From lojban+bncCK7Yk5CUCxCmvZXkBBoEyC7UXQ@googlegroups.com Mon Sep 06 14:35:52 2010 Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OsjLu-0007Ey-IF; Mon, 06 Sep 2010 14:35:52 -0700 Received: by yxs7 with SMTP id 7sf7466477yxs.16 for ; Mon, 06 Sep 2010 14:35:40 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:mime-version :received:received:date:x-ip:user-agent:x-http-useragent:message-id :subject:from:to:x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=bXA69i0Rv2MT7Jigbb/qdolbZ6nUyYiK9QEcAiv2/Zc=; b=UrJ3wcdEIm4OiFTxBvBEnL6EWaC2b61orp3nc8oYKE4FAvKX8S+jkl05HluHgni56D 7TlvLglqF3J9gZiOTkkm0r/AUaj/v/nPVCjv0/5KlMXTyo24vJyy62o6CQ1IZgtqOLWP yKTsCN7TKMg3DX5ANllFsbKQ4UL9TQXWJ1yb4= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:mime-version:date:x-ip:user-agent:x-http-useragent :message-id:subject:from:to:x-original-sender:reply-to:precedence :mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; b=OT6GBrAG9sVvB0PJ+OxBbeGZmOQSuOcqAKcX1JCWOj8XF6jWUsvwIA9/G1kHulaDxr Rvd0SrjeszSYzz2s4bdRpHHdHcEJXorsZmOHrK3/g7MwTD4CACAqdp5Gbwl3Ab1S9cT2 QnBS8BqCzqd4VvSwYZzU1tVK1v0LK0V9foDH4= Received: by 10.100.236.40 with SMTP id j40mr302627anh.5.1283808934851; Mon, 06 Sep 2010 14:35:34 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.101.208.33 with SMTP id k33ls1593335anq.0.p; Mon, 06 Sep 2010 14:35:33 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.101.179.37 with SMTP id g37mr306139anp.54.1283808933936; Mon, 06 Sep 2010 14:35:33 -0700 (PDT) Received: by t20g2000yqa.googlegroups.com with HTTP; Mon, 6 Sep 2010 14:35:33 -0700 (PDT) Date: Mon, 6 Sep 2010 14:35:33 -0700 (PDT) X-IP: 82.57.157.176 User-Agent: G2/1.0 X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; it; rv:1.9.2.8) Gecko/20100722 Firefox/3.6.8,gzip(gfe) Message-ID: Subject: [lojban] lo jbove'a cukta From: remod To: lojban X-Original-Sender: rdentato@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 I've tried to translate one of the children books for which I provided links a couple of days ago. To date it's the biggest effort I've made to write something in lojban. I would really appreciate if anyone could point out the many errors I've certainly made. Original file: http://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta/pratham-mooncap.pdf translation: http://www.dentato.com/pratham-mooncap-jbo-review.pdf Should this end up with something potentially useful to others, I'll be happyt to add to the wiki or to jbotcan. Thanks! mi'e remod mu'o -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.