From lojban+bncCK7Yk5CUCxCxrPzlBBoE7GLXzA@googlegroups.com Wed Oct 20 09:18:10 2010 Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1P8bMb-0005OX-Q4; Wed, 20 Oct 2010 09:18:09 -0700 Received: by vws4 with SMTP id 4sf1775924vws.16 for ; Wed, 20 Oct 2010 09:17:59 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; bh=ZKwccmKg9S+nAgthp++xk2Def0GdoSpLgfTnq/2akOk=; b=obH97Zm6iivpZMbcqxDuA4jFENtpnnRNL5x+a4KUe63g8rBjgjYdlpwxfflgKBcwQc sHC3v2CRhsUVvXRjcwQdmrzX+WvSDSQJakmpR7rkro8c/KHMWnqnkB5YFrZ8IWLXPDt6 PIIVtj08+JPAdlcITrbJKYkSM1yYD6MHdgf0g= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding; b=4uDpeHL1FwoLkA8LkmMh+a08P0bKCcoI7HJD1hmAPHr9fn4WgTErHskxdmQOkEIP47 chdlopttIl9BdRQDarGpKNDht5QUap8KStVykyChFI2rRr3sInoPTFcF6iARhdnsEDXA 2p9axOgsNEvO9HB/oWIMQsGH3FYK9LfRLTN0U= Received: by 10.220.191.5 with SMTP id dk5mr197688vcb.7.1287591473497; Wed, 20 Oct 2010 09:17:53 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.220.52.1 with SMTP id f1ls304560vcg.0.p; Wed, 20 Oct 2010 09:17:51 -0700 (PDT) Received: by 10.220.180.204 with SMTP id bv12mr1968166vcb.20.1287591471450; Wed, 20 Oct 2010 09:17:51 -0700 (PDT) Received: by 10.220.180.204 with SMTP id bv12mr1968165vcb.20.1287591471187; Wed, 20 Oct 2010 09:17:51 -0700 (PDT) Received: from mail-qw0-f49.google.com (mail-qw0-f49.google.com [209.85.216.49]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id t41si45550vcr.8.2010.10.20.09.17.50; Wed, 20 Oct 2010 09:17:50 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.49 as permitted sender) client-ip=209.85.216.49; Received: by mail-qw0-f49.google.com with SMTP id 8so2572006qwj.22 for ; Wed, 20 Oct 2010 09:17:50 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.224.67.132 with SMTP id r4mr2493618qai.344.1287591147550; Wed, 20 Oct 2010 09:12:27 -0700 (PDT) Received: by 10.229.189.67 with HTTP; Wed, 20 Oct 2010 09:12:26 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: Date: Wed, 20 Oct 2010 18:12:26 +0200 Message-ID: Subject: Re: [lojban] comics From: Remo Dentato To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: rdentato@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.49 as permitted sender) smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Wed, Oct 20, 2010 at 5:54 PM, Saeid Al-Wazzan wrote: > In Arabic comics are "=D9=82=D8=B5=D8=B5 =D9=85=D8=B5=D9=88=D8=B1=D8=A9" = =C2=A0(qisas musawwarah") which translates > roughly to "stories rendered as images". I think that might work in > lojban. Hope that's helpful I like the fact that both Arabic and Spanish reference to the concept of "story" (which is very relevant). I think {xralisri} is more correct (i.e. "story by images") but I like the sound of {lisxra} (I would have expected {lisyxra} as Luke pointed out, and actually I can't pronounce {lisxra} without a little "y" in between!). I can't rememember what the end decision was for discussing new words like = this. remo. --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.