From lojban+bncCK6u3p69DBDe1uXjBBoEakUhmA@googlegroups.com Sat Aug 28 13:02:58 2010 Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OpRc5-0003o9-Qs; Sat, 28 Aug 2010 13:02:58 -0700 Received: by vws6 with SMTP id 6sf884854vws.16 for ; Sat, 28 Aug 2010 13:02:47 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:received:received:received:to :subject:date:x-mb-message-source:x-aol-ip:x-mb-message-type :mime-version:from:x-mailer:received:message-id:x-spam-flag :x-aol-sender:x-original-sender:x-original-authentication-results :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help :list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=4hdRZcz6oTkNhD8+QLjoIWLkH0Xfnv0mSzbAV/KNYlY=; b=I9Xo48XfpegTeYLh0BtIdojD8doB/61xud4F3ppoM1AtuHSqDxiHndw6j3WEcTa5Ib YuTKGUOWFRk0THQQeiRioZiFu2Kx7XK32QRVYAWmvz+b/XDMiv4P5J91d78eK8R9sWVL Nf4PVOKWAbyMd4Nnuve1D2rqSrAzyCmUy7Dxs= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:to:subject:date:x-mb-message-source :x-aol-ip:x-mb-message-type:mime-version:from:x-mailer:message-id :x-spam-flag:x-aol-sender:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=zLzzCz3EJb11w1ZHke5h/tbdLf2i+jUUGCKmWT4z8DqDw5FlvpPkkU3xot3nsxVLnX OMuhfK0ZDilKuizogg145a8cb/DLVNxT16bO1Ll/o++uIGOpC5diFO3CpuZmymCFkae+ yba2XqBF0zbcD5ikzkfJjc6TZMKa6ychsLrpU= Received: by 10.220.63.11 with SMTP id z11mr49454vch.51.1283025758899; Sat, 28 Aug 2010 13:02:38 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.220.101.41 with SMTP id a41ls655094vco.2.p; Sat, 28 Aug 2010 13:02:38 -0700 (PDT) Received: by 10.220.182.7 with SMTP id ca7mr769429vcb.25.1283025737113; Sat, 28 Aug 2010 13:02:17 -0700 (PDT) Received: by 10.220.182.7 with SMTP id ca7mr769248vcb.25.1283025716074; Sat, 28 Aug 2010 13:01:56 -0700 (PDT) Received: from imr-ma05.mx.aol.com (imr-ma05.mx.aol.com [64.12.100.31]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id g5si728389vch.4.2010.08.28.13.01.55; Sat, 28 Aug 2010 13:01:56 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of Thirderivative@aol.com designates 64.12.100.31 as permitted sender) client-ip=64.12.100.31; Received: from imo-ma04.mx.aol.com (imo-ma04.mx.aol.com [64.12.78.139]) by imr-ma05.mx.aol.com (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id o7SK1om5013277 for ; Sat, 28 Aug 2010 16:01:50 -0400 Received: from Thirderivative@aol.com by imo-ma04.mx.aol.com (mail_out_v42.9.) id r.e98.56deae4 (45478) for ; Sat, 28 Aug 2010 16:01:46 -0400 (EDT) Received: from smtprly-mb02.mx.aol.com (smtprly-mb02.mx.aol.com [64.12.207.149]) by cia-mc06.mx.aol.com (v129.4) with ESMTP id MAILCIAMC067-5c634c796b282d; Sat, 28 Aug 2010 16:01:45 -0400 Received: from webmail-m073 (webmail-m073.sim.aol.com [64.12.141.31]) by smtprly-mb02.mx.aol.com (v129.4) with ESMTP id MAILSMTPRLYMB021-5c634c796b282d; Sat, 28 Aug 2010 16:01:44 -0400 To: lojban@googlegroups.com Subject: [lojban] Date: Sat, 28 Aug 2010 16:01:43 -0400 X-MB-Message-Source: WebUI X-AOL-IP: 205.118.89.130 X-MB-Message-Type: User MIME-Version: 1.0 From: Seth X-Mailer: AOL Webmail 32447-STANDARD Received: from 205.118.89.130 by webmail-m073.sysops.aol.com (64.12.141.31) with HTTP (WebMailUI); Sat, 28 Aug 2010 16:01:43 -0400 Message-Id: <8CD1502F8EF1631-1880-ED16@webmail-m073.sysops.aol.com> X-Spam-Flag: NO X-AOL-SENDER: Thirderivative@aol.com X-Original-Sender: thirderivative@aol.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of Thirderivative@aol.com designates 64.12.100.31 as permitted sender) smtp.mail=Thirderivative@aol.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary="--------MB_8CD1502F8F17792_1880_14F42_webmail-m073.sysops.aol.com" ----------MB_8CD1502F8F17792_1880_14F42_webmail-m073.sysops.aol.com Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 I cant remember if this is the correct email for the mailing list. anyways, i did a translation lately, and know i made many grammatical error= s. I was hoping someone would care to look through it and help me eliminate= them. I would be especially grateful for page numbers from the cll or an e= xplanation on my mistake and how to do it correctly. I am still learning. T= he document is religious, so if you are offended by such, simply ignore thi= s. I know i made mistakes with nesting especially, but havent yet found whe= re that is covered in the cll. It has been over a year since i read it thro= ugh. I also know that my word choice and such do not match the original per= fectly. This is a stylistic translator's preference, so I am not really loo= king for commentary on that, though i will accept it just as well. the original document is here: http://scriptures.lds.org/en/a_of_f/1 seryf Articles of faith In Lojban =20 1. mi=92a krici lo du=92u zasti fa la cevni no=92u le cimni patfuge=92u e l= e ri bersa no=92u la iezus kristos ge=92u e le censa ruxpre 2. mi=92a krici lo du=92u lo prenu cu ba selsfa fi lo ri madzeienai lo la a= dam nu naltinbe 3. mi=92a krici lo du=92u lo po=92o la Kristos nunmadzeile=92i cu tadjilo n= u ro remna se ruxnu=92a lo ri tinbe be lo ro xisterctu ke flalu joi ritli k= e=92e 4. mi=92a krici lo du=92u lo nunkri fi lo nolraitru no=92u laiezus kristos = ge=92u ku ce=92o lo nunmadxagtik ce=92o lo nunjir tezu=92e lo nu selfaxlo m= adzei ku ku ce=92o lo nu punji lo xance tezu=92e tu=92a lo seldu=92a po=92u= lo nu censaruxpre kansa lu=92u ku pamoi lo xisterctu ke jicmu joi ritli ke= =92e 5. mi=92a krici lo du=92u lo nu nanmu ku selmi=92e la cevni cusarcu lo nu c= tuca fo lo xisterctu ku e nu catni lo ri ritli ku lo nu cevdatniterdu=92a e= nu punji be lo xance be lo catni 6. mi=92a krici lo du=92u lo cabdei xi=92ojdagri cu mintu lo laldodjedi xi= =92ojdagri lo za=92i ponse lo mintu selca=92i po=92u lo xisraibortinbe ce l= o cevka=92ice lo kurji ce lo ruxctu ce lo ruxkamjundu=92a ce zo=92e 7. mi=92a krici lo du=92u zasti fa lo ruxstati po=92u lo kabanstati ce lo k= a bavju=92o ce lo nu cevdatni terdu=92a ce lo nu ruxvi=92a ce lo nu ka=92or= gauce zo=92e 8. mi=92a krici lo du=92u la biblos. cu selsku la cevni kei du=92ilo jei ra= drani xelfanva .i mi=92a krici ji=92a lo du=92u lo cukta be fi la mormon.c= u selsku la cevni 9. mi=92a krici lo ro ba=92o je ca ca=92o te fa=92irgau be fi lacevni be=92= o e lo du=92u ri ba fa=92irgau fi lo so=92i banli je vajni lo ra seltru=20 10. mi=92a krici lo du=92u lai isreil cu jmaji e lo du=92u lo panolanzu cu = selxru e lo du=92u la zaiyn no=92u la poi remoi djerusalem ge=92u cu baselz= ba ne=92i lo merko tumla kei e lo du=92u la kristos cu ba turni bu=92u lo t= erdikei e lo du=92u lo terdi cu selxru lo za=92i cnino je panpi 11. mi=92a posxu=92a lo krali be fa lo nu jdase=92u be la cevni kuca=92i lo= mi=92a selmarde gi=92e curmi lo nu lo ro prenu ku smiselkrali lo nu jdase= =92ulo ri selcu=92a ri bu=92u lo py selcu=92a 12. mi=92a krici lo du=92u ma=92a dejni lo nu ma=92a tinbe ku loturni e lo = flalu 13. mi=92a krici lo du=92u vrude fa lo nu stace ce lo nuselylacka=92e ce lo= nu cinvu=92e ce lo nu xendo ce lo nu gasnu be lo nu xamgu .imi=92a minde l= o la pal nu stidi .i va=92i mi=92a krici lo ro xamgu gi=92e pacna ri .imi= =92a pu renvi lo so=92i raktu gi=92e ba renvi lo ro a=92o mi=92a raktu .i m= i=92a siskutu=92a lo ro vrude ce ro melbi ce ro vrude gubykai --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den. ----------MB_8CD1502F8F17792_1880_14F42_webmail-m073.sysops.aol.com Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset=windows-1252
I cant remembe= r if this is the correct email for the mailing list.

anyways, = i did a translation lately, and know i made many grammatical errors. I was = hoping someone would care to look through it and help me eliminate them. I = would be especially grateful for page numbers from the cll or an explanatio= n on my mistake and how to do it correctly. I am still learning. The docume= nt is religious, so if you are offended by such, simply ignore this. I know= i made mistakes with nesting especially, but havent yet found where that i= s covered in the cll. It has been over a year since i read it through. I al= so know that my word choice and such do not match the original perfectly. T= his is a stylistic translator's preference, so I am not really looking for = commentary on that, though i will accept it just as well.
 the= original document is here: http://scriptures.lds.org/en/a_of_f/1

seryf

Articles of faith In Lojban
 
1. mi=92a krici lo du=92u zasti fa la cevni no=92u= le cimni patfu ge=92u e le ri bersa no=92u la iezus kristos ge=92u e le censa ruxpre
2. mi=92a krici lo du=92u lo prenu cu ba selsfa fi= lo ri madzei enai lo la adam nu naltinbe
3. mi=92a krici lo du=92u lo po=92o la Kristos nun= madzeile=92i cu tadji lo nu ro remna se ruxnu=92a lo ri tinbe be lo ro xisterctu ke flalu joi rit= li ke=92e
4. mi=92a krici lo du=92u lo nunkri fi lo nolraitr= u no=92u la iezus kristos ge=92u ku ce=92o lo nunmadxagtik ce=92o lo nunjir tezu=92e lo= nu selfax lo madzei ku ku ce=92o lo nu punji lo xance tezu=92e tu=92a lo seldu=92a po= =92u lo nu censa ruxpre kansa lu=92u ku pamoi lo xisterctu ke jicmu joi ritli ke=92e
5. mi=92a krici lo du=92u lo nu nanmu ku selmi=92e= la cevni cu sarcu lo nu ctuca fo lo xisterctu ku e nu catni lo ri ritli ku lo nu cevdat= ni terdu=92a e nu punji be lo xance be lo catni
6. mi=92a krici lo du=92u lo cabdei xi=92ojdagri c= u mintu lo laldo djedi xi=92ojdagri lo za=92i ponse lo mintu selca=92i po=92u lo xisraiborti= nbe ce lo cevka=92i ce lo kurji ce lo ruxctu ce lo ruxkamjundu=92a ce zo=92e
7. mi=92a krici lo du=92u zasti fa lo ruxstati po= =92u lo ka banstati ce lo ka bavju=92o ce lo nu cevdatni terdu=92a ce lo nu ruxvi=92a = ce lo nu ka=92orgau ce zo=92e
8. mi=92a krici lo du=92u la biblos. cu selsku la = cevni kei du=92i lo jei ra drani xelfanva .i mi=92a krici ji=92a lo du=92u lo cukta be fi la= mormon. cu selsku la cevni
9. mi=92a krici lo ro ba=92o je ca ca=92o te fa=92= irgau be fi la cevni be=92o e lo du=92u ri ba fa=92irgau fi lo so=92i banli je vajni lo ra= seltru
10. mi=92a krici lo du=92u lai isreil cu jmaji e l= o du=92u lo pano lanzu cu selxru e lo du=92u la zaiyn no=92u la poi remoi djerusalem ge=92u = cu ba selzba ne=92i lo merko tumla kei e lo du=92u la kristos cu ba turni bu=92u = lo terdi kei e lo du=92u lo terdi cu selxru lo za=92i cnino je panpi
11. mi=92a posxu=92a lo krali be fa lo nu jdase=92= u be la cevni ku ca=92i lo mi=92a selmarde gi=92e curmi lo nu lo ro prenu ku smiselkrali lo = nu jdase=92u lo ri selcu=92a ri bu=92u lo py selcu=92a
12. mi=92a krici lo du=92u ma=92a dejni lo nu ma= =92a tinbe ku lo turni e lo flalu
13. mi=92a krici lo du=92u vrude fa lo nu stace ce= lo nu selylacka=92e ce lo nu cinvu=92e ce lo nu xendo ce lo nu gasnu be lo nu xam= gu .i mi=92a minde lo la pal nu stidi .i va=92i mi=92a krici lo ro xamgu gi=92e p= acna ri .i mi=92a pu renvi lo so=92i raktu gi=92e ba renvi lo ro a=92o mi=92a raktu .i= mi=92a sisku tu=92a lo ro vrude ce ro melbi ce ro vrude gubykai

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
----------MB_8CD1502F8F17792_1880_14F42_webmail-m073.sysops.aol.com--