From lojban+bncCIycn8S8DhD4qMzmBBoE7ZUi7g@googlegroups.com Thu Nov 04 13:16:08 2010 Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PE6E8-0001j7-5Z; Thu, 04 Nov 2010 13:16:07 -0700 Received: by vws14 with SMTP id 14sf1416718vws.16 for ; Thu, 04 Nov 2010 13:15:58 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; bh=Admdeq4vox1tqET8N2zdOx62lzv982PwDg1NFRnqFlg=; b=TKP6BWCrqH99JPis0SZDCA0psGtA1HyJbb8r53cfVl3R7QoThCPptpQsdZYbVxwytj tRqNE7JWLPLo8GvBqWke6HHwatl2hyF+D5NVJ3V2PMfSUiS3ZLB/SaaSF16atTfF0Pul Iaw3Z3FKF3E5QsKz4s9nOP5pRkCQ9pLkW9vNw= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding; b=qNbEMuzpk+DAJPsw6QIM4u3evx4avfq9Ha/CmjHTK0yKgxyWLNuo+6UdqfIiVDTxbM f0jh6tGixHTTjxq/lpRTXO9nJhjQN9lS3jmzXdq3JrltUZ3j9uzOhraIrHkVC2CuoM4u E+dMtwVYGJUGO7PI1it2fie9+a0FNMHR8dIto= Received: by 10.220.176.73 with SMTP id bd9mr14382vcb.14.1288901752806; Thu, 04 Nov 2010 13:15:52 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.220.157.196 with SMTP id c4ls372700vcx.5.p; Thu, 04 Nov 2010 13:15:52 -0700 (PDT) Received: by 10.220.199.75 with SMTP id er11mr86265vcb.18.1288901752150; Thu, 04 Nov 2010 13:15:52 -0700 (PDT) Received: by 10.220.199.75 with SMTP id er11mr86264vcb.18.1288901752136; Thu, 04 Nov 2010 13:15:52 -0700 (PDT) Received: from mail-qw0-f43.google.com (mail-qw0-f43.google.com [209.85.216.43]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id m16si37582vcr.2.2010.11.04.13.15.51; Thu, 04 Nov 2010 13:15:51 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.216.43 as permitted sender) client-ip=209.85.216.43; Received: by mail-qw0-f43.google.com with SMTP id 9so1645297qwj.16 for ; Thu, 04 Nov 2010 13:15:51 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.182.147 with SMTP id cc19mr1041391qcb.265.1288901750928; Thu, 04 Nov 2010 13:15:50 -0700 (PDT) Received: by 10.229.219.14 with HTTP; Thu, 4 Nov 2010 13:15:50 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: Date: Thu, 4 Nov 2010 16:15:50 -0400 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Another comic (Again!) From: Michael Turniansky To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: mturniansky@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of mturniansky@gmail.com designates 209.85.216.43 as permitted sender) smtp.mail=mturniansky@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Thu, Nov 4, 2010 at 3:54 PM, Remo Dentato wrote: > On Thu, Nov 4, 2010 at 3:12 PM, Michael Turniansky > wrote: >> I forgot to ask earlier. Is the "dijycre" a "dijyzbacre" or a >> "dijyplacre" (or perhaps even a "dijycircre")? =A0I wasn't sure. > > a dijycertu is a {dinju certu} a "building-type of-expert" i.e. an > "expert in buildings" =A0i.e. a "master builder". > I didn't expect it to be obscure, actually. > A master builder is a dijyzbacre, a master architect is a dijyplacre, and ardchitectural historian is a dijycicre. They are all experts about buildings. Just different types of experts. I TRULY did not know which one the character was (although I expected from context he was probably not be the third), so that's why Iasked. Suggest using dijyzbacre. >> Did you literally mean "riryriryrirni" or would "dzena" work jsut as >> well, if not better? > The orginal says "grand-grandfather" so I repeated here as well. From > to original I didn't know if they meant it literally (but maybe not). > I didn't think about {dzena} No, that's fine. If that's what the original said, then that's what the character meant. riryriryrirni ( a great word for the vocal appartus of a batrachoid race, btw....) is fine, as would be "pafriryrirni" (since he specified a male). --gejyspa --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.