From lojban+bncCNTPpI2KGxDNpYneBBoEASaJXw@googlegroups.com Sun Apr 11 15:53:24 2010 Received: from mail-qy0-f165.google.com ([209.85.221.165]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1O161m-0005Nv-Ga; Sun, 11 Apr 2010 15:53:24 -0700 Received: by qyk37 with SMTP id 37sf11752510qyk.20 for ; Sun, 11 Apr 2010 15:53:12 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score :x-originating-ip:received:received:from:to:subject:date:user-agent :references:in-reply-to:mime-version:message-id :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :x-thread-url:x-message-url:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; bh=vKLa8JmbzjZmW2N14X+dM1VvpnIT+ZYr6/4HS4JJYhg=; b=i4QKbydOSxY5If1tNCprelu0qkzzxezulIrTVwNujWTitX7dicVeasxr/EIBfaGQWB tpFBFLwuWUJAYPkErmVugSZnVV/Tv46mYTBIe+NA2USZ614gml4nH/WDgGdRRXGB65UC aRLJbmHW1zZ/MxARiCPYEeu1B2SltL1P6b9xs= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references :in-reply-to:mime-version:message-id :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :x-thread-url:x-message-url:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=x6ZD/SwhQkvQu0ELwhKac5BRugn/GIQRgK0sT6I7cMYq74kTHJ4EDjGC+mIkONB17a 1H2jB/bYaI3UcmuLEIuchWCLFvMYOvXeXPP94vxKiLi5+pdddutEda0rS/6EiGAaVnJ5 iRA3moHz6pn2aWgu8Kx+fB18NZoYtye9caPHk= Received: by 10.224.26.142 with SMTP id e14mr151417qac.34.1271026381640; Sun, 11 Apr 2010 15:53:01 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.224.42.12 with SMTP id q12ls641893qae.0.p; Sun, 11 Apr 2010 15:52:59 -0700 (PDT) Received: by 10.224.93.210 with SMTP id w18mr301096qam.10.1271026378947; Sun, 11 Apr 2010 15:52:58 -0700 (PDT) Received: by 10.224.93.210 with SMTP id w18mr301095qam.10.1271026378919; Sun, 11 Apr 2010 15:52:58 -0700 (PDT) Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com [75.180.132.120]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 18si519654qyk.4.2010.04.11.15.52.58; Sun, 11 Apr 2010 15:52:58 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.120; X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=nT04y92fg8rckuCBF7gKRMhlYwdqGk6tKF+UOdl7fjk= c=1 sm=0 a=ORa4HqFjfvEA:10 a=8nJEP1OIZ-IA:10 a=ITGCJgwGTuG7H/gKGaarIQ==:17 a=pGLkceISAAAA:8 a=YhRNd-aJWxpiS1mbhNMA:9 a=2J4M3OSK6pjSToJuY1itVqQbe0UA:4 a=wPNLvfGTeEIA:10 a=MSl-tDqOz04A:10 a=ITGCJgwGTuG7H/gKGaarIQ==:117 X-Cloudmark-Score: 0 X-Originating-IP: 71.71.198.100 Received: from [71.71.198.100] ([71.71.198.100:43687] helo=chausie) by cdptpa-oedge03.mail.rr.com (envelope-from ) (ecelerity 2.2.2.39 r()) with ESMTP id FC/5C-28028-AC252CB4; Sun, 11 Apr 2010 22:52:58 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id A4CF2641E for ; Sun, 11 Apr 2010 18:52:57 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban@googlegroups.com Subject: Re: [lojban] Re: Funny Hat Date: Sun, 11 Apr 2010 18:52:45 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) References: In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Message-Id: <201004111852.48901.phma@phma.optus.nu> X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: X-Thread-Url: http://groups.google.com/group/lojban/t/eeea28eda10588b1 X-Message-Url: http://groups.google.com/group/lojban/msg/d392d9d80119d7f7 Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline On Sunday 11 April 2010 17:09:27 Jorge Llamb=EDas wrote: > On Sun, Apr 11, 2010 at 5:57 PM, Yoav Nir wrote: > > Damn. It doesn't work as a fu'ivla. > > So I guess we'd better go with something based on {kelci} > > kelcnbridji? > > kelcrbridji? > > I used "kelcrbridji" for "to play bridge" in the translation of Le Petit > Prince. > > "kelcnbridji" is not a standard type-3 fu'ivla. I'd say "la bridj.", as in "mi javni do la bridj." "kelci" is for playing w= ith=20 toys. You could say "mi kelci loi karda", but not "mi kelci la bridj." > In Alice, I there's "grana" for clubs, "tabjme" for diamonds and > "risna" for hearts. I don't remember if there were any spades, but > that could be "velkakpa". Or "canpe". "tabjme" means "diamond" in the gem sense; the geometric sense= =20 is "sa'orkurfa". Pierre --=20 li fi'u vu'u fi'u fi'u du li pa --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.