From lojban+bncCJ2UzZHuDRCOv_TkBBoEvQxkkw@googlegroups.com Fri Sep 24 15:01:01 2010 Received: from mail-ww0-f61.google.com ([74.125.82.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OzGKA-000799-1D; Fri, 24 Sep 2010 15:01:01 -0700 Received: by wwe15 with SMTP id 15sf752863wwe.16 for ; Fri, 24 Sep 2010 15:00:51 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; bh=GeNLwGQP486flBaiNScZYYHqcspCRbqThtz33EgybnE=; b=Cx6Jaf2haYJ4Eo+cvVKWnz9i7KoaAmICw7MKhG5+cBC/QPgzgoMTpIxxYmQzdj2nuO CpgE03/rdUbUfs7e8IIjGo089ypzoFZM3iBsCVgrl8qtKs5bnTXzBq2OPTE3GfvzcruY cZI57IBeFl3oq7/hfOygx6pVAskeOK7XBmhD0= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding; b=TobiVK6K5QusKr9FkcfvYquVF8TfuRNwA3brHdRKFhv6ngAK6sgUvbNOVe4NONMzTq GzFg6kEiyhAk++EgVWWqjFMR4HDPUeF9CDdmjikYjTfZJn43EfOiqWOtcG9ljEHytuwK ++LSqX+wCaxeU8YR0e4f8CTEPITUabHFoqnX4= Received: by 10.216.144.25 with SMTP id m25mr822254wej.24.1285365646417; Fri, 24 Sep 2010 15:00:46 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.216.237.134 with SMTP id y6ls77430weq.2.p; Fri, 24 Sep 2010 15:00:44 -0700 (PDT) Received: by 10.216.131.129 with SMTP id m1mr551608wei.13.1285365644711; Fri, 24 Sep 2010 15:00:44 -0700 (PDT) Received: by 10.216.131.129 with SMTP id m1mr551607wei.13.1285365644678; Fri, 24 Sep 2010 15:00:44 -0700 (PDT) Received: from mail-ww0-f54.google.com (mail-ww0-f54.google.com [74.125.82.54]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id x37si843330weq.0.2010.09.24.15.00.43; Fri, 24 Sep 2010 15:00:43 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.54 as permitted sender) client-ip=74.125.82.54; Received: by wwb22 with SMTP id 22so3766752wwb.11 for ; Fri, 24 Sep 2010 15:00:43 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.227.136.69 with SMTP id q5mr3311947wbt.202.1285365643447; Fri, 24 Sep 2010 15:00:43 -0700 (PDT) Received: by 10.227.145.130 with HTTP; Fri, 24 Sep 2010 15:00:43 -0700 (PDT) In-Reply-To: <668980.78031.qm@web88002.mail.re2.yahoo.com> References: <201009241849.27524.jezuch@interia.pl> <668980.78031.qm@web88002.mail.re2.yahoo.com> Date: Fri, 24 Sep 2010 19:00:43 -0300 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Jbofi'e working From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.54 as permitted sender) smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Fri, Sep 24, 2010 at 6:45 PM, A. PIEKARSKI wrote: >> > (Polish language) banpu'olu >> > >> >=A0 (I believe this one is based on the ISO code.) >> >> Well, ISO code for Poland is pl or pol. The latter is a rafsi for polno,= as I >>demonstrated above... > > If you would like to know more about the process used, contact Leo Molas > leos.molas@gmail.com who did most of the work on this.=A0 Better yet, > maybe somebody else reading this can forward the > relevent old emails on this list. This is the algorithm: Vowel V in the code becomes (')V in the fu'ivla. Consonant C in the code becomes Cu in the fu'ivla. The non-lojban consonants h, q, y, w become xe, ke, je, ve prefix the result with "bang-" for vowels, "ban-" for consonants except "baur-" for "n" and "g". So code "pol" -> "ban" + "pu 'o lu" -> banpu'olu mu'o mi'e xorxes --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.