From lojban+bncCK7Yk5CUCxDapOzlBBoE91iV0g@googlegroups.com Sun Oct 17 08:12:42 2010 Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1P7Uuc-0005UM-Ny; Sun, 17 Oct 2010 08:12:41 -0700 Received: by qwk4 with SMTP id 4sf13989qwk.16 for ; Sun, 17 Oct 2010 08:12:32 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=xTGbJeuhHtcoFXL4mIcXpZSweSMXtMPLijGRdMTLhEI=; b=4tNexg/epRPMVS4koY2HjfCWjMZTFMLfPX4N/HE0YBWF2637iBuPj5Ln3EIFHG0K25 au3IrZ4XIQFj1RWzhWjwUcBwELpJfAqzYFldRvgz30hiHrchDp4xtQdGymAFrB3SdWO/ of6WcZzNB57mw+xsmbW32vcT7CMwkYPRAxW54= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=nYDLumZlJ0KiPQcHBkY5bwfGGIBbAAWYA3SnTUxhd09SrS3ZCw+LDc8NmeaVvicM0e yTHAN9mYqVlAcCTqLTh/X6QeFa1FfkKJO+eMY/APAMsGf/PRUiUhZJtco3AFcof9K74Q UwVyvRRrzAw4ckPTvrcZbNkjlaTmSDzyp6/Pk= Received: by 10.229.141.78 with SMTP id l14mr117626qcu.49.1287328346868; Sun, 17 Oct 2010 08:12:26 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.224.68.65 with SMTP id u1ls734491qai.6.p; Sun, 17 Oct 2010 08:12:26 -0700 (PDT) Received: by 10.224.2.85 with SMTP id 21mr81063qai.3.1287328346159; Sun, 17 Oct 2010 08:12:26 -0700 (PDT) Received: by 10.224.2.85 with SMTP id 21mr81062qai.3.1287328346146; Sun, 17 Oct 2010 08:12:26 -0700 (PDT) Received: from mail-qy0-f174.google.com (mail-qy0-f174.google.com [209.85.216.174]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 3si7585603qci.6.2010.10.17.08.12.25; Sun, 17 Oct 2010 08:12:25 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.174 as permitted sender) client-ip=209.85.216.174; Received: by qyk5 with SMTP id 5so3210404qyk.12 for ; Sun, 17 Oct 2010 08:12:25 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.236.8 with SMTP id ki8mr2868523qcb.102.1287328344585; Sun, 17 Oct 2010 08:12:24 -0700 (PDT) Received: by 10.229.189.67 with HTTP; Sun, 17 Oct 2010 08:12:24 -0700 (PDT) In-Reply-To: <201010170944.44316.phma@phma.optus.nu> References: <201010170802.30217.phma@phma.optus.nu> <201010170944.44316.phma@phma.optus.nu> Date: Sun, 17 Oct 2010 17:12:24 +0200 Message-ID: Subject: Re: [lojban] lenu makfa prami From: Remo Dentato To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: rdentato@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.174 as permitted sender) smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On Sun, Oct 17, 2010 at 3:44 PM, Pierre Abbat wrote: > do zukte lo nu na gasnu .ije'i do na zukte lo nu gasnu? I'm not sure I understood it but I guessed you're asking if it was intentional for me to not indicate the source. Good example of English being ambiguous, I didn't notice when I was writing it. My point is that I hoped to have people reading it without a translation to see if the can get the meaning directly in Lojban. I fear that one might understand the lojban sentence only because he already knows the meaning, I need to know if something is not understandable so I could rephrase/change it. I'll post a link to the source later. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.