From lojban+bncCIfYkcm2DRD7xfTfBBoEXK5vWA@googlegroups.com Wed May 26 06:33:04 2010 Received: from mail-wy0-f189.google.com ([74.125.82.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1OHGjB-0007SP-3W; Wed, 26 May 2010 06:33:04 -0700 Received: by wyg36 with SMTP id 36sf540380wyg.16 for ; Wed, 26 May 2010 06:32:49 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; bh=v/M6ngM/ienoFPctvM3oblQIcFdnK7d8A7suuJdCihA=; b=2a9wdyZXbeecOzo/wa/J+KfPcNfYqSm8L7kH8IMOQfiZPKw7GfbyZk4229kJcmjCC7 GScEqPebnnqoKQpfyfa3T3CNFsOMW9rp6TGGu5qLN6YlE+pYoikjV0R4t7eujbutll6M GyEkKdWkh8jXp2br46p2zgT6ofaZyZq+lyHQg= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-authentication-results :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding; b=3GYJPAuUPG+n7LdkXGw7jG5hNXGFw1FFWIfK/uqA0COfJYfJ3WtQk5z1/XSvRVvjS3 hffpsO0hFukbdJ+QdX7WfVcdwBfazC1ZOsLOr0fy5YmxKMgCAPyaU4jNooXHu3JLzNKA g0EcstGFVQFeynTNPxzRW+nSj63pBUa/7gY+g= Received: by 10.216.231.149 with SMTP id l21mr501505weq.12.1274880763939; Wed, 26 May 2010 06:32:43 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.227.87.4 with SMTP id u4ls450936wbl.2.p; Wed, 26 May 2010 06:32:41 -0700 (PDT) Received: by 10.227.146.69 with SMTP id g5mr587192wbv.22.1274880760970; Wed, 26 May 2010 06:32:40 -0700 (PDT) Received: by 10.227.146.69 with SMTP id g5mr587190wbv.22.1274880760941; Wed, 26 May 2010 06:32:40 -0700 (PDT) Received: from mail-wy0-f175.google.com (mail-wy0-f175.google.com [74.125.82.175]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id h17si114786wbh.1.2010.05.26.06.32.39; Wed, 26 May 2010 06:32:39 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of veijo.vilva@gmail.com designates 74.125.82.175 as permitted sender) client-ip=74.125.82.175; Received: by mail-wy0-f175.google.com with SMTP id 21so655020wya.20 for ; Wed, 26 May 2010 06:32:39 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.216.155.196 with SMTP id j46mr5625605wek.1.1274880759528; Wed, 26 May 2010 06:32:39 -0700 (PDT) Received: by 10.216.50.209 with HTTP; Wed, 26 May 2010 06:32:39 -0700 (PDT) In-Reply-To: <516467.66738.qm@web88001.mail.re2.yahoo.com> References: <516467.66738.qm@web88001.mail.re2.yahoo.com> Date: Wed, 26 May 2010 16:32:39 +0300 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Lojban wiki translations From: Veijo Vilva To: lojban@googlegroups.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of veijo.vilva@gmail.com designates 74.125.82.175 as permitted sender) smtp.mail=veijo.vilva@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com X-Original-Sender: veijo.vilva@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Wed, May 26, 2010 at 4:07 PM, A. PIEKARSKI wrote: > coi ro do > > I and a couple of other lojbanists have been working > to improve the look, feel and content of the front-end > pages of the Lojban wiki. =A0We have encountered a > technical problem and would really appreciate some > help. > > The problem in question is the translation of certain > words in the wiki interface (particularly the left-side > menu). =A0Most words can easily be translated using > the Edit languages tables - and this has already been > done with Spanish and Hungarian. =A0However this > easy non-technical method doesn't work for certain > accented letters. =A0For example, Spanish Comit=E9 ends > up as Comité. =A0Doesn't look good! It seems that the translation interface will code Comit=E9 to Comit&eacute; instead of Comité , i.e., as if doing the coding twice. Veijo --=20 web site: http://galactinus.net/vilva/ --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.