From lojban+bncCOzcnrWBFBCtio_gBBoEk8MiTg@googlegroups.com Mon May 31 07:18:40 2010 Received: from mail-yw0-f143.google.com ([209.85.211.143]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1OJ5p2-0007CE-0T; Mon, 31 May 2010 07:18:39 -0700 Received: by ywh7 with SMTP id 7sf3965320ywh.26 for ; Mon, 31 May 2010 07:18:25 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:sender :received:date:message-id:subject:from:to :x-original-authentication-results:x-original-sender:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=o362ncCwFQlkFq6yZo7Wi2pxjc3atx1BEre+djJ8Q+I=; b=yJh8RhYcCpBzfY6DrJxlviIxpL+QlaEeUvTCHJWaldZE3B2ezkM2QFJ8MLBEOnVrpm NopF89zXvRGJgyIhiKAyYPpYmsMMo/aPUFcJ27uOFt4kxBgT+ifhtwlAVmq7HIgfQDyK w3s5k/zriu5UUz8fIdp3+oSNrQAmho4CCkYGQ= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:date:message-id :subject:from:to:x-original-authentication-results:x-original-sender :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help :list-archive:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; b=ZH6esGOguyIddykMidCOy5gKL0DAqp3Jg7jsQLIqsOPoO5HlW7z9hrHTqKtqxEEnEO JSeiHasd1K0Cjfb3uZhStkT8BhI6WI5GpZHfXmjbI11II2pxMkWNDqwvtr69p0xUxeW8 /d2t7514ZSxCwBr4u/wWE85UxopzHALcnF7E0= Received: by 10.150.161.1 with SMTP id j1mr167323ybe.55.1275315501139; Mon, 31 May 2010 07:18:21 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.150.247.33 with SMTP id u33ls1592514ybh.4.p; Mon, 31 May 2010 07:18:20 -0700 (PDT) Received: by 10.151.16.35 with SMTP id t35mr1727393ybi.19.1275315500099; Mon, 31 May 2010 07:18:20 -0700 (PDT) Received: by 10.151.16.35 with SMTP id t35mr1727392ybi.19.1275315500067; Mon, 31 May 2010 07:18:20 -0700 (PDT) Received: from mail-yw0-f198.google.com (mail-yw0-f198.google.com [209.85.211.198]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id p23si7036985ybc.0.2010.05.31.07.18.19; Mon, 31 May 2010 07:18:19 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of pascal.akihiko@gmail.com designates 209.85.211.198 as permitted sender) client-ip=209.85.211.198; Received: by mail-yw0-f198.google.com with SMTP id 36so2599900ywh.4 for ; Mon, 31 May 2010 07:18:19 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.219.3 with SMTP id hs3mr672285qcb.153.1275315498853; Mon, 31 May 2010 07:18:18 -0700 (PDT) Sender: lojban@googlegroups.com Received: by 10.229.141.8 with HTTP; Mon, 31 May 2010 07:18:18 -0700 (PDT) Date: Mon, 31 May 2010 15:18:18 +0100 Message-ID: Subject: [lojban] lojban.org localization From: tijlan To: lojban@googlegroups.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of pascal.akihiko@gmail.com designates 209.85.211.198 as permitted sender) smtp.mail=pascal.akihiko@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com X-Original-Sender: pascal.akihiko@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016361e84664927120487e48782 --0016361e84664927120487e48782 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 This is something I pointed out before, and the issue hasn't been dealt with since, it seems. The following pages (among others) have non-English translations: http://www.lojban.org/tiki/Lojban http://www.lojban.org/tiki/Lojban+Introductory+Brochure When I set the site language to e.g. German on /Lojban, it takes me to the German page, /Lojban (de), no problem. But when from there I click "Introduction" in the menu column, it takes me to the English page, /Lojban+Introductory+Brochure, rather than the expected German page, which does exist. This prohibits me from staying in a non-English environment throughout the browsing wherever translated pages exist, forcing me to manually change the language either with the pull-down box on the bottom left or on the right above. I thought I should remind the admin of this issue, because one Japanese contacted me again about his interest in making contributions to the site, and he is (as well as I am) distracted with its navigation. If no immediate improvement is likely, please let me know, and I'll get back to him to report that. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --0016361e84664927120487e48782 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is something I pointed out before, and the issue hasn't been dealt= with since, it seems.

The following pages (among others) have non-E= nglish translations:
=A0ht= tp://www.lojban.org/tiki/Lojban
=A0http= ://www.lojban.org/tiki/Lojban+Introductory+Brochure
When I set the s= ite language to e.g. German on /Lojban, it takes me to the German page, /Lo= jban (de), no problem. But when from there I click "Introduction"= in the menu column, it takes me to the English page, /Lojban+Introductory+= Brochure, rather than the expected German page, which does exist. This proh= ibits me from staying in a non-English environment throughout the browsing = wherever translated pages exist, forcing me to manually change the language= either with the pull-down box on the bottom left or on the right above.
I thought I should remind the admin of this issue, because one Japanese= contacted me again about his interest in making contributions to the site,= and he is (as well as I am) distracted with its navigation. If no immediat= e improvement is likely, please let me know, and I'll get back to him t= o report that.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--0016361e84664927120487e48782--