From lojban+bncCOzcnrWBFBCewuveBBoEYjKbRg@googlegroups.com Fri Apr 30 06:55:11 2010 Received: from mail-yw0-f137.google.com ([209.85.211.137]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1O7qgI-0000N5-Fj; Fri, 30 Apr 2010 06:55:09 -0700 Received: by ywh1 with SMTP id 1sf179628ywh.28 for ; Fri, 30 Apr 2010 06:54:56 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received:received-spf:received:mime-version:received :sender:received:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from :to:x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=i0QIGQG6dDVuvgKYpy7de/IpOWQpEq3JDeOGVY48Bsk=; b=V4SJ0TLZYHAJJes/yyJdMt66Tfoe/mj04Tjiz9V3hGLwWryyyAlK4te8u3CoCYYsJG AH03Y4wl5jJMpNImcxvIu0cLVEVHJ3mrhKtlpywfjRl8k4wWL7Vp8LMWCp94OTlsJ0J2 9RtVrrgoNOMHF/by9D9uS0Mrc74PpcC3FwjdU= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:x-original-authentication-results :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type; b=ugoMG0GxqYULA4S/AviLz1HMcWjtZxJMGhnTcfWSg3jz+6nyMA/TVpApyKS8GZt7qX IQdVbeZhMZqileRvxZ5FaXXPYR6ZXdhbHYoo3VKR1tG748oPe1JkiuoIYA7MgKAhMCul p19cpMriP0YuVSQ5du1EzKeCYocyKWvGGlOmI= Received: by 10.91.85.16 with SMTP id n16mr444346agl.32.1272635678396; Fri, 30 Apr 2010 06:54:38 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.231.63.148 with SMTP id b20ls37630980ibi.3.p; Fri, 30 Apr 2010 06:54:37 -0700 (PDT) Received: by 10.150.214.21 with SMTP id m21mr1495922ybg.18.1272635675288; Fri, 30 Apr 2010 06:54:35 -0700 (PDT) Received: by 10.229.248.84 with SMTP id mf20mr367943qcb.22.1272532999332; Thu, 29 Apr 2010 02:23:19 -0700 (PDT) Received: by 10.229.248.84 with SMTP id mf20mr367942qcb.22.1272532999286; Thu, 29 Apr 2010 02:23:19 -0700 (PDT) Received: from mail-vw0-f49.google.com (mail-vw0-f49.google.com [209.85.212.49]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 25si81095qyk.3.2010.04.29.02.23.18; Thu, 29 Apr 2010 02:23:18 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of pascal.akihiko@gmail.com designates 209.85.212.49 as permitted sender) client-ip=209.85.212.49; Received: by mail-vw0-f49.google.com with SMTP id 16so2968272vws.36 for ; Thu, 29 Apr 2010 02:23:18 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.220.60.140 with SMTP id p12mr6259161vch.177.1272532998025; Thu, 29 Apr 2010 02:23:18 -0700 (PDT) Sender: lojban@googlegroups.com Received: by 10.220.75.11 with HTTP; Thu, 29 Apr 2010 02:23:17 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: Date: Thu, 29 Apr 2010 10:23:17 +0100 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Lojban.org localization From: tijlan To: lojban@googlegroups.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of pascal.akihiko@gmail.com designates 209.85.212.49 as permitted sender) smtp.mail=pascal.akihiko@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com X-Original-Sender: pascal.akihiko@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=e0cb4e887ea14ff29504855cad0c --e0cb4e887ea14ff29504855cad0c Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On 29 April 2010 02:12, Oren wrote: > I suppose the most forward-thinking way would be to contribute here: > http://www.wiki-translation.com/tiki-index.php > > ...though I may be missing something. The official Tiki website claims that > you can already 'manage a wiki in over 30 languages.' And the above page > loads slow for me. > Yesterday when I changed the site language to Japanese and browsed around, I noticed some menus and other navigational messages hadn't been translated. Today, somehow I already see some improvements. But things like "Customized Google", "Quick edit a Wiki page", "create/edit", "serach by name", "Maps feature is not correctly setup : Maps path is missing." are still in English. Although I don't think these would cause too much problems to Japanese editors (it's not like they are completely clueless as to reading English), it's not optimally welcoming, in my opinion. I have just registered myself on the above page. I'll see what I can do. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --e0cb4e887ea14ff29504855cad0c Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
On 29 April 2010 02:12, Oren &= lt;get.oren@gmail.com> = wrote:
I suppose the most forward-thinking way would be to contri= bute here:=A0http://www.wiki-translation.com/tiki-index.php

<= /div>
...though I may be missing something. The official Tiki website claims= that you can already 'manage a wiki in over 30 languages.' And the= above page loads slow for me.

Yesterd= ay when I changed the site language to Japanese and browsed around, I notic= ed some menus and other navigational messages hadn't been translated. T= oday, somehow I already see some improvements. But things like "Custom= ized Google", "Quick edit a Wiki page", "create/edit&qu= ot;, "serach by name", "Maps feature is not correctly setup = : Maps path is missing." are still in English. Although I don't th= ink these would cause too much problems to Japanese editors (it's not l= ike they are completely clueless as to reading English), it's not optim= ally welcoming, in my opinion.

I have just registered myself on the above page. I'll see what I ca= n do.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--e0cb4e887ea14ff29504855cad0c--