From lojban+bncCIXj1IxCEPi59N8EGgRIDCIs@googlegroups.com Wed May 26 06:07:24 2010 Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1OHGKK-0008KB-9e; Wed, 26 May 2010 06:07:23 -0700 Received: by vws11 with SMTP id 11sf1349887vws.16 for ; Wed, 26 May 2010 06:07:09 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:received:received :x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id:received:message-id :x-ymail-osg:received:x-mailer:date:from:subject:to:mime-version :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; bh=KHzNTTA558PWef55SBJ3yFLPhw+YXTFmcNevX2iCjtw=; b=i5deAnBKwvrCYy+FL1qJGUHfHfI3bttW6CVs223wxYbGtsKz9T2NG3+AO0iKnYFxva yScyzIWi0nSiXZtXqtKwnONMgEDgajzErpVMquBFPmS5t5jYBgEkVuOgkM6d+b2EPhMl 1GrFWd5D5A8QSsek5uJqU0h2XjAcU9787uMcs= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id :message-id:x-ymail-osg:x-mailer:date:from:subject:to:mime-version :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; b=TP/cqqaWGs6ZSMZWqdaw0QMgvN9BSQK951muT7FgD2fxTiT+UqrImhEreEd3pYQjfL tF59LP+knHkesBvs7PHLeIqazTRB5MNhqt6G9PmiT/zi8kXBPwnXsyayT6j8L4SmaLaP pKe7Z3+tBRvRU9Udw5DNehqw0HSEsdCokdJVo= Received: by 10.220.61.135 with SMTP id t7mr457760vch.45.1274879224020; Wed, 26 May 2010 06:07:04 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.220.47.17 with SMTP id l17ls257038vcf.5.p; Wed, 26 May 2010 06:07:03 -0700 (PDT) Received: by 10.220.71.145 with SMTP id h17mr2108052vcj.29.1274879223071; Wed, 26 May 2010 06:07:03 -0700 (PDT) Received: by 10.220.71.145 with SMTP id h17mr2108051vcj.29.1274879223045; Wed, 26 May 2010 06:07:03 -0700 (PDT) Received: from n10.bullet.re3.yahoo.com (n10.bullet.re3.yahoo.com [68.142.237.123]) by gmr-mx.google.com with SMTP id a29si52955vcp.0.2010.05.26.06.07.01; Wed, 26 May 2010 06:07:02 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 68.142.237.123 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of totus@rogers.com) client-ip=68.142.237.123; Received: from [68.142.237.90] by n10.bullet.re3.yahoo.com with NNFMP; 26 May 2010 13:07:01 -0000 Received: from [66.196.97.133] by t6.bullet.re3.yahoo.com with NNFMP; 26 May 2010 13:07:01 -0000 Received: from [127.0.0.1] by omp106.mail.re3.yahoo.com with NNFMP; 26 May 2010 13:07:01 -0000 X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-Yahoo-Newman-Id: 622587.24943.bm@omp106.mail.re3.yahoo.com Received: (qmail 71027 invoked by uid 60001); 26 May 2010 13:07:01 -0000 Message-ID: <516467.66738.qm@web88001.mail.re2.yahoo.com> X-YMail-OSG: Gzny_kAVM1ktpGFp1RqG0y290f1qz8AXw3dt1YnRiy95f8M 3Kxb9DMwhHrws8_XKq1Olc5kaYyXF0ACWmNYEwdqKTlP1ZKGE.a81_jNgiWS LUf9NfpIX6rKjUbqI_RqOQFjzJOzAzotqDu_I_aZtVRHqQk096wL33n_5dWu UxgQXGaY79Uo52fPo0tsBQIroqkRfW8m11tOJaDwDReq_6oN0oPphFO7DwUR RodtODV.YUb365pzPhH59WVNFjMehDMlaQeZUXAY5GrwgCD7BWGD0FaeQts4 vEMB1tE5ln48R.L_um3xqpLqU3zs- Received: from [99.229.170.85] by web88001.mail.re2.yahoo.com via HTTP; Wed, 26 May 2010 06:07:01 PDT X-Mailer: YahooMailRC/374.4 YahooMailWebService/0.8.103.269680 Date: Wed, 26 May 2010 06:07:01 -0700 (PDT) From: "A. PIEKARSKI" Subject: [lojban] Lojban wiki translations To: lojban@googlegroups.com MIME-Version: 1.0 X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 68.142.237.123 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of totus@rogers.com) smtp.mail=totus@rogers.com; dkim=pass (test mode) header.i=@rogers.com X-Original-Sender: totus@rogers.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable coi ro do I and a couple of other lojbanists have been working=20 to improve the look, feel and content of the front-end=20 pages of the Lojban wiki. We have encountered a=20 technical problem and would really appreciate some=20 help. The problem in question is the translation of certain=20 words in the wiki interface (particularly the left-side=20 menu). Most words can easily be translated using=20 the Edit languages tables - and this has already been=20 done with Spanish and Hungarian. However this=20 easy non-technical method doesn't work for certain=20 accented letters. For example, Spanish Comit=E9 ends=20 up as Comité. Doesn't look good! I've asked the Tiki forum for advice, and they=20 have referred me to: http://doc.tikiwiki.org/Translating+interface Well, so far the translations have been done by=20 non-technical newbies (like me). Our technical=20 skills are not up to this new challenge. And that=20 is very discouraging for future translations! Is there anybody reading this that would like to help? We can provide you with the translated words,=20 probably no more than 20 in all. It doesn't look like=20 a lot of work - for anybody who has done any coding. Also, Rick may need to provide you with access to=20 the language files. totus --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.