From lojban+bncCM6-0ebTBhDinuzkBBoErG8oTw@googlegroups.com Thu Sep 23 01:27:43 2010
Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban+bncCM6-0ebTBhDinuzkBBoErG8oTw@googlegroups.com>)
	id 1Oyh9K-0008Tk-Rl; Thu, 23 Sep 2010 01:27:43 -0700
Received: by qwi4 with SMTP id 4sf2965464qwi.16
        for <multiple recipients>; Thu, 23 Sep 2010 01:27:20 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received:received-spf:received:received:x-authenticated
         :x-provags-id:date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references
         :x-mailer:mime-version:x-y-gmx-trusted:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type;
        bh=DfpaEnjkthQZ0EBkESQJ8Mtt6wy6L/SD5/6lWm5Yb6k=;
        b=nxPRAtbhS8XQuUZsRba0TF7dB/HBjxs1JqxYC7PmTDBayfZ1s9ut0fs9EwojSS0fC5
         2gjHsve2wRgzHY5huBuSVLNqQWMR7XWZ35Xu0L+WQaustRDuP+jNQkgCXggBJroqnmwo
         E2kr9JHzxpCi/netNXvckiq9ws9DLhWjGz69g=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:x-authenticated:x-provags-id:date:from:to
         :subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer:mime-version
         :x-y-gmx-trusted:x-original-sender:x-original-authentication-results
         :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help
         :list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type;
        b=3moDY9VuZGVroIUF9Gsq4lCi4mycij+GCir9P9I1foE7yw7Eu5e5z96x432g8PVl+s
         M6sgBkqs9eIABRKga8wQuBXM4ZfacId9j2PvfcOgYA+eqKYtUu0hnhSryBWdI4uSF9cp
         T9jz1ZNaTNQAoZUFSQeT660A+/bfZRZiA+FLg=
Received: by 10.224.3.228 with SMTP id 36mr177049qao.1.1285230434581;
        Thu, 23 Sep 2010 01:27:14 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.224.100.138 with SMTP id y10ls212404qan.7.p; Thu, 23 Sep 2010
 01:27:13 -0700 (PDT)
Received: by 10.224.29.1 with SMTP id o1mr170545qac.22.1285230433782;
        Thu, 23 Sep 2010 01:27:13 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.48.210 with SMTP id s18mr46380bkf.1.1285229932393;
        Thu, 23 Sep 2010 01:18:52 -0700 (PDT)
Received: by 10.204.48.210 with SMTP id s18mr46379bkf.1.1285229932366;
        Thu, 23 Sep 2010 01:18:52 -0700 (PDT)
Received: from mail.gmx.net (mailout-de.gmx.net [213.165.64.22])
        by gmr-mx.google.com with SMTP id n18si291917bkw.6.2010.09.23.01.18.52;
        Thu, 23 Sep 2010 01:18:52 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of kfa@gmx.net designates 213.165.64.22 as permitted sender) client-ip=213.165.64.22;
Received: (qmail invoked by alias); 23 Sep 2010 08:18:51 -0000
Received: from g228006251.adsl.alicedsl.de (EHLO User-PC) [92.228.6.251]
  by mail.gmx.net (mp064) with SMTP; 23 Sep 2010 10:18:51 +0200
X-Authenticated: #370125
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1++89R9hji+u91A6t38T0xLtxMH/4TdW17RvA5TjD
	xLFE4ACW4BFYOT
Date: Thu, 23 Sep 2010 10:18:47 +0200
From: kfa@gmx.net
To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Re: Alice - the xorlo version
Message-Id: <20100923101847.c398dcec.kfa@gmx.net>
In-Reply-To: <38be6f52-9655-414a-adbe-8eb94559fd5f@e34g2000prn.googlegroups.com>
References: <AANLkTinQVCF79xjTLJRVuBeAcQp-HeMGMoCBG8ZGNcg_@mail.gmail.com>
	<AANLkTikEe5PEr-Zgwtj7eikgBu+4aFAMmtD-AqL7RL=B@mail.gmail.com>
	<AANLkTi=FFi2sCO4wAZismAYf3N_wYY9=p=Vy7ZGZKqAx@mail.gmail.com>
	<AANLkTin26d1s8n54rgZCGyrZi-tCHxn-Rms+vGAJSV8e@mail.gmail.com>
	<AANLkTi=a6A6Q7GY538Pgs+vxz==y=1FGS166DXA6gqaG@mail.gmail.com>
	<AANLkTinao0ayvFwePP3wN9QSLXXjn-=RsY243oBqASaf@mail.gmail.com>
	<AANLkTim5=Smhg9erYEBAXEqds8-_E2E0qFR2z2NHYBLE@mail.gmail.com>
	<AANLkTin5EEcM_4VDdfA45U-zMqGKwYGmV5XV8zzKqDbm@mail.gmail.com>
	<AANLkTikqHZycdSVL8Q4WNjEbfRUVWh8mw7V2WXOG7pef@mail.gmail.com>
	<AANLkTimg-kjD5_rHcqrtZw_ZqK9Qaq2L=HC7h2q1WWOV@mail.gmail.com>
	<AANLkTi=WgrCmO+SifaDGNPwA_uMf4qZ1hGKyBbUhNOo5@mail.gmail.com>
	<AANLkTi=tHv=X=E2j4Sq44no8D6XSxYR0Rk2TVETTPEve@mail.gmail.com>
	<AANLkTinJS_Yi+=_8UzmRrNNm5fYo7w3i27OnVWURt=dm@mail.gmail.com>
	<38be6f52-9655-414a-adbe-8eb94559fd5f@e34g2000prn.googlegroups.com>
X-Mailer: Sylpheed 3.0.3 (GTK+ 2.10.14; i686-pc-mingw32)
Mime-Version: 1.0
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-Original-Sender: kfa@gmx.net
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of kfa@gmx.net designates 213.165.64.22 as permitted sender) smtp.mail=kfa@gmx.net
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

On Wed, 22 Sep 2010 23:50:37 -0700 (PDT)
Lindar <lindarthebard@yahoo.com> wrote:

> So a more literal phrasing of the original text would be, ...

Was the translation done from english or spanish source?

Anyways, awesome job xorxes, and many thanks for a great learning resource.

feliks.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.