From lojban+bncCJGY6cDlFhDR_9HmBBoEwOzysg@googlegroups.com Fri Nov 05 15:06:24 2010 Received: from mail-fx0-f61.google.com ([209.85.161.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PEUQP-00014u-71; Fri, 05 Nov 2010 15:06:24 -0700 Received: by fxm13 with SMTP id 13sf794566fxm.16 for ; Fri, 05 Nov 2010 15:06:14 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:received:mime-version:received :in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=GAN4BwI3QjCN2MKHKrapgq+xCW6xVzlxv/ZPDD5tW1c=; b=kO0C09VHdS80dmD5pIVMjBKMESp1cCMTjeFvyU4YsQZFLy745FAEDGnCJHp22fnYqL 4no4CONqmG3iWjf5IeJQ/gpff3TRqmdRGI1/YqxBQMQy+J4hatj9C8kRkuq1+fFqjOJF nF4R0faIsdzi0yQQrtDu0LZSPMxVCNUFh6lW0= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from :date:message-id:subject:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=Vsd68C+Nk4ghzOPAlkjlNmB5ZF0fF+eYSnpgLDN9+LzIw3dBJMnFrxsWF110POLaLl 5rzgJKXmWo9RY3UrLg3sseTwEFpJhYjp/06EJOb4CUxBQmjpKNBK6r6EyfZsTmIOdeDd jB4JfA4/8EWEUDeaBIe4ytDQ5G1fX/VFqve/Y= Received: by 10.223.126.11 with SMTP id a11mr73286fas.6.1288994769521; Fri, 05 Nov 2010 15:06:09 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.204.29.18 with SMTP id o18ls1119401bkc.3.p; Fri, 05 Nov 2010 15:06:08 -0700 (PDT) Received: by 10.204.80.146 with SMTP id t18mr167696bkk.8.1288994768229; Fri, 05 Nov 2010 15:06:08 -0700 (PDT) Received: by 10.204.80.146 with SMTP id t18mr167695bkk.8.1288994768182; Fri, 05 Nov 2010 15:06:08 -0700 (PDT) Received: from mail-fx0-f51.google.com (mail-fx0-f51.google.com [209.85.161.51]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 17si849848bkn.3.2010.11.05.15.06.07; Fri, 05 Nov 2010 15:06:07 -0700 (PDT) Received-SPF: pass (google.com: domain of get.oren@gmail.com designates 209.85.161.51 as permitted sender) client-ip=209.85.161.51; Received: by fxm1 with SMTP id 1so3136410fxm.24 for ; Fri, 05 Nov 2010 15:06:07 -0700 (PDT) Received: by 10.223.96.208 with SMTP id i16mr1441437fan.34.1288994766929; Fri, 05 Nov 2010 15:06:06 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.223.117.10 with HTTP; Fri, 5 Nov 2010 15:05:46 -0700 (PDT) In-Reply-To: References: From: Oren Date: Fri, 5 Nov 2010 18:05:46 -0400 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Anki and tatoeba To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: get.oren@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of get.oren@gmail.com designates 209.85.161.51 as permitted sender) smtp.mail=get.oren@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=20cf3054ad05333f6a0494557be7 --20cf3054ad05333f6a0494557be7 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Wowowowow!!!! I love anki, and I love tatoeba, and I love remod. P.S. I think I've been swayed not to prepend all my lojban sentences with { .i } ...but I could be swayed otherwise too. What if as a "tatoeba best practice" you translate every lojban sentence once with all elidables elided and once again verbosely (gimme a { vau } ! )? co'o mi'e korbi On Fri, Nov 5, 2010 at 14:19, Remo Dentato wrote: > I created a public "lojban" list on tatoeba. If you add any lojban > translation to it please add it to that list. > > A nice feature of tatoeba is that translation can be extracted and > reimported in ANKI (the flashcard program) so we could very easily > have flashcards for lojban/Japanese sentences just by translating in > lojban sentences for which a Japanese translation exists! > > remod > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban+unsubscribe@googlegroups.com > . > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > > -- Oren Robinson (315) 569-2888 102 Morrison Ave Somerville, MA 02144 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --20cf3054ad05333f6a0494557be7 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Wowowowow!!!! I love anki, and I love tatoeba, and I love = remod.

P.S. I think I've been swayed not to prepend = all my lojban sentences with { .i } ...but I could be swayed otherwise too.= What if as a "tatoeba best practice" you translate every lojban = sentence once with all elidables elided and once again verbosely (gimme a {= vau } ! )?

co'o mi'e korbi

On Fri, Nov 5, 2010 at 14:19, Remo Dentato <rdentato@gmail.com> wrote:
=
I created a public =A0"lojban" list on tatoeba. If you add any lo= jban
translation to it please add it to that list.

A nice feature of tatoeba is that translation can be extracted and
reimported in ANKI (the flashcard program) so we could =A0very easily
have flashcards for lojban/Japanese sentences just by translating in
lojban sentences for which a Japanese translation exists!

remod

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba= n?hl=3Den.




--
Oren Robinson
(315) 569-2888
102 Morrison Ave
Some= rville, MA 02144

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--20cf3054ad05333f6a0494557be7--