From 3tGXESwsJBioSZaXTOGTYQeMSGOR.IUSRUPHGTMUUMRKMXUaVY.IUS@groups.bounces.google.com Tue Apr 13 05:39:20 2010 Received: from mail-gw0-f61.google.com ([74.125.83.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from <3tGXESwsJBioSZaXTOGTYQeMSGOR.IUSRUPHGTMUUMRKMXUaVY.IUS@groups.bounces.google.com>) id 1O1fOc-0001lk-P5; Tue, 13 Apr 2010 05:39:20 -0700 Received: by gwb17 with SMTP id 17sf700095gwb.16 for ; Tue, 13 Apr 2010 05:39:08 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:in-reply-to :references:date:received:message-id:subject:from:to :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :x-thread-url:x-message-url:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-transfer-encoding; bh=gVGyA7KXwaFUwlnxW0lNXKJ9MpRxN7hXtHDY/P8jlUs=; b=2icbvvUrm3mKiASVmO6m6LlaTIHQRJeK773ESdTTi2kGdww9NGovacyy9F7gmfhTMD hG8dSHwa/VvjQ3fTqle2/lTTcAK6+nkRFlUJ3BJL2XiB99YYmRb/3E7a5jy5uI5om19R tEe82VJFiO568ABoNi3O6wonVR1112OpZVzJQ= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-authentication-results :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:x-thread-url:x-message-url:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; b=ZVOGMoCUoaYKr+oJvllPORJbO1epCoYI1x1oUqsNIVeFgmofr7FIQD50aXN63Neytp 2ok9jQ1U98ahCURpy6k5xSs3sXVxCBm2VCDuntZ2KgZhTC+po5c21rUK1l516ma4DH1q f8WF+Cmb1o2X9nrD82yHmIpkuot9HhZCjYHZs= Received: by 10.91.59.15 with SMTP id m15mr866971agk.56.1271162292295; Tue, 13 Apr 2010 05:38:12 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.216.198.222 with SMTP id v72ls20996wen.3.p; Tue, 13 Apr 2010 05:38:08 -0700 (PDT) Received: by 10.216.87.4 with SMTP id x4mr114366wee.27.1271162288725; Tue, 13 Apr 2010 05:38:08 -0700 (PDT) Received: by 10.216.87.4 with SMTP id x4mr114365wee.27.1271162288678; Tue, 13 Apr 2010 05:38:08 -0700 (PDT) Received: from mail-qy0-f184.google.com (mail-qy0-f184.google.com [209.85.221.184]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id h23si54670wbc.2.2010.04.13.05.38.07; Tue, 13 Apr 2010 05:38:07 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.221.184 as permitted sender) client-ip=209.85.221.184; Received: by qyk14 with SMTP id 14so7226177qyk.14 for ; Tue, 13 Apr 2010 05:38:06 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.39.197 with HTTP; Tue, 13 Apr 2010 05:38:04 -0700 (PDT) In-Reply-To: <201004122110.28437.phma@phma.optus.nu> References: <201004122110.28437.phma@phma.optus.nu> Date: Tue, 13 Apr 2010 08:38:04 -0400 Received: by 10.229.242.3 with SMTP id lg3mr902024qcb.102.1271162284514; Tue, 13 Apr 2010 05:38:04 -0700 (PDT) Message-ID: Subject: Re: [lojban] Re: Funny Hat From: Michael Turniansky To: lojban@googlegroups.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.221.184 as permitted sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: X-Thread-Url: http://groups.google.com/group/lojban/t/eeea28eda10588b1 X-Message-Url: http://groups.google.com/group/lojban/msg/a87c050304486f1c Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Mon, Apr 12, 2010 at 9:10 PM, Pierre Abbat wrote: > On Monday 12 April 2010 15:43:31 Michael Turniansky wrote: >> 2010/4/11 Jorge Llamb=EDas : >> > On Sun, Apr 11, 2010 at 7:52 PM, Pierre Abbat wro= te: >> >> Or "canpe". >> > >> > Ah, yes, that's better. I forgot about "canpe". It could also be >> > swords, but we don't have a nice word for sword. I suppose it could be >> > "dakfu". >> >> =A0 la'acu'i mi pu binxo lo tolracli =A0.i mi =A0morji lo du'u lo valsi = du zo >> canpa > > I must have gotten my French and Spanish confused. A few weeks ago I ment= ioned > Deuteronomy 23:13 in church and remembered the French word "pelle", but i= t > took me a few tries to get the Spanish word "pala" right. > > Pierre lo du'u go'o cu milxe raktu mi .i secau lo nu tcidu lo selsitna kei mi satci djuno fi la'e la'o cesycku Deuteronomy 23:13 cesycku lo jufra vanbi .i mi djuno fi papo'o me la toras. jufra poi vasru zo canpa zi'e no'u lu ko ponse lo canpa to'i sa'a lu kinli grana li'u xagmau xelfanva toi kujo'u lo do xarci .ije ca lo nu do ze'o zutse kei ko kakpa fo cy. gi'e se'ixru gi'e gairgau fi lo kalci be do li'u --gy --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.