10 for ; Tue, 30 Mar 2010 12:27:42 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.100.242.9 with HTTP; Tue, 30 Mar 2010 12:27:33 -0700 (PDT) In-Reply-To: <59210F50-EF9A-4C81-8CF0-E2B1AE760F9C@gmail.com> References: <2320FCB7-86FE-4E30-9F24-DAD6E40024D7@evertype.com> <925d17561003280714y30d5eb1fo19b9f97eb6902eaa@mail.gmail.com> <5BD9338A-1033-49E9-9A75-49046469DE95@gmail.com> <20100329141713.GA29026@sdf.lonestar.org> <5715b9301003291055w30fb5313p8bd52a84f7fa1e6a@mail.gmail.com> <20100329205514.GA24462@sdf.lonestar.org> <59210F50-EF9A-4C81-8CF0-E2B1AE760F9C@gmail.com> Date: Tue, 30 Mar 2010 15:27:33 -0400 Received: by 10.100.22.17 with SMTP id 17mr10306972anv.241.1269977257988; Tue, 30 Mar 2010 12:27:37 -0700 (PDT) Message-ID: Subject: Re: [lojban] la .alis. From: MorphemeAddict To: lojban@googlegroups.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of lytlesw@gmail.com designates 74.125.83.51 as permitted sender) smtp.mail=lytlesw@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com X-Original-Sender: lytlesw@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: X-Thread-Url: http://groups.google.com/group/lojban/t/62f96e395a91e500 X-Message-Url: http://groups.google.com/group/lojban/msg/30d719ee9b59a204 Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=001485f897cc55d12f0483099f5c --001485f897cc55d12f0483099f5c Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Arggh. Why not print Yiddish in the Yiddish alphabet? I'm always disappointed to find Yiddish in transliteration. I'm interested in buying any printed Lojban translation of {la .alis.}, regardless of the form it takes. stevo On Tue, Mar 30, 2010 at 5:07 AM, Michael Everson wrote: > On 29 Mar 2010, at 22:03, Christopher Doty wrote: > > > Actually, I rather like that idea. (Although what I'd really prefer, as > I do with any translated text, is a version with the original and > translation side by side.) > > I would have at least the first page set in traditional Lojban orthography, > by the way, in addition to the "disclaimer" in the Foreword. > > Right now I'm encouraging someone who has translated about a third of Alice > into Yiddish to finish the job for publication. The book will be printed in > Latin script. Here's an example: > > http://www.evertype.com/books/alice-yi-p.1.png > > Michael > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban+unsubscribe@googlegroups.com > . > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --001485f897cc55d12f0483099f5c Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Arggh. Why not print Yiddish in the Yiddish alphabet? I'm always d= isappointed to find Yiddish in transliteration.=A0
I'm interested in buying any printed Lojban translation of {la .al= is.}, regardless of the form it takes.
=A0
stevo

On Tue, Mar 30, 2010 at 5:07 AM, Michael Everson= <michael= .everson@gmail.com> wrote:
On 29 Mar 2010, at 22:03, Christ= opher Doty wrote:

> Actually, I rather like that idea. =A0(Althou= gh what I'd really prefer, as I do with any translated text, is a versi= on with the original and translation side by side.)

I would have at least the first page set in traditional Lojban orthogra= phy, by the way, in addition to the "disclaimer" in the Foreword.=

Right now I'm encouraging someone who has translated about a th= ird of Alice into Yiddish to finish the job for publication. The book will = be printed in Latin script. Here's an example:

http://www.evertype.com/books/alice-yi-p.1.png

Michael

--
You received this message because you are subsc= ribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this gro= up, send email to lojban@googleg= roups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For= more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?h= l=3Den.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--001485f897cc55d12f0483099f5c--