From lojban+bncCK7Yk5CUCxCr2pzkBBoExo0hew@googlegroups.com Tue Sep 07 23:29:14 2010 Received: from mail-qy0-f189.google.com ([209.85.216.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OtE9e-0007EM-Dk; Tue, 07 Sep 2010 23:29:14 -0700 Received: by qyk12 with SMTP id 12sf2153904qyk.16 for ; Tue, 07 Sep 2010 23:29:03 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=Agj+o08lXgCJx1MW1xpbA9M6NNzFlNHNOyyqM1VSDyQ=; b=JR1lSbbxy0wCetwnBYa3S5xucbfLYMCazFixJAJuaJUbyfVX4UqfcwRgpVa8g21gNn TzgMuSx+a+b5Pjn92WpOErYQHzH0EG4qOb/r+A12AOOnkK9dDaDQ9BlkxAD+xbC6gf6m vT7zVKbwyHIj6FoGVyp/zdmDlIakG0JJwNi80= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=UHAazvZ8NC6XbJzFjIqRJ5oUIdowwq3hzhrDk3tv5NLFwJiP7+FR/ReXiLYBBoeCrG c3BdHxm9a2bxPrlhES5rHJ75mRIGnAqeZwfUWJn7mr72DctfyUAT0E+5S6bNrGg8tqvE DQKCkNIqv62i2hyxEHzW2akGLFLodfVWRzwbY= Received: by 10.224.75.73 with SMTP id x9mr215463qaj.5.1283927339664; Tue, 07 Sep 2010 23:28:59 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.224.66.218 with SMTP id o26ls1076731qai.3.p; Tue, 07 Sep 2010 23:28:59 -0700 (PDT) Received: by 10.224.2.133 with SMTP id 5mr470396qaj.6.1283927339041; Tue, 07 Sep 2010 23:28:59 -0700 (PDT) Received: by 10.224.2.133 with SMTP id 5mr470395qaj.6.1283927338973; Tue, 07 Sep 2010 23:28:58 -0700 (PDT) Received: from mail-qw0-f44.google.com (mail-qw0-f44.google.com [209.85.216.44]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id y16si4219304qce.0.2010.09.07.23.28.57; Tue, 07 Sep 2010 23:28:57 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.44 as permitted sender) client-ip=209.85.216.44; Received: by qwc9 with SMTP id 9so7417432qwc.17 for ; Tue, 07 Sep 2010 23:28:57 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.224.45.139 with SMTP id e11mr674943qaf.60.1283927337116; Tue, 07 Sep 2010 23:28:57 -0700 (PDT) Received: by 10.229.1.69 with HTTP; Tue, 7 Sep 2010 23:28:57 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: Date: Wed, 8 Sep 2010 08:28:57 +0200 Message-ID: Subject: Re: [lojban] lo jbove'a cukta From: Remo Dentato To: lojban X-Original-Sender: rdentato@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.44 as permitted sender) smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=00151750d868d8a799048fb9a08f --00151750d868d8a799048fb9a08f Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Thank to all who commented and helped me correcting the translation. There's now a (hopefully) better version of the book: Original file: http://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta/pratham-mooncap.pdf translation: http://www.dentato.com/pratham-mooncap-jbo-review.pdf After next round of corrections, if there's no objection, I plan to post the pdf on the lojban wiki, in the "Community translation" section. Remo On Mon, Sep 6, 2010 at 11:35 PM, remod wrote: > > I've tried to translate one of the children books for which I provided > links a couple of days ago. > > To date it's the biggest effort I've made to write something in > lojban. I would really appreciate if anyone could point out the many > errors I've certainly made. > > Should this end up with something potentially useful to others, I'll > be happyt to add to the wiki or to jbotcan. > > Thanks! > > mi'e remod mu'o > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban+unsubscribe@googlegroups.com > . > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --00151750d868d8a799048fb9a08f Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Thank to all who commented and helped me correcting the translation. There&= #39;s now a (hopefully) better version of the book:

Original file: http://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta= /pratham-mooncap.pdf
translation: http://www.dentato.com/pratham-mooncap-jbo-review.pdf=

After next round of corrections, if there's no objection, I plan to= post the pdf on the lojban wiki, in the "Community translation" = section.

Remo

On Mon, Sep 6, 2010 = at 11:35 PM, remod <rdentato@gmail.com> wrote:

I've tried to translate one of the children books for which I provided<= br> links a couple of days ago.

To date it's the biggest effort I've made to write something in
lojban. I would really appreciate if anyone could point out the many
errors I've certainly made.
=A0
Should this end up with something potentially useful to others, I'll be happyt to add to the wiki or to jbotcan.

Thanks!

mi'e remod mu'o

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba= n?hl=3Den.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--00151750d868d8a799048fb9a08f--