From lojban+bncCIycn8S8DhCD7KrfBBoE_armcA@googlegroups.com Wed May 12 07:07:30 2010 Received: from mail-pw0-f61.google.com ([209.85.160.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1OCCaf-0004i2-9N; Wed, 12 May 2010 07:07:28 -0700 Received: by pwi3 with SMTP id 3sf2442pwi.16 for ; Wed, 12 May 2010 07:07:06 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=wQbanSkoJ3R+aMhqET1e4txmYmGWM1SaLPTimw/4wKY=; b=Y3NNEy0yNTBMnwjeSs7EQLgHjXJAkD4vkuEESwILgNJCkNf46XUvYGlqqaMF+tjOZy W1+xpCMRxlXVAFgp4JOmPyLkgG2IhDBIdMEvAuXqzw49l4BOfgLJJCxj6uPhTgDyKZZC aNj4b9dqXcoUdXYPoydeXWOH/1EfxjlcrK8W0= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-authentication-results :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=qjhl3v3zxPGU8eq2ujGULgeu6aiNto2+QQBGKKJbSj94xmGahoTsVQNeeumQN7UpFP X/A99vinMWW9Vu+54X9w1L4NJ4Adh6uR607Tk9dR2cHGLm+Q/IalD4rScQXmktjabUWD kGxS39zEX+e8JbEEvdVCKrURLSyq0PpMspXoI= Received: by 10.141.124.4 with SMTP id b4mr695264rvn.16.1273673219347; Wed, 12 May 2010 07:06:59 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.115.103.33 with SMTP id f33ls16261249wam.3.p; Wed, 12 May 2010 07:06:57 -0700 (PDT) Received: by 10.115.149.16 with SMTP id b16mr1865911wao.39.1273673217184; Wed, 12 May 2010 07:06:57 -0700 (PDT) Received: by 10.115.149.16 with SMTP id b16mr1865910wao.39.1273673217150; Wed, 12 May 2010 07:06:57 -0700 (PDT) Received: from mail-vw0-f54.google.com (mail-vw0-f54.google.com [209.85.212.54]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id k13si284938waf.5.2010.05.12.07.06.55; Wed, 12 May 2010 07:06:56 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.212.54 as permitted sender) client-ip=209.85.212.54; Received: by vws1 with SMTP id 1so77310vws.41 for ; Wed, 12 May 2010 07:06:55 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.224.73.89 with SMTP id p25mr5050984qaj.82.1273673215198; Wed, 12 May 2010 07:06:55 -0700 (PDT) Received: by 10.229.225.66 with HTTP; Wed, 12 May 2010 07:06:53 -0700 (PDT) In-Reply-To: <201005062238.58059.phma@phma.optus.nu> References: <201005062238.58059.phma@phma.optus.nu> Date: Wed, 12 May 2010 10:06:53 -0400 Message-ID: Subject: Re: [lojban] The North Wind and the Sun From: Michael Turniansky To: lojban@googlegroups.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.212.54 as permitted sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=00c09f93d9728d55ef04866627e5 --00c09f93d9728d55ef04866627e5 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Thu, May 6, 2010 at 10:38 PM, Pierre Abbat wrote: > > > http://el.wikisource.org/wiki/=CE=92=CE=BF=CF=81=CE=AD=CE=B1=CF=82_=CE=BA= =CE=B1=CE=B9_=CE=89=CE=BB=CE=B9=CE=BF=CF=82 > There's a word "=E1=BC=80=CE=BD=CF=8D=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82" in the las= t line which I wasn't even sure enough > to > guess. I'm not sure how to say "persuade"; there's a translation in > jbovlaste, but it's for "persuade that something is true", not "persuade = to > do something". > > Isn't persuade -- xlura?? --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den. --00c09f93d9728d55ef04866627e5 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Thu, May 6, 2010 at 10:38 PM, Pierre = Abbat <phma@phma= .optus.nu> wrote:


htt= p://el.wikisource.org/wiki/=CE=92=CE=BF=CF=81=CE=AD=CE=B1=CF=82_=CE=BA=CE= =B1=CE=B9_=CE=89=CE=BB=CE=B9=CE=BF=CF=82
There's a word "=E1=BC=80=CE=BD=CF=8D=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82"= ; in the last line which I wasn't even sure enough to
guess. I'm not sure how to say "persuade"; there's a tran= slation in
jbovlaste, but it's for "persuade that something is true", no= t "persuade to
do something".

=C2=A0 Isn't persuade -- xlura??
=C2=A0

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--00c09f93d9728d55ef04866627e5--