From lojban+bncCK30vq5WEMX18-QEGgS2b0MH@googlegroups.com Fri Sep 24 12:24:06 2010 Received: from mail-pw0-f61.google.com ([209.85.160.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OzDsI-0004ze-OS; Fri, 24 Sep 2010 12:24:05 -0700 Received: by pwj6 with SMTP id 6sf1045411pwj.16 for ; Fri, 24 Sep 2010 12:23:57 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:date:from:to:subject:message-id :references:mime-version:in-reply-to:user-agent:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-disposition :content-transfer-encoding; bh=1+Irp15EX5WAVeDqs6ywW0apH5tC/1rQXGUFIK8ZN/g=; b=hnFXQ8ZaVcFffQhJ215RHxarvanf0BHfqZOBGFAMu+omjSOKb2F2ha0lFjFe38alk9 N5L0z3jjGXQZjblzp4Rf9F1C1sYbxM7W24koBh3ZyBuk7noKp6g8DgcaJ1bomTC3V8S+ GvfO2y+/rESa0mjpIezBhsI87RQpiYx6NNvno= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:date:from:to:subject:message-id:references :mime-version:in-reply-to:user-agent:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-disposition :content-transfer-encoding; b=QKeRW7W+o5h3ohwPJ0bbVtV5cHfNbB9j4zaCMLQKmX6uDDk5rncevkPiN8DaHq8N+s aJcwF28v0dGQXT5dgyav3M5bPD1X/KN8nIq8xL0EXzZVUKeWRaHrcEIpUk4d3bsUNM8e N9hJQnJJmYgWNaJp2NbMkZfzzAcs74NJiea/Y= Received: by 10.142.185.3 with SMTP id i3mr136914wff.21.1285356229055; Fri, 24 Sep 2010 12:23:49 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.142.6.9 with SMTP id 9ls2739735wff.3.p; Fri, 24 Sep 2010 12:23:48 -0700 (PDT) Received: by 10.142.202.17 with SMTP id z17mr700570wff.34.1285356228475; Fri, 24 Sep 2010 12:23:48 -0700 (PDT) Received: by 10.142.202.17 with SMTP id z17mr700569wff.34.1285356228398; Fri, 24 Sep 2010 12:23:48 -0700 (PDT) Received: from chain.digitalkingdom.org (173-13-139-234-sfba.hfc.comcastbusiness.net [173.13.139.234]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id d25si3043921wam.4.2010.09.24.12.23.48; Fri, 24 Sep 2010 12:23:48 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 173.13.139.234 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of rlpowell@digitalkingdom.org) client-ip=173.13.139.234; Received: from rlpowell by chain.digitalkingdom.org with local (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OzDs3-0004yL-NS for lojban@googlegroups.com; Fri, 24 Sep 2010 12:23:47 -0700 Date: Fri, 24 Sep 2010 12:23:47 -0700 From: Robin Lee Powell To: lojban@googlegroups.com Subject: Re: [lojban] Re: Alice - the xorlo version Message-ID: <20100924192347.GB30871@digitalkingdom.org> References: <20100923203358.GL30871@digitalkingdom.org> <20100923211040.GN30871@digitalkingdom.org> <20100923212104.GO30871@digitalkingdom.org> <20100923212329.GP30871@digitalkingdom.org> <20100923213350.GQ30871@digitalkingdom.org> <20100923214213.GT30871@digitalkingdom.org> MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <20100923214213.GT30871@digitalkingdom.org> User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14) X-Original-Sender: rlpowell@digitalkingdom.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 173.13.139.234 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of rlpowell@digitalkingdom.org) smtp.mail=rlpowell@digitalkingdom.org Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Thu, Sep 23, 2010 at 02:42:13PM -0700, Robin Lee Powell wrote: > On Thu, Sep 23, 2010 at 06:39:11PM -0300, Jorge Llamb=EDas wrote: > > On Thu, Sep 23, 2010 at 6:33 PM, Robin Lee Powell > > > Having said that, you're right; Veijo's fanza is better. > >=20 > > What's more likely to make her fall asleep, tiredness or > > irritation? >=20 > Neither; she fell asleep due to boredom, which isn't quite other > of this things, which is why I started with cinri. Perhaps {co'a > dukse lo nu to'e cinri}, or something. Sorry to respond to my own post, but I think this got lost in the shuffle. I think the best translation is something like {la .alis. co'a cinmo le ka dukse to'e se cinri vau le nu zutse ...} A bit verbose; I haven't worked on tightening it up. -Robin --=20 http://singinst.org/ : Our last, best hope for a fantastic future. Lojban (http://www.lojban.org/): The language in which "this parrot is dead" is "ti poi spitaki cu morsi", but "this sentence is false" is "na nei". My personal page: http://www.digitalkingdom.org/rlp/ --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.