From lojban+bncCMil_YzAHRDlqbPlBBoEq9IEKQ@googlegroups.com Wed Oct 06 12:58:45 2010
Received: from mail-pz0-f61.google.com ([209.85.210.61])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban+bncCMil_YzAHRDlqbPlBBoEq9IEKQ@googlegroups.com>)
	id 1P3a8P-0002tF-C9; Wed, 06 Oct 2010 12:58:45 -0700
Received: by pzk7 with SMTP id 7sf5363908pzk.16
        for <multiple recipients>; Wed, 06 Oct 2010 12:58:35 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:mime-version:received:from:content-type
         :subject:date:message-id:to:x-mailer:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe;
        bh=KX0kZICfS3lTUXlQd5uusJdBrf8ZEKwwVglF/aMXLZQ=;
        b=sEL8yiZtIGMWS+YV5oVJMRC6KEgMc6nEPmt8RrI7Kn4S+GRKLdgJkAJOWwkpFbUyE6
         JsDBelRSnEbhz6vuIRYBX3qdlNEHr+E9Q3h21F7Doy5/ni5M8Oct/9q0gtR7B3Irtx0R
         sQS7rhPF6by8O+QxGPYP+xveZyDUkelr8AYdY=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:from:content-type:subject
         :date:message-id:to:x-mailer:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe;
        b=v++VXEtXA+a5Q6uqdZzxtxO5+B17fP1Ab7dwsaYP7bZw6xDjx0xaUs/nymzm03BSvt
         77kWmTh/qPuGS1oG0L6bz2yWefP6IUsBpCO5Ag9ec4wKrK/70Qi6EYt4OG00ZvHesINu
         5s5Yny5bu/WQarewfB4k1ZQuIUlktbyaDw9zM=
Received: by 10.142.249.30 with SMTP id w30mr87704wfh.55.1286395109395;
        Wed, 06 Oct 2010 12:58:29 -0700 (PDT)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.142.194.14 with SMTP id r14ls8561603wff.2.p; Wed, 06 Oct 2010
 12:58:27 -0700 (PDT)
Received: by 10.143.43.19 with SMTP id v19mr710400wfj.57.1286395107724;
        Wed, 06 Oct 2010 12:58:27 -0700 (PDT)
Received: by 10.143.43.19 with SMTP id v19mr710398wfj.57.1286395107670;
        Wed, 06 Oct 2010 12:58:27 -0700 (PDT)
Received: from asmtpout026.mac.com (asmtpout026.mac.com [17.148.16.101])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id v29si1427546wfh.0.2010.10.06.12.58.27;
        Wed, 06 Oct 2010 12:58:27 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of albano.cruz@mac.com designates 17.148.16.101 as permitted sender) client-ip=17.148.16.101;
MIME-version: 1.0
Received: from [192.168.1.105] (unknown [92.58.136.147])
 by asmtp026.mac.com (Oracle Communications Messaging Exchange Server 7u4-18.01
 64bit (built Jul 15 2010))
 with ESMTPSA id <0L9V0032BWSHLW80@asmtp026.mac.com>; Wed,
 06 Oct 2010 12:57:56 -0700 (PDT)
From: Albano Cruz <albano.cruz@mac.com>
Content-type: multipart/signed; boundary=Apple-Mail-18-997710775;
 protocol="application/pkcs7-signature"; micalg=sha1
Subject: [lojban] Text translation English-Spanish
Date: Wed, 06 Oct 2010 21:57:52 +0200
Message-id: <5938B44A-1A8B-4581-B254-D5CE950FA533@mac.com>
To: lojban-beginners@googlegroups.com, lojban@googlegroups.com
X-Mailer: Apple Mail (2.1081)
X-Original-Sender: albano.cruz@mac.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of albano.cruz@mac.com designates 17.148.16.101 as permitted sender) smtp.mail=albano.cruz@mac.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>


--Apple-Mail-18-997710775
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary=Apple-Mail-17-997710721


--Apple-Mail-17-997710721
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
	charset=iso-8859-1

Hi to all!

Mi apologies for writing in english. I do not know enough lojban yet =
for... erm, well, anything.

This mail is a call for collaborators who want to participate in the =
translation of the Lojban For Beginners and the Lojban Reference Grammar =
on-line texts into Spanish.

I deployed a MediaWiki at the address =
http://www.albanocruz.com/wiki/index.php?title=3DTraducciones_al_espa=F1ol=


Registry is open to anyone willing to help in the process.

Thanks for your time,
.albanos.=

--Apple-Mail-17-997710721
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html;
	charset=iso-8859-1

<html><head></head><body style=3D"word-wrap: break-word; =
-webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Hi to =
all!<br><br>Mi apologies for writing in english. I do not know enough =
lojban yet for... erm, well, anything.<br><br>This mail is a call for =
collaborators who want to participate in the translation of the Lojban =
For Beginners and the Lojban Reference Grammar on-line texts into =
Spanish.<br><br>I deployed a MediaWiki at the address&nbsp;<a =
href=3D"http://www.albanocruz.com/wiki/index.php?title=3DTraducciones_al_e=
spa%C3%B1ol">http://www.albanocruz.com/wiki/index.php?title=3DTraducciones=
_al_espa=F1ol</a><br><br>Registry is open to anyone willing to help in =
the process.<br><br>Thanks for your time,<br>.albanos.</body></html>=

--Apple-Mail-17-997710721--

--Apple-Mail-18-997710775
Content-Disposition: attachment;
	filename=smime.p7s
Content-Type: application/pkcs7-signature;
	name=smime.p7s
Content-Transfer-Encoding: base64

MIAGCSqGSIb3DQEHAqCAMIACAQExCzAJBgUrDgMCGgUAMIAGCSqGSIb3DQEHAQAAoIILEDCCBN0w
ggPFoAMCAQICEHGS++YZX6xNEoV0cTSiGKcwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAwezELMAkGA1UEBhMCR0Ix
GzAZBgNVBAgMEkdyZWF0ZXIgTWFuY2hlc3RlcjEQMA4GA1UEBwwHU2FsZm9yZDEaMBgGA1UECgwR
Q29tb2RvIENBIExpbWl0ZWQxITAfBgNVBAMMGEFBQSBDZXJ0aWZpY2F0ZSBTZXJ2aWNlczAeFw0w
NDAxMDEwMDAwMDBaFw0yODEyMzEyMzU5NTlaMIGuMQswCQYDVQQGEwJVUzELMAkGA1UECBMCVVQx
FzAVBgNVBAcTDlNhbHQgTGFrZSBDaXR5MR4wHAYDVQQKExVUaGUgVVNFUlRSVVNUIE5ldHdvcmsx
ITAfBgNVBAsTGGh0dHA6Ly93d3cudXNlcnRydXN0LmNvbTE2MDQGA1UEAxMtVVROLVVTRVJGaXJz
dC1DbGllbnQgQXV0aGVudGljYXRpb24gYW5kIEVtYWlsMIIBIjANBgkqhkiG9w0BAQEFAAOCAQ8A
MIIBCgKCAQEAsjmFpPJ9q0E7YkY3rs3BYHW8OWX5ShpHornMSMxqmNVNNRm5pELlzkniii8efNIx
B8dOtINknS4p1aJkxIW9hVE1eaROaJB7HHqkkqgX8pgV8pPMyaQylbsMTzC9mKALi+VuG6JG+ni8
om+rWV6lL8/K2m2qL+usobNqqrcuZzWLeeEeaYji5kbNoKXqvgvOdjp6Dpvq/NonWz1zHyLmSGHG
TPNpsaguG7bUMSAsvIKKjqQOpdeJQ/wWWq8dcdcRWdq6hw2v+vPhwvCkxWeM1tZUOt4KpLoDd7Nl
yP0e03RiqhjKaJMeoYV+9Udly/hNVyh00jT/MLbu9mIwFIws6wIDAQABo4IBJzCCASMwHwYDVR0j
BBgwFoAUoBEKIz6W8Qfs4q8p74Klf9AwpLQwHQYDVR0OBBYEFImCZ33EnSZwAEu0UEh83j2uBG59
MA4GA1UdDwEB/wQEAwIBBjAPBgNVHRMBAf8EBTADAQH/MB0GA1UdJQQWMBQGCCsGAQUFBwMCBggr
BgEFBQcDBDARBgNVHSAECjAIMAYGBFUdIAAwewYDVR0fBHQwcjA4oDagNIYyaHR0cDovL2NybC5j
b21vZG9jYS5jb20vQUFBQ2VydGlmaWNhdGVTZXJ2aWNlcy5jcmwwNqA0oDKGMGh0dHA6Ly9jcmwu
Y29tb2RvLm5ldC9BQUFDZXJ0aWZpY2F0ZVNlcnZpY2VzLmNybDARBglghkgBhvhCAQEEBAMCAQYw
DQYJKoZIhvcNAQEFBQADggEBAJ2Vyzy4fqUJxB6/C8LHdo45PJTGEKpPDMngq4RdiVTgZTvzbRx8
NywlVF+WIfw3hJGdFdwUT4HPVB1rbEVgxy35l1FM+WbKPKCCjKbI8OLp1Er57D9Wyd12jMOCAU9s
APMeGmF0BEcDqcZAV5G8ZSLFJ2dPV9tkWtmNH7qGL/QGrpxp7en0zykX2OBKnxogL5dMUbtGB8SK
N04g4wkxaMeexIud6H4RvDJoEJYRmETYKlFgTYjrdDrfQwYyyDlWjDoRUtNBpEMD9O3vMyfbOeAU
TibJ2PU54om4k123KSZB6rObroP8d3XK6Mq1/uJlSmM+RMTQw16Hc6mYHK9/FX8wggYrMIIFE6AD
AgECAhAehKcn47Cqi4YOmM+J9sW1MA0GCSqGSIb3DQEBBQUAMIGuMQswCQYDVQQGEwJVUzELMAkG
A1UECBMCVVQxFzAVBgNVBAcTDlNhbHQgTGFrZSBDaXR5MR4wHAYDVQQKExVUaGUgVVNFUlRSVVNU
IE5ldHdvcmsxITAfBgNVBAsTGGh0dHA6Ly93d3cudXNlcnRydXN0LmNvbTE2MDQGA1UEAxMtVVRO
LVVTRVJGaXJzdC1DbGllbnQgQXV0aGVudGljYXRpb24gYW5kIEVtYWlsMB4XDTEwMDMzMDAwMDAw
MFoXDTExMDMzMDIzNTk1OVowgdoxNTAzBgNVBAsTLENvbW9kbyBUcnVzdCBOZXR3b3JrIC0gUEVS
U09OQSBOT1QgVkFMSURBVEVEMUYwRAYDVQQLEz1UZXJtcyBhbmQgQ29uZGl0aW9ucyBvZiB1c2U6
IGh0dHA6Ly93d3cuY29tb2RvLm5ldC9yZXBvc2l0b3J5MR8wHQYDVQQLExYoYykyMDAzIENvbW9k
byBMaW1pdGVkMRQwEgYDVQQDEwtBbGJhbm8gQ3J1ejEiMCAGCSqGSIb3DQEJARYTYWxiYW5vLmNy
dXpAbWFjLmNvbTCCASIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBAND9FZ3z8a67mD6xLG64
Aao0EAoBsC+Rlj6LZO2UPbiUE2/g42cFeuGhA55UuKPDZfIT3olEYIy3l2JOSvz/3W9LhqZubcPq
+qCWOF1ZhhW5jeX2DMtqmJylQVDEf8eRaBnkSK941aSy/zXxcRd6oPW3G1e25HpSklhyx8gfyuv+
32xKlvRyaVcwRfE8LJ+BATD6FTQum7orU+bJT8AeMauPev2kShKwyLKPvv3l1zOw0DmJ+NAdxMKu
rLfpTx7myxmCQmYGZfHTVOSUia5awPj+nB45BgWIMlc1kTbaRSnOfDsRQdBQ84alWZuDLQms3PhK
Ro8JV5ppLVBppWMdoT8CAwEAAaOCAhUwggIRMB8GA1UdIwQYMBaAFImCZ33EnSZwAEu0UEh83j2u
BG59MB0GA1UdDgQWBBRY776MlJ1LIftXQMLWifSNzAtzYTAOBgNVHQ8BAf8EBAMCBaAwDAYDVR0T
AQH/BAIwADAgBgNVHSUEGTAXBggrBgEFBQcDBAYLKwYBBAGyMQEDBQIwEQYJYIZIAYb4QgEBBAQD
AgUgMEYGA1UdIAQ/MD0wOwYMKwYBBAGyMQECAQEBMCswKQYIKwYBBQUHAgEWHWh0dHBzOi8vc2Vj
dXJlLmNvbW9kby5uZXQvQ1BTMIGlBgNVHR8EgZ0wgZowTKBKoEiGRmh0dHA6Ly9jcmwuY29tb2Rv
Y2EuY29tL1VUTi1VU0VSRmlyc3QtQ2xpZW50QXV0aGVudGljYXRpb25hbmRFbWFpbC5jcmwwSqBI
oEaGRGh0dHA6Ly9jcmwuY29tb2RvLm5ldC9VVE4tVVNFUkZpcnN0LUNsaWVudEF1dGhlbnRpY2F0
aW9uYW5kRW1haWwuY3JsMGwGCCsGAQUFBwEBBGAwXjA2BggrBgEFBQcwAoYqaHR0cDovL2NydC5j
b21vZG9jYS5jb20vVVROQUFBQ2xpZW50Q0EuY3J0MCQGCCsGAQUFBzABhhhodHRwOi8vb2NzcC5j
b21vZG9jYS5jb20wHgYDVR0RBBcwFYETYWxiYW5vLmNydXpAbWFjLmNvbTANBgkqhkiG9w0BAQUF
AAOCAQEAemT+40NcdEWVAum42IszHi35x+4S1FApGrZRUJzCtDCxvznxBJkVEhbgzD5P4FZ2KaEV
zv51fyXwahZb1Hr3wifVHamPPgmE7sMZWxENIcllxfFeVDI9QqGEM8Shpk/wlNchVWuRoPsQfZB0
2fBlvXqj8qW69Rmc051vJTQu/FqNtf0KkTG+4SwxTMehWdVvHMlAHy39EeKjgVwblzsQazCG4vHN
22K7Fq8fv5yRNzVfDzKJUSmU/A6Hlerj9FUxeQJszhO68w2gXq3o4lERTB3DKjOKoGPpzigknx1p
lya8Heu5wkAI/zGxS5jTxL4CSxvZUjSM9AVrETfyzh0UfTGCA/wwggP4AgEBMIHDMIGuMQswCQYD
VQQGEwJVUzELMAkGA1UECBMCVVQxFzAVBgNVBAcTDlNhbHQgTGFrZSBDaXR5MR4wHAYDVQQKExVU
aGUgVVNFUlRSVVNUIE5ldHdvcmsxITAfBgNVBAsTGGh0dHA6Ly93d3cudXNlcnRydXN0LmNvbTE2
MDQGA1UEAxMtVVROLVVTRVJGaXJzdC1DbGllbnQgQXV0aGVudGljYXRpb24gYW5kIEVtYWlsAhAe
hKcn47Cqi4YOmM+J9sW1MAkGBSsOAwIaBQCgggINMBgGCSqGSIb3DQEJAzELBgkqhkiG9w0BBwEw
HAYJKoZIhvcNAQkFMQ8XDTEwMTAwNjE5NTc1MlowIwYJKoZIhvcNAQkEMRYEFIhvnvLsaHxXID6S
dTsKbIu1Yg3FMIHUBgkrBgEEAYI3EAQxgcYwgcMwga4xCzAJBgNVBAYTAlVTMQswCQYDVQQIEwJV
VDEXMBUGA1UEBxMOU2FsdCBMYWtlIENpdHkxHjAcBgNVBAoTFVRoZSBVU0VSVFJVU1QgTmV0d29y
azEhMB8GA1UECxMYaHR0cDovL3d3dy51c2VydHJ1c3QuY29tMTYwNAYDVQQDEy1VVE4tVVNFUkZp
cnN0LUNsaWVudCBBdXRoZW50aWNhdGlvbiBhbmQgRW1haWwCEB6EpyfjsKqLhg6Yz4n2xbUwgdYG
CyqGSIb3DQEJEAILMYHGoIHDMIGuMQswCQYDVQQGEwJVUzELMAkGA1UECBMCVVQxFzAVBgNVBAcT
DlNhbHQgTGFrZSBDaXR5MR4wHAYDVQQKExVUaGUgVVNFUlRSVVNUIE5ldHdvcmsxITAfBgNVBAsT
GGh0dHA6Ly93d3cudXNlcnRydXN0LmNvbTE2MDQGA1UEAxMtVVROLVVTRVJGaXJzdC1DbGllbnQg
QXV0aGVudGljYXRpb24gYW5kIEVtYWlsAhAehKcn47Cqi4YOmM+J9sW1MA0GCSqGSIb3DQEBAQUA
BIIBAJ4HMmIXwb/LNi2DZcvr0v7ftUUR+eaW1+XJaMs8AO+VK6ric/Fxq/euzLSO8Jg2o0TPpYex
LMauYcpfMOQ09QDmtlANszCU2qZjJoJrCL8j2MdbFfjMODl0ePUVUJVBwLEffq1LhAQYum7E1xo1
Ud8oondDiCGS4LSwPcNvNWyBMghUT6kU8kTPDz+QB57/Uemh/dUB5RvFfbW1UnFWJ0jS7hQ/IvH0
0fr0GKwhbgTaagv2Kv6DCrNeraq43Bs1XnqZvl6zYZbODRQdYeVFokWgoQjWL/94tZOaIekfUUtI
wYameL0H4bZUAKPEqWAtMZeaVagvI+5Q77pCj7vfDEwAAAAAAAA=

--Apple-Mail-18-997710775--