From lojban+bncCJ2UzZHuDRDsoPzlBBoEU3CHwg@googlegroups.com Wed Oct 20 08:53:34 2010 Received: from mail-ww0-f61.google.com ([74.125.82.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1P8ayo-0003cA-0N; Wed, 20 Oct 2010 08:53:34 -0700 Received: by wwe15 with SMTP id 15sf1941946wwe.16 for ; Wed, 20 Oct 2010 08:53:22 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=4AGg+K4qorbfxTpq4Px4xzsS8BLzhVVqojaqBz7D79s=; b=MXclIjenuFxHePVJzug+BEqComs0p3E70ZlQnNkSw3/MU9KLsddn/8q6Ff66SXjwK4 2lP36xjLDYEUee5+OQizRZL498558bt/AkSpjPk3KCf/vVEQ98Dr9ZThltNPlYb8xWXx s0WTojRrae4xGpcUr80K2pDmhzCWvKP6rgRxU= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=KYC6sP2HBeSPj4BQ110aszSPUfYinBfGDl8NDSktrUx4faGEkqQ3ldcVpnCCycHMXs 9yxp/MIIgLcnlMPfTz6OUgKKwV9vHrUpkSAdubVRI9IHvpTDtJvpy7SaHv9JYRTjU9Hz hLaPh2weXIby2zoxiaHKE5jurd1D4z0WKucfk= Received: by 10.216.159.205 with SMTP id s55mr111403wek.12.1287589996648; Wed, 20 Oct 2010 08:53:16 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.216.58.143 with SMTP id q15ls698225wec.1.p; Wed, 20 Oct 2010 08:53:15 -0700 (PDT) Received: by 10.216.90.138 with SMTP id e10mr454999wef.4.1287589994896; Wed, 20 Oct 2010 08:53:14 -0700 (PDT) Received: by 10.216.90.138 with SMTP id e10mr454998wef.4.1287589994885; Wed, 20 Oct 2010 08:53:14 -0700 (PDT) Received: from mail-wy0-f177.google.com (mail-wy0-f177.google.com [74.125.82.177]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id x26si115243weq.8.2010.10.20.08.53.13; Wed, 20 Oct 2010 08:53:13 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.177 as permitted sender) client-ip=74.125.82.177; Received: by mail-wy0-f177.google.com with SMTP id 11so4005230wyi.22 for ; Wed, 20 Oct 2010 08:53:13 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.227.146.139 with SMTP id h11mr7710078wbv.197.1287589993639; Wed, 20 Oct 2010 08:53:13 -0700 (PDT) Received: by 10.227.32.140 with HTTP; Wed, 20 Oct 2010 08:53:13 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: Date: Wed, 20 Oct 2010 12:53:13 -0300 Message-ID: Subject: Re: [lojban] comics From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.177 as permitted sender) smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On Wed, Oct 20, 2010 at 12:41 PM, Remo Dentato wrote: > I couldn't find a word for "comics" in the jbovlaste. > > Assuming we need one (and I think we do) I started thinking about what > other languages do (AFAIK): > > Italian: Fumetti (that literally means "little smokes" referring to > the balloons with the words in) > English: Comics (referring to the comical subject of the first comics) > Japanese: Manga ("whimsical pictures" probably referring to the > subject of the first picture books) > French: Bande Desinee ("drawn strips" for the fist format that was > used for comics) > > Unfortunately I don't know about other languages. Spanish: Historieta ("little story") > For Lojban, the best I could come with is based on the fact that > comics are images that talk so it could be {tavla zei pixra} > {tavyxra}. Sounds good. It could also be "lisxra", or "xralisri", since some comics don't have dialogue. mu'o mi'e xorxes -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.