From lojban+bncCKi12tLPFBDevp3iBBoEMk1-SQ@googlegroups.com Wed Jul 21 13:58:40 2010 Received: from mail-ww0-f61.google.com ([74.125.82.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1ObgMw-0004bv-SZ; Wed, 21 Jul 2010 13:58:40 -0700 Received: by wwi18 with SMTP id 18sf344617wwi.16 for ; Wed, 21 Jul 2010 13:58:16 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:subject:from :in-reply-to:date:message-id:references:to:x-mailer:x-provags-id :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; bh=0OuZ4FZT8TvcDTljHCHlhXSuc92GHCLgVrlaPe9gWNo=; b=Ycu2N3F18Sw5yninkYaQS2F8OUJEZ41rHRm/Daj+Z+I4BVUWoOwhg5j8/2FhAP3nnm wjWY4yRpWIVtGMDFHKzgu4k1DN7KuhWz1yW2mNlKbEZa/RMRmO/XTaGTCa2QZkgj/cef 8RJKt0q0lFCmYJIp+czXgSD3axKqYmMV6b0uA= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:subject:from:in-reply-to:date :message-id:references:to:x-mailer:x-provags-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding; b=c1s84YqBup8NzIoWE93ZF8G0G9A0bhpv2VrPpE50AU19CtakkvYBIcKN87IXlZM43/ Z6U6teLrQKQTTWiZgqFP2xvW8YDn1Yoj73nRr5U5btqvlhnbiieFZzUxxg3ixLvYz2QQ 68mlwS92iabDsIwW34ywcid6wRZo0DtwK2kms= Received: by 10.216.144.194 with SMTP id n44mr126014wej.19.1279745886881; Wed, 21 Jul 2010 13:58:06 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.227.82.133 with SMTP id b5ls4273146wbl.3.p; Wed, 21 Jul 2010 13:58:05 -0700 (PDT) Received: by 10.227.12.208 with SMTP id y16mr49767wby.16.1279745885274; Wed, 21 Jul 2010 13:58:05 -0700 (PDT) Received: by 10.227.12.208 with SMTP id y16mr49766wby.16.1279745885237; Wed, 21 Jul 2010 13:58:05 -0700 (PDT) Received: from moutng.kundenserver.de (moutng.kundenserver.de [212.227.17.10]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id x33si5037351wbs.1.2010.07.21.13.58.05; Wed, 21 Jul 2010 13:58:05 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 212.227.17.10 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of cr@cosmicray.co.uk) client-ip=212.227.17.10; Received: from [192.168.1.102] (82-71-48-121.dsl.in-addr.zen.co.uk [82.71.48.121]) by mrelayeu.kundenserver.de (node=mrbap0) with ESMTP (Nemesis) id 0M96Lt-1OlKLZ2xUD-00C8Jn; Wed, 21 Jul 2010 22:58:04 +0200 Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v1081) Subject: Re: [lojban] Re: Lojban Kids Show - names From: CosmicRay In-Reply-To: <731b09ce-f090-44b8-b717-53d4030cfab9@p22g2000pre.googlegroups.com> Date: Wed, 21 Jul 2010 21:58:03 +0100 Message-Id: <20692153-4340-43CB-BD05-E51D4A1373F6@cosmicray.co.uk> References: <3c4ace6b-a18e-4306-a2b1-8cef523e20f3@u36g2000prg.googlegroups.com> <201007202235.57096.phma@phma.optus.nu> <201007210031.43593.phma@phma.optus.nu> <731b09ce-f090-44b8-b717-53d4030cfab9@p22g2000pre.googlegroups.com> To: lojban@googlegroups.com X-Mailer: Apple Mail (2.1081) X-Provags-ID: V02:K0:vUZxleOfcA1XitzMEe7bdlrhI8ME5lJO4s1MsoG2uFb ajNqkqfDbxBG1kIuAbJvYXE5H2wwXALLVarxUft74dcxV7pP/B f+mjxQmrknEW3NIFNAxmKMf2L92WRK5Nou2J5hPpSVwPIxDRbN /iIBJuRvVusOXXAhK6JRumBtjQW5h/8Z1ozno/tVE8pOeZ5RE7 +x60m89Swjpmk5RsNXC3Qh9absgX+3jNkQgbK91rYA= X-Original-Sender: cr@cosmicray.co.uk X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 212.227.17.10 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of cr@cosmicray.co.uk) smtp.mail=cr@cosmicray.co.uk Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On 21 Jul 2010, at 07:20, Lindar wrote: >> How about Edward for Alpha? There are Edwards in lots of languages. >=20 > English: Edward > Spanish: Eduardo? > Arabic: ??? > Russian: ??? > Chinese: ??? > Indian: ??? Does it matter yet for the non-English versions? Why does the name have to= be equivalent across the translations? So long as the character's written= names don't appear within the videos (and why would they), then the main c= haracter's name can be localised just as the translation in general. kosmikreis --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.