From lojban+bncCK7Yk5CUCxCDt6XkBBoEJ0FuUA@googlegroups.com Thu Sep 09 15:11:41 2010 Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1OtpL7-0003EP-Eo; Thu, 09 Sep 2010 15:11:40 -0700 Received: by qwi4 with SMTP id 4sf1073490qwi.16 for ; Thu, 09 Sep 2010 15:11:21 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=WRV7L5+uCcxqhTVc4qFHuc2BDamZFCSnRQOQJjfHZ4s=; b=MKLgPQM5/XjNW/zNaIZS2mKUmsfzRjd30G878kyRpIBs8GcNSPBhUTAnU7OTrOhnOV HV6OVAQ5gw+t4/s46MNy/9lHYcUjOiIvs3Sx93y3Fqc85rzi6e934kHgdTKjgKvbi+T4 YeLL/2tO6Qh0CNW3FBjqD13SSxDrDNeOI+7R0= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=l6dcwtFft+ajukXhwIwJsDWiaiprh/qw80s+c7rHrhhJQergxgRYwcUXE62Ol95aiw V+caduYiFmnzG86b4AfBgXcg0HwnMrACwGiI5G6wg1aQ85SwrGTp9++jWgomDcuUDbEe Qe/GiGpuhzyrq8NRSfgWgh1VYlfvXL2aNO4Ac= Received: by 10.224.75.75 with SMTP id x11mr407253qaj.24.1284070275259; Thu, 09 Sep 2010 15:11:15 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.224.66.218 with SMTP id o26ls1426823qai.3.p; Thu, 09 Sep 2010 15:11:14 -0700 (PDT) Received: by 10.224.85.67 with SMTP id n3mr722390qal.0.1284070274243; Thu, 09 Sep 2010 15:11:14 -0700 (PDT) Received: by 10.224.85.67 with SMTP id n3mr722389qal.0.1284070274092; Thu, 09 Sep 2010 15:11:14 -0700 (PDT) Received: from mail-qy0-f170.google.com (mail-qy0-f170.google.com [209.85.216.170]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 2si920951qci.10.2010.09.09.15.11.13; Thu, 09 Sep 2010 15:11:13 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.170 as permitted sender) client-ip=209.85.216.170; Received: by mail-qy0-f170.google.com with SMTP id 35so7303477qyk.15 for ; Thu, 09 Sep 2010 15:11:13 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.224.28.211 with SMTP id n19mr397229qac.350.1284070272899; Thu, 09 Sep 2010 15:11:12 -0700 (PDT) Received: by 10.229.1.69 with HTTP; Thu, 9 Sep 2010 15:11:12 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: Date: Fri, 10 Sep 2010 00:11:12 +0200 Message-ID: Subject: Re: [lojban] lo jbove'a cukta From: Remo Dentato To: lojban X-Original-Sender: rdentato@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.170 as permitted sender) smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=0015175cb2e67b996a048fdae857 --0015175cb2e67b996a048fdae857 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 I've update, on the wiki site, the translation to incorporate the suggestions from Lindar, Pierre and xorxes. Thanks again, guys. On Mon, Sep 6, 2010 at 11:35 PM, remod wrote: > > I've tried to translate one of the children books for which I provided > links a couple of days ago. > > To date it's the biggest effort I've made to write something in > lojban. I would really appreciate if anyone could point out the many > errors I've certainly made. > > Original file: > http://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta/pratham-mooncap.pdf > translation: http://www.dentato.com/pratham-mooncap-jbo-review.pdf > > Should this end up with something potentially useful to others, I'll > be happyt to add to the wiki or to jbotcan. > > Thanks! > > mi'e remod mu'o > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban+unsubscribe@googlegroups.com > . > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --0015175cb2e67b996a048fdae857 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable I've update, on the wiki site, the translation to incorporate the sugge= stions from Lindar, Pierre and xorxes.

Thanks again, guys.

<= div class=3D"gmail_quote">On Mon, Sep 6, 2010 at 11:35 PM, remod <rdentato@gmail.com&g= t; wrote:

I've tried to translate one of the children books for which I provided<= br> links a couple of days ago.

To date it's the biggest effort I've made to write something in
lojban. I would really appreciate if anyone could point out the many
errors I've certainly made.

Original file: http://www.arvindguptatoys.com/arvindgupta= /pratham-mooncap.pdf
translation: http://www.dentato.com/pratham-mooncap-jbo-review.pdf=

Should this end up with something potentially useful to others, I'll be happyt to add to the wiki or to jbotcan.

Thanks!

mi'e remod mu'o

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba= n?hl=3Den.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--0015175cb2e67b996a048fdae857--