From lojban+bncCNvGv_j_FhClub_kBBoEnQ9KXQ@googlegroups.com Tue Sep 14 13:36:16 2010 Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OvcEd-00076b-CG; Tue, 14 Sep 2010 13:36:15 -0700 Received: by qwi4 with SMTP id 4sf8096669qwi.16 for ; Tue, 14 Sep 2010 13:36:04 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received :mime-version:received:received:date:in-reply-to:x-ip:references :user-agent:x-http-useragent:message-id:subject:from:to :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding; bh=YXVXtvnqBiwFYodo+E116EIOuyPdUGZvTkNKkk0aTu0=; b=5cJcgF5bArLC4JLin74s6GzJQ1WE273HtqcwaDzDw2/uxFfPMlxhFVtQ2hOlDdMTv+ J+07Dt8P5LCyav1sdjBZgT5xJXULrxgoa3dbk7cENVKYPVr3IutXAWqxC1D5XmwNdAZ+ SoiFfYUbVjn/0Ysz/dNkGFrPtJ/2/NwMSsCBg= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:mime-version:date:in-reply-to:x-ip:references :user-agent:x-http-useragent:message-id:subject:from:to :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding; b=rIMgSJnI16C7Fl73h++Ww8k7U6abpD6SsEsizFQCr3xoVP51hrpJ4rP6EZ/O+ovxv9 13lwDTY7zH2BGMU0VwH1YOsxZ4whEMSM8j13+j+GtM6Ebo5a/FR78gdXCW8G5rSX0Pb0 kEQ8VNpuaS9XMoTxmqSfxpUaZeMs0x7XBIuyA= Received: by 10.224.69.203 with SMTP id a11mr49620qaj.39.1284496549100; Tue, 14 Sep 2010 13:35:49 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.224.66.218 with SMTP id o26ls86731qai.3.p; Tue, 14 Sep 2010 13:35:48 -0700 (PDT) Received: by 10.224.28.75 with SMTP id l11mr39024qac.17.1284496548455; Tue, 14 Sep 2010 13:35:48 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.90.217.17 with SMTP id p17mr98013agg.2.1284494393725; Tue, 14 Sep 2010 12:59:53 -0700 (PDT) Received: by g18g2000vbn.googlegroups.com with HTTP; Tue, 14 Sep 2010 12:59:53 -0700 (PDT) Date: Tue, 14 Sep 2010 12:59:53 -0700 (PDT) In-Reply-To: X-IP: 86.5.76.132 References: User-Agent: G2/1.0 X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US) AppleWebKit/533.4 (KHTML, like Gecko) Chrome/5.0.375.99 Safari/533.4,gzip(gfe) Message-ID: <2271355a-68bc-4d9e-a123-cfc18c97eaef@g18g2000vbn.googlegroups.com> Subject: [lojban] Re: OT: Japanese Translation From: Twey To: lojban X-Original-Sender: twey.mail@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I speak a reasonable amount of Japanese. I can't guarantee that it would be perfect, but I could probably translate your letter. I'm quite busy at the moment, though, so it would depend a lot on the length. =97 Twey On Sep 13, 7:34=A0pm, Matt Arnold wrote: > A friend and I want to contact the inventor of the board game Navia > Dratp. All rights reverted from Bandai to him when the game was > discontinued, so we'd like to ask him for permission to put the game > online and mix up the name to spell "Variant Pad". But he only speaks > Japanese. Does anyone here know someone who can translate our letter > into Japanese? > > -Matt --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.