From lojban+bncCJ2UzZHuDRD-k-3kBBoEnT3MOQ@googlegroups.com Thu Sep 23 05:37:35 2010 Received: from mail-ww0-f61.google.com ([74.125.82.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Oyl3L-00047T-V9; Thu, 23 Sep 2010 05:37:35 -0700 Received: by wwe15 with SMTP id 15sf368521wwe.16 for ; Thu, 23 Sep 2010 05:37:25 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=McRT8Uu7NjtP3HhDYfU0qMjIm2reIk+r2v13HJeteo4=; b=4M7ujBEcgrqwXN2LQduCB3guZEx801TBoIy1OOXho0jqfkQJj3ZezGPR5n8D9OHmd9 9tz0MZAZ91jl6h8Uoi1gEWOV1ioIEcTw++ijYlruXHH1YtdBXkcg8Adt7w56YXE4jv/S KrGTGXwyAVda2OTyPQDA2/rDiuruKFSRp0O48= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=zofeCWG1i9HxEq3QrgQt1KsgIorTzPRHD22GzE+N4sT8J6Gy35R8GPIUCDKM9eX9RV M+28IURtPJVaX7wKo5Yocrt5NezI0gIw8XvS6K44TX+zZx6iG95KwgKDkps9jEEuD5wO f81kWconyRginATWUKRf6OQDlvPhMn1XlyOVs= Received: by 10.216.145.167 with SMTP id p39mr289256wej.25.1285245438567; Thu, 23 Sep 2010 05:37:18 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.227.139.159 with SMTP id e31ls352183wbu.0.p; Thu, 23 Sep 2010 05:37:17 -0700 (PDT) Received: by 10.227.148.205 with SMTP id q13mr80592wbv.2.1285245437487; Thu, 23 Sep 2010 05:37:17 -0700 (PDT) Received: by 10.227.148.205 with SMTP id q13mr80590wbv.2.1285245437448; Thu, 23 Sep 2010 05:37:17 -0700 (PDT) Received: from mail-ww0-f53.google.com (mail-ww0-f53.google.com [74.125.82.53]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id q13si295457wbs.0.2010.09.23.05.37.16; Thu, 23 Sep 2010 05:37:16 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.53 as permitted sender) client-ip=74.125.82.53; Received: by mail-ww0-f53.google.com with SMTP id 39so571232wwb.10 for ; Thu, 23 Sep 2010 05:37:16 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.227.155.3 with SMTP id q3mr1468794wbw.130.1285245436243; Thu, 23 Sep 2010 05:37:16 -0700 (PDT) Received: by 10.227.145.130 with HTTP; Thu, 23 Sep 2010 05:37:16 -0700 (PDT) In-Reply-To: <20100923101847.c398dcec.kfa@gmx.net> References: <38be6f52-9655-414a-adbe-8eb94559fd5f@e34g2000prn.googlegroups.com> <20100923101847.c398dcec.kfa@gmx.net> Date: Thu, 23 Sep 2010 09:37:16 -0300 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Re: Alice - the xorlo version From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.53 as permitted sender) smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On Thu, Sep 23, 2010 at 5:18 AM, wrote: > On Wed, 22 Sep 2010 23:50:37 -0700 (PDT) > Lindar wrote: > >> So a more literal phrasing of the original text would be, ... > > Was the translation done from english or spanish source? Mostly from the English, though I did look at a Spanish translation I have when looking for inspiration for some tricky bit. > Anyways, awesome job xorxes, and many thanks for a great learning resource. je'e ki'e feliks mu'o mi'e xorxes -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.