From lojban+bncCK7Yk5CUCxCzxYHmBBoERMxAvA@googlegroups.com Thu Oct 21 08:56:50 2010 Received: from mail-px0-f189.google.com ([209.85.212.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1P8xVY-0007w3-5M; Thu, 21 Oct 2010 08:56:50 -0700 Received: by pxi5 with SMTP id 5sf2182941pxi.16 for ; Thu, 21 Oct 2010 08:56:42 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; bh=iRO1QJqjkMgfyQkm9yMporl/2PA1B26Mk9TWQQ/QMQY=; b=u5vDdUKBOnMPc3+88GeJMCxOtZA7MklF8XfdbGvNwbRw8rFz4QJ8Ja3YvlWFDM1LBX hmSiMeWA88ReryqXZZHuwDR0b5kO+3L0URUQZHwmXryjcYxorKa4M8W2o1ZhL5eYEDnz IEPsDr7KDRyl6sOYtwVaeyukZhMIv/8nQMcr8= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding; b=Rb7VdGpshPtJYWf4T66G33/7zBQv4cEch4Y3hO0C5/L7/ndNCg4+ksuvER3fTbRe+n GB341F4Q84zAd8L/ZhR+7D7VTP+nas6J7wd29dwHhD2No0aLkuUCAXzQRLFfFSvRsWhM JIYi1LfFzOVWowYygHipP+Yi+4P3IaIIMDLec= Received: by 10.142.2.25 with SMTP id 25mr60274wfb.25.1287676595862; Thu, 21 Oct 2010 08:56:35 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.142.2.41 with SMTP id 41ls3514758wfb.0.p; Thu, 21 Oct 2010 08:56:34 -0700 (PDT) Received: by 10.142.202.18 with SMTP id z18mr724174wff.46.1287676594780; Thu, 21 Oct 2010 08:56:34 -0700 (PDT) Received: by 10.142.202.18 with SMTP id z18mr724172wff.46.1287676594751; Thu, 21 Oct 2010 08:56:34 -0700 (PDT) Received: from mail-pw0-f43.google.com (mail-pw0-f43.google.com [209.85.160.43]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id h6si3824868wfj.5.2010.10.21.08.56.33; Thu, 21 Oct 2010 08:56:33 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.160.43 as permitted sender) client-ip=209.85.160.43; Received: by pwi10 with SMTP id 10so136742pwi.2 for ; Thu, 21 Oct 2010 08:56:33 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.142.162.7 with SMTP id k7mr800369wfe.444.1287676593639; Thu, 21 Oct 2010 08:56:33 -0700 (PDT) Received: by 10.229.189.67 with HTTP; Thu, 21 Oct 2010 08:56:33 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: Date: Thu, 21 Oct 2010 17:56:33 +0200 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Re: lenu makfa prami From: Remo Dentato To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: rdentato@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.160.43 as permitted sender) smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Thu, Oct 21, 2010 at 5:12 PM, Michael Turniansky wrote: > I really liked the story. =A0You are doing a great job, Remo, as well as > a great service to the lojbo cecmu. =A0My favorite xelfanva of yours was > "a'a be'u". =A0I think that's a marvelous use of be'u, which doesn't see > a whole lot of play. It was immediately obvious to me (I haven't yet > read the original) that it's a translation of "oops!" Thanks Mike! I found translating comics more challenging that I initially thought. I must say I like to do it and I'm learning a lot! :) I'll pass your appreciation to the author! Remo --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.