From lojban+bncCOjSjrXVGBCovfDjBBoEvTIapQ@googlegroups.com Mon Aug 30 14:12:24 2010 Received: from mail-fx0-f61.google.com ([209.85.161.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OqBeO-0001Ik-Pp; Mon, 30 Aug 2010 14:12:24 -0700 Received: by fxm17 with SMTP id 17sf939701fxm.16 for ; Mon, 30 Aug 2010 14:12:13 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=jpgvBmsmmd1PewLbZgjQ4NMtM6+5Oa7vUGwxp8TLQGY=; b=yFmQRCrQuh6WjoZbWiVODkNS33k6gYiL5iOpK8R401JbnFkykNGcbUvSlSTrtktTmX zVr0ttldoALU49hu9oWVOtBManqumVUfPkxo1HX8pU1GkbSnU87iXPDxEv75GnWCdc9I Tp1QZHXnXLwZVGvGK182EQFOg2GiA7PjmEibE= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:date:message-id:subject:from :to:x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; b=YeWfTnRGQJo7ADZN9zV8mb6dPdZ6gi06//YdMEfKFsA1CwttnRq32ZAdUQl92Mgwg2 ywm79xy7XNQU1Wt5+4zmT1CJgtGXjv0DqnnykjOkGZ6O7RqbQdr4GZqceFG3Uo6KOBhA kyjyfRDNHNsCQC1ZmWyagHjVXxRXXdI35n2XA= Received: by 10.223.94.151 with SMTP id z23mr140051fam.22.1283202728198; Mon, 30 Aug 2010 14:12:08 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.223.59.212 with SMTP id m20ls458374fah.3.p; Mon, 30 Aug 2010 14:12:06 -0700 (PDT) Received: by 10.223.105.80 with SMTP id s16mr267341fao.21.1283202726076; Mon, 30 Aug 2010 14:12:06 -0700 (PDT) Received: by 10.223.105.80 with SMTP id s16mr267340fao.21.1283202726049; Mon, 30 Aug 2010 14:12:06 -0700 (PDT) Received: from mail-fx0-f51.google.com (mail-fx0-f51.google.com [209.85.161.51]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id l25si2257942fam.8.2010.08.30.14.12.05; Mon, 30 Aug 2010 14:12:05 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.161.51 as permitted sender) client-ip=209.85.161.51; Received: by fxm11 with SMTP id 11so4523229fxm.24 for ; Mon, 30 Aug 2010 14:12:05 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.239.132.71 with SMTP id 7mr276305hbq.182.1283202724857; Mon, 30 Aug 2010 14:12:04 -0700 (PDT) Received: by 10.239.138.131 with HTTP; Mon, 30 Aug 2010 14:12:04 -0700 (PDT) Date: Mon, 30 Aug 2010 17:12:04 -0400 Message-ID: Subject: [lojban] english ambiguity From: Luke Bergen To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: lukeabergen@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.161.51 as permitted sender) smtp.mail=lukeabergen@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=001485f44d58970871048f10eac4 --001485f44d58970871048f10eac4 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 It's always fun to see an ambiguity in English and see if I can re-produce it in lojban. I rarely can, but it's a fun exercise and is always re-assuring to see the language un-broken ;) ko citka lo vikmi gi'e mrobi'o citka je vikmi je mrobi'o I've always believed that the former is the one that's intended but you can't really tell which is meant when the phrase is just spoken verbally. mi'e cribe -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --001485f44d58970871048f10eac4 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable It's always fun to see an ambiguity in English and see if I can re-prod= uce it in lojban. =A0I rarely can, but it's a fun exercise and is alway= s re-assuring to see the language un-broken ;)

ko citka = lo vikmi gi'e mrobi'o
citka je vikmi je mrobi'o

I've always= believed that the former is the one that's intended but you can't = really tell which is meant when the phrase is just spoken verbally.

mi'e cribe

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--001485f44d58970871048f10eac4--