From lojban+bncCIXj1IxCEILI7-AEGgTBbtlM@googlegroups.com Fri Jun 18 14:24:36 2010
Received: from mail-qy0-f189.google.com ([209.85.216.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban+bncCIXj1IxCEILI7-AEGgTBbtlM@googlegroups.com>)
	id 1OPj38-00056l-SF; Fri, 18 Jun 2010 14:24:35 -0700
Received: by qyk2 with SMTP id 2sf3730257qyk.16
        for <multiple recipients>; Fri, 18 Jun 2010 14:24:24 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:received:received:received
         :x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id:received:message-id
         :x-ymail-osg:received:x-mailer:references:date:from:subject:to
         :in-reply-to:mime-version:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=5GJ95KGFAxhN7cNRdfZ3MPzgph3JvkCW9ooEmGQn8cA=;
        b=uNY6Nk8p97xij3r3s5jBULtMivcsDfatA+eEHc6xcV5A2iTgfBY0LU1J0nPz/SNBDP
         3gQZ/TyUNA+VIGFClHm7hxqEt9jXI6wJkMBH1DRRf8Ou3pGdgLunOQC9PdTRS5bcRqgM
         6B0alEpRe/4GV4gyF023MLw1/dKBHLCtsPTTY=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id
         :message-id:x-ymail-osg:x-mailer:references:date:from:subject:to
         :in-reply-to:mime-version:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        b=vyAi/FMy6LAj4c/J5q14+zZQWcdUCrzmVUJ/4o9mj5GOAnsyIsMsdUOR60MBgFvfqB
         TNO12cQHApukEyxZasWfsygzmNMYPr9bTSgkjtM1jOLU12YA7hZH4jMAIrkMUJskBMMc
         4yWkTLnfNLmBhVua3FPHiCcDfYrI9cFoF7yH4=
Received: by 10.229.78.86 with SMTP id j22mr556003qck.33.1276896258410;
        Fri, 18 Jun 2010 14:24:18 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.229.2.96 with SMTP id 32ls1571905qci.2.p; Fri, 18 Jun 2010 
	14:24:17 -0700 (PDT)
Received: by 10.229.220.146 with SMTP id hy18mr959061qcb.6.1276896257370;
        Fri, 18 Jun 2010 14:24:17 -0700 (PDT)
Received: by 10.229.220.146 with SMTP id hy18mr959060qcb.6.1276896257313;
        Fri, 18 Jun 2010 14:24:17 -0700 (PDT)
Received: from n9.bullet.re3.yahoo.com (n9.bullet.re3.yahoo.com [68.142.237.94])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id f13si4699270qcq.13.2010.06.18.14.24.16;
        Fri, 18 Jun 2010 14:24:16 -0700 (PDT)
Received-SPF: neutral (google.com: 68.142.237.94 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of totus@rogers.com) client-ip=68.142.237.94;
Received: from [68.142.237.89] by n9.bullet.re3.yahoo.com with NNFMP; 18 Jun 2010 21:24:16 -0000
Received: from [216.252.111.168] by t5.bullet.re3.yahoo.com with NNFMP; 18 Jun 2010 21:24:15 -0000
Received: from [127.0.0.1] by omp103.mail.re3.yahoo.com with NNFMP; 18 Jun 2010 21:24:15 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3
X-Yahoo-Newman-Id: 935640.59574.bm@omp103.mail.re3.yahoo.com
Received: (qmail 7562 invoked by uid 60001); 18 Jun 2010 21:24:15 -0000
Message-ID: <786392.7256.qm@web88001.mail.re2.yahoo.com>
X-YMail-OSG: H_HEMRwVM1nagHK9shuzShxUaZ5LFDQc2KoCA8VaqobRt0l
 OOVdPvP5mF8Kpfxmay12yDgTT5iMVvui7Q4JNraI3qCJSxszWT2V09v7vQxg
 PsvJ1G_SCSi6r72fL6XtSbR8L6WAOOj4ko0fgZrpLTXVga15woW7Ahk7uWul
 rB0Jled.e_9GnDxunRLujxejfLg6JeQy346cIBpAgZuNWoItF5Y3RnDSFfqS
 GDgnuxtJmN1Xn6MvVEdFBEpvI9vdA_1DnRpikKztbKd7KyZPkYx95Dwl568t
 BOsAPa1gBlIvhM4QnJRx7FsIPL4geodnIRg--
Received: from [99.229.170.85] by web88001.mail.re2.yahoo.com via HTTP; Fri, 18 Jun 2010 14:24:15 PDT
X-Mailer: YahooMailRC/397.8 YahooMailWebService/0.8.104.274457
References: <AANLkTim-i_qeo7ptxiWujdo548AdAppFeeGEzXSVhXWP@mail.gmail.com> <724220.70034.qm@web88001.mail.re2.yahoo.com> <AANLkTilDu0XcdXX3xZXRGeU6veSGb-VDBJyEun9Vb0Yz@mail.gmail.com> <182982.95910.qm@web88006.mail.re2.yahoo.com> <AANLkTinhCVbgTT9vcQwFf95d-q7fkJo4zs7ZN1kA6NWI@mail.gmail.com> <393350.26580.qm@web88006.mail.re2.yahoo.com> <AANLkTinnX5Mp9ItHolV2CaTgRGdghUX809ryhzCyLgoU@mail.gmail.com> <882977.25522.qm@web88008.mail.re2.yahoo.com> <AANLkTils6e05MTSZ96LZTvT4O08HE3SlXxRBGYnMdlU5@mail.gmail.com> <AANLkTikrd7Ex8A41SHpx_w_QLPX2_RsLekXoai4XHeeW@mail.gmail.com> <AANLkTilRh4v3yW4pEv-eAdqkgxfiBbex-ICVsKALEJTY@mail.gmail.com>
Date: Fri, 18 Jun 2010 14:24:15 -0700 (PDT)
From: "A. PIEKARSKI" <totus@rogers.com>
Subject: Re: [lojban] lojban.org localization
To: lojban@googlegroups.com
In-Reply-To: <AANLkTilRh4v3yW4pEv-eAdqkgxfiBbex-ICVsKALEJTY@mail.gmail.com>
MIME-Version: 1.0
X-Original-Sender: totus@rogers.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 
	68.142.237.94 is neither permitted nor denied by best guess record for domain 
	of totus@rogers.com) smtp.mail=totus@rogers.com; dkim=pass (test mode) 
	header.i=@rogers.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, 
	<mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, 
	<mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, 
	<mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-1207502528-1276896255=:7256"

--0-1207502528-1276896255=:7256
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


>
>
>I've translated almost all. Please take a look.
>
>
>Looks good!  But I can't comment on anything else as I don't=20
>know any Portuguese.
>
>
>By the way, Piekarski is my surname.  I'm usually know=20
>as totus.
>
>
>Thanks for translating.
>
>
>Em 18 de junho de 2010 14:33, Diego Guimar=E3es <jakependragon@gmail.com> =
escreveu:
>
>Sorry, I've forgotten the second part of the page, just a minute. :P
>>
>>
>>>>Em 18 de junho de 2010 14:31, Diego Guimar=E3es <jakependragon@gmail.co=
m> escreveu:
>>
>>
>>Hallo, Piekarski.
>>>I'm so sorry, my mailbox is kinda crazy, I didn't see your answer before=
. I'll be more in touch from now on, I promise.
>>>>>>
>>>About the tranlation, yes, sure I can.
>>>I've just translated the requested page, okay?
>>>>>>My username is Jake Pendragon, for the record.
>>>I have to study more, I know. I've read ".i la lojban. mo" and now I've =
just began "Lojban for Beginners". But I talk about about lojban with my fr=
iends and so. I'm working on it already.
>>>>>>
>>>
>>>Bye.
>>>
>>>
>>>2010/6/1 A. PIEKARSKI <totus@rogers.com>
>>>
>>>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>>
>>>>>From: Diego Guimar=E3es <jakependragon@gmail.com>
>>>>>To: lojban@googlegroups.com
>>>>>Sent: Tue, June 1, 2010 12:16:03 PM
>>>>>Subject: Re: [lojban] lojban.org localization
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>If you want, perhaps, a Brazilian (for Portuguese) or a Esperantist (f=
or Esperanto), I'm here.
>>>>>Just for the record, okay?
>>>>>Bye.
>>>>>
>>>>>Hi Diego. =20
>>>>>We certainly would like a Brazilian lojbanist as an LLG contact.  To b=
e=20
>>>>>an LLG contact, ideally you should:
>>>>>1) Have been involved with Lojban for at least one year.
>>>>>2) Be able to talk about what makes Lojban Lojban
>>>>>3) Be familiar with Lojban resources
>>>>>4) Respond to local inquiries within 72 hours.
>>>>>=20
>>>>>By the way, somebody created a Portuguese-language home page=20
>>>>>at http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?no_bl=3Dy&page=3DLojban+%=
28pt-br%29.
>>>>>Any chance of your finishing at least the translation of the home page=
?
>>>>>=20
>>>>>totus
>>>>>=20
>>>>>>>>
>>>>
>>>>--=20
>>>>>>>>You received this message because you are subscribed to the Google =
Groups "lojban" group.
>>>>>>>>To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
>>>>>>>>To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@go=
oglegroups.com.
>>>>>>>>
>>>>For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lo=
jban?hl=3Den.
>>>>
>>>
>>
>
>
>--=20
>>You received this message because you are subscribed to the Google Groups=
 "lojban" group.
>>To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
>>To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegr=
oups.com.
>>
>For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den.
>

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.


--0-1207502528-1276896255=:7256
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:1=
2pt"><blockquote style=3D"border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-l=
eft: 5px; padding-left: 5px;"><div style=3D"font-family:arial, helvetica, s=
ans-serif;font-size:12pt"><div style=3D"font-family:times new roman, new yo=
rk, times, serif;font-size:12pt"><font size=3D"2" face=3D"Tahoma"><br><font=
 class=3D"Apple-style-span" face=3D"arial, helvetica, sans-serif" size=3D"4=
"><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"font-size: 16px;"><br></span></=
font></font><br>I've translated almost all. Please take a look.</div><div s=
tyle=3D"font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"=
><br></div><div style=3D"font-family:times new roman, new york, times, seri=
f;font-size:12pt">Looks good! &nbsp;But I can't comment on anything else as=
 I don't&nbsp;</div><div style=3D"font-family:times new roman, new york, ti=
mes,
 serif;font-size:12pt">know any Portuguese.</div><div style=3D"font-family:=
times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"><br></div><div styl=
e=3D"font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt">By=
 the way, Piekarski is my surname. &nbsp;I'm usually know&nbsp;</div><div s=
tyle=3D"font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size:12pt"=
>as totus.</div><div style=3D"font-family:times new roman, new york, times,=
 serif;font-size:12pt"><br></div><div style=3D"font-family:times new roman,=
 new york, times, serif;font-size:12pt">Thanks for translating.<br><br><div=
 class=3D"gmail_quote">Em 18 de junho de 2010 14:33, Diego Guimar=E3es <spa=
n dir=3D"ltr">&lt;<a rel=3D"nofollow" ymailto=3D"mailto:jakependragon@gmail=
.com" target=3D"_blank" href=3D"mailto:jakependragon@gmail.com">jakependrag=
on@gmail.com</a>&gt;</span> escreveu:<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-=
left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex;">Sorry, I've forgotten =
the second part of the page, just a minute. :P<br><br><div class=3D"gmail_q=
uote">
Em 18 de junho de 2010 14:31, Diego Guimar=E3es <span dir=3D"ltr">&lt;<a re=
l=3D"nofollow" ymailto=3D"mailto:jakependragon@gmail.com" target=3D"_blank"=
 href=3D"mailto:jakependragon@gmail.com">jakependragon@gmail.com</a>&gt;</s=
pan> escreveu:<div><div></div><div class=3D"h5"><br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-=
left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex;">Hallo, Piekarski.<br>I=
'm so sorry, my mailbox is kinda crazy, I didn't see your answer before. I'=
ll be more in touch from now on, I promise.<br>

About the tranlation, yes, sure I can.<br>I've just translated the requeste=
d page, okay?<br>
My username is Jake Pendragon, for the record.<br>I have to study more, I k=
now. I've read ".i la lojban. mo" and now I've just began "Lojban for Begin=
ners". But I talk about about lojban with my friends and so. I'm working on=
 it already.<br>


Bye.<br><br><div class=3D"gmail_quote"><div>2010/6/1 A. PIEKARSKI <span dir=
=3D"ltr">&lt;<a rel=3D"nofollow" ymailto=3D"mailto:totus@rogers.com" target=
=3D"_blank" href=3D"mailto:totus@rogers.com">totus@rogers.com</a>&gt;</span=
><br></div><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin:0pt 0pt 0pt 0.=
8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex;">


<div><div style=3D"font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12pt;=
"><div><br></div>
<blockquote style=3D"border-left:2px solid rgb(16, 16, 255);padding-left:5p=
x;margin-left:5px;">
<div style=3D"font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12pt;"><br=
><div><div></div><div>
<div style=3D"font-family:times new roman, new york, times, serif;font-size=
:12pt;"><font size=3D"2" face=3D"Tahoma"><b><span style=3D"font-weight:bold=
;">From:</span></b> Diego Guimar=E3es &lt;<a rel=3D"nofollow" ymailto=3D"ma=
ilto:jakependragon@gmail.com" target=3D"_blank" href=3D"mailto:jakependrago=
n@gmail.com">jakependragon@gmail.com</a>&gt;<br>


<b><span style=3D"font-weight:bold;">To:</span></b> <a rel=3D"nofollow" yma=
ilto=3D"mailto:lojban@googlegroups.com" target=3D"_blank" href=3D"mailto:lo=
jban@googlegroups.com">lojban@googlegroups.com</a><br><b><span style=3D"fon=
t-weight:bold;">Sent:</span></b> Tue, June 1, 2010 12:16:03 PM<br>


<b><span style=3D"font-weight:bold;">Subject:</span></b> Re: [lojban] <a re=
l=3D"nofollow" target=3D"_blank" href=3D"http://lojban.org">lojban.org</a> =
localization<br></font><div><br>
<div>If you want, perhaps, a Brazilian (for Portuguese) or a Esperantist (f=
or Esperanto), I'm here.</div>
<div>Just for the record, okay?</div>
</div><div>Bye.<br><br>Hi Diego.&nbsp; </div>
<div>We certainly would like a Brazilian lojbanist as an LLG contact.&nbsp;=
 To be </div>
<div>an LLG contact, ideally you should:</div>
<div>1) Have been involved with Lojban for at least one year.</div>
<div>2) Be able to talk about what makes Lojban Lojban</div>
<div>3) Be familiar with Lojban resources</div>
<div>4) Respond to local inquiries within 72 hours.</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>By the way, somebody created a Portuguese-language home page </div>
<div>at <a rel=3D"nofollow" target=3D"_blank" href=3D"http://www.lojban.org=
/tiki/tiki-index.php?no_bl=3Dy&amp;page=3DLojban+%28pt-br%29">http://www.lo=
jban.org/tiki/tiki-index.php?no_bl=3Dy&amp;page=3DLojban+%28pt-br%29</a>.</=
div>
<div>Any chance of your finishing at least the translation of the home page=
?</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>totus</div>
<div>&nbsp;</div></div></div></div></div></blockquote></div></div><div><div=
></div><div><div><div></div><div>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br>
To post to this group, send email to <a rel=3D"nofollow" ymailto=3D"mailto:=
lojban@googlegroups.com" target=3D"_blank" href=3D"mailto:lojban@googlegrou=
ps.com">lojban@googlegroups.com</a>.<br>
To unsubscribe from this group, send email to <a rel=3D"nofollow" ymailto=
=3D"mailto:lojban%2Bunsubscribe@googlegroups.com" target=3D"_blank" href=3D=
"mailto:lojban%2Bunsubscribe@googlegroups.com">lojban+unsubscribe@googlegro=
ups.com</a>.<br>

For more options, visit this group at <a rel=3D"nofollow" target=3D"_blank"=
 href=3D"http://groups.google.com/group/lojban?hl=3Den">http://groups.googl=
e.com/group/lojban?hl=3Den</a>.<br>


</div></div></div></div></blockquote></div><br>
</blockquote></div></div></div><br>
</blockquote></div><br>

<p></p>

-- <br>
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br>
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br>
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br><span>

For more options, visit this group at <a target=3D"_blank" href=3D"http://g=
roups.google.com/group/lojban?hl=3Den">http://groups.google.com/group/lojba=
n?hl=3Den</a>.</span><br>


</div></div></blockquote><div style=3D"position:fixed"></div>


</div></body></html>

<p></p>

-- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.<br />
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.<br />
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.<br />

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.<br />



--0-1207502528-1276896255=:7256--