From lojban+bncCIGHwM2rDhC33PXkBBoEWg9vOA@googlegroups.com Fri Sep 24 20:36:37 2010 Received: from mail-pz0-f61.google.com ([209.85.210.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OzLYw-0008Sr-4W; Fri, 24 Sep 2010 20:36:37 -0700 Received: by pzk7 with SMTP id 7sf982586pzk.16 for ; Fri, 24 Sep 2010 20:36:28 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:received:received:date:from:to :subject:message-id:references:mime-version:in-reply-to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-disposition:content-transfer-encoding; bh=Mk6H04KjIHknllpwf3OyhCbHJph8mr1RwT0gjAn6+ik=; b=Tq/hyOVp/KULkzkDgIXSLgg9ONGVuIDGmlEC9grg9v41AH/ZN7GZEEDYOXuTVg9rr6 0wj4Lh04xSM7NJXalMqjPEUpe93dn4Z5BqmitJRvqFXjqiG/9ZojwUjtDdhozsop80Ee E115bLnY6YKdmOO3dYoKT8TP4h6cgxE+Be96k= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:date:from:to:subject:message-id:references :mime-version:in-reply-to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-disposition :content-transfer-encoding; b=jGgdB8QpIObhdQTOsjCZXofHl5sISDOTUKQZP5wKy+Zb/23xkrLfA7Gln84un5HUOd VZkANXPkqqPYy4hl9U4FvQ+Vko+bICuT8t28dIvFPlI7zY5ZBVKStoqn9EtQSOboR4SV UXK1MoLHFUjD3B6LIdS2uRY3sU9QoZFl/U7WM= Received: by 10.142.152.23 with SMTP id z23mr3088wfd.48.1285385783313; Fri, 24 Sep 2010 20:36:23 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.142.194.14 with SMTP id r14ls1374618wff.2.p; Fri, 24 Sep 2010 20:36:22 -0700 (PDT) Received: by 10.143.4.14 with SMTP id g14mr996101wfi.43.1285385782906; Fri, 24 Sep 2010 20:36:22 -0700 (PDT) Received: by 10.143.4.14 with SMTP id g14mr996094wfi.43.1285385782687; Fri, 24 Sep 2010 20:36:22 -0700 (PDT) Received: from mail-pw0-f52.google.com (mail-pw0-f52.google.com [209.85.160.52]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id k37si3536729wae.6.2010.09.24.20.36.22; Fri, 24 Sep 2010 20:36:22 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 209.85.160.52 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of alanpost@sunflowerriver.org) client-ip=209.85.160.52; Received: by pwi6 with SMTP id 6so1325129pwi.11 for ; Fri, 24 Sep 2010 20:36:22 -0700 (PDT) Received: by 10.142.48.1 with SMTP id v1mr3598510wfv.1.1285385782367; Fri, 24 Sep 2010 20:36:22 -0700 (PDT) Received: from sunflowerriver.org (c-68-35-167-179.hsd1.nm.comcast.net [68.35.167.179]) by mx.google.com with ESMTPS id y36sm3196551wfd.6.2010.09.24.20.36.20 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=RC4-MD5); Fri, 24 Sep 2010 20:36:21 -0700 (PDT) Date: Fri, 24 Sep 2010 21:36:18 -0600 From: Alan Post To: lojban@googlegroups.com Subject: Re: [lojban] nu pa moi se nunkei la'e lu lo do ckiku ma zvati li'u lu'u Message-ID: <20100925033618.GG18705@alice.local> References: <20100925023935.GA18705@alice.local> Mime-Version: 1.0 In-Reply-To: X-Original-Sender: alanpost@sunflowerriver.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 209.85.160.52 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of alanpost@sunflowerriver.org) smtp.mail=alanpost@sunflowerriver.org Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Sat, Sep 25, 2010 at 12:20:26AM -0300, Jorge Llamb=EDas wrote: > Grammatical, but no predicates here. I assume you want: >=20 > .i ko'a me mi moi .i lo rokci cu me mi moi .i ko'e me do moi .i lo > rokci cu me do moi >=20 I can't tell you how much trouble I had with this. Actually, I can: http://lodockikumazvati.org/prekarni/20100414_le_vajrai_se_tadni_draft/ Thank you so much for this, as this issue is the #1 thing that drives me crazy about my current translation effort, but I didn't know how to fix it. -Alan --=20 .i ko djuno fi le do sevzi --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.