From lojban+bncCK7Yk5CUCxDemczmBBoEo3zUBQ@googlegroups.com Thu Nov 04 12:43:41 2010 Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PE5ij-0001Vw-Sn; Thu, 04 Nov 2010 12:43:40 -0700 Received: by qwh5 with SMTP id 5sf934593qwh.16 for ; Thu, 04 Nov 2010 12:43:31 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=UoRTp6rxs6dpQ6Ex9VLoYwu1NhwJoMj5AlqznHrhrbk=; b=Ds9T1WwwccmcbAGouaGbafbRfS5Tik8USvfhtxJEjk0LWxzByjh1QIikHXcMBABunZ lD0/bYPZatToa1FkQlBuyeQDK52b1dp/tdbXJz1gKoRhhFiIAuDQ6Q297JrHu5qPtgPX bYkwJtq9xm/IKy+asAjYsznWCyiO1XTjtPEjA= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=Ofp9MP/lQs87HwqvVO4EgSbc6lRgjitM++2Lgcgu1RtasRxoBtoxODNMnhAEZHOMrI GxcF65w076gihUPwE0TQwEI+d6HS0FlVsWhOQXfezIaIXA7zgUOT3tYVxf2JqeEsy68o ay7DV3gwGJujTx3Au043dmUT9vNxMWcARqq5U= Received: by 10.224.211.136 with SMTP id go8mr6873qab.36.1288899806040; Thu, 04 Nov 2010 12:43:26 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.229.69.77 with SMTP id y13ls734493qci.3.p; Thu, 04 Nov 2010 12:43:25 -0700 (PDT) Received: by 10.229.222.3 with SMTP id ie3mr131890qcb.25.1288899805373; Thu, 04 Nov 2010 12:43:25 -0700 (PDT) Received: by 10.229.222.3 with SMTP id ie3mr131889qcb.25.1288899805351; Thu, 04 Nov 2010 12:43:25 -0700 (PDT) Received: from mail-qw0-f42.google.com (mail-qw0-f42.google.com [209.85.216.42]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 19si153280qci.12.2010.11.04.12.43.24; Thu, 04 Nov 2010 12:43:24 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.42 as permitted sender) client-ip=209.85.216.42; Received: by qwj8 with SMTP id 8so1696045qwj.29 for ; Thu, 04 Nov 2010 12:43:24 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.224.201.137 with SMTP id fa9mr176081qab.10.1288899804202; Thu, 04 Nov 2010 12:43:24 -0700 (PDT) Received: by 10.229.229.78 with HTTP; Thu, 4 Nov 2010 12:43:24 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: Date: Thu, 4 Nov 2010 20:43:24 +0100 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Another comic (Again!) From: Remo Dentato To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: rdentato@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.42 as permitted sender) smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 I wanted to be clear that they were the one that would have attacked. I feared that {ko bregau lo bagyce'a bilni lo nu [ma'a] gunta} translated as "prepare the archers for the attack" could have interpreted as they would have to be prepared to "resist" to the attack. Hence the {ma'a}. About the simplification, I agree. I'm going to change it. Thanks, Remo -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.