From lojban+bncCL-Ey5qiChC7zfbmBBoE_FA6Yg@googlegroups.com Fri Nov 12 12:42:51 2010
Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189])
	by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72)
	(envelope-from <lojban+bncCL-Ey5qiChC7zfbmBBoE_FA6Yg@googlegroups.com>)
	id 1PH0SN-00050M-4u; Fri, 12 Nov 2010 12:42:51 -0800
Received: by yxf34 with SMTP id 34sf1708783yxf.16
        for <multiple recipients>; Fri, 12 Nov 2010 12:42:41 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received
         :received:received-spf:received:mime-version:received:received
         :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to
         :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to
         :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive
         :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type
         :content-transfer-encoding;
        bh=kwRzipC3XDKlJmUIsCsXJGT7f+51kv4OzWPjHrtQuKQ=;
        b=vBg9+gwKw27JKlmUVvsuCLJOPgWbTwdVjLJ9xGMpPQ3WYAmw2kcEW/tSZcnAaWUUQx
         gRLiMDxWiCCHHh6xzwWNHDzLHmWy/7+7NOBjvAfB0crHhTYYM3rSRirF53dVR1oAOVse
         XXO9NUpTZ6QulIux2gmYkoTgQojK641OxJwRc=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=googlegroups.com; s=beta;
        h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date
         :message-id:subject:from:to:x-original-sender
         :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list
         :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe
         :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding;
        b=ny/C4INp3zs0ssKDsWXuqk7C7g6qvFSlSJv5eyO4F9BzalT5T+//NL/ex34Ib9d1Hz
         KtKmWaaW6p6amia4SwKFB42doDEsCyOX0zY/tm/WmH19rwiiqyJr4z6PqcUYj1Y+nbWS
         FjXeJsDB8u2N6YuLlYvKFOAUtgJheBoptCZzE=
Received: by 10.91.113.9 with SMTP id q9mr250587agm.2.1289594555020;
        Fri, 12 Nov 2010 12:42:35 -0800 (PST)
X-BeenThere: lojban@googlegroups.com
Received: by 10.150.6.2 with SMTP id 2ls1196706ybf.7.p; Fri, 12 Nov 2010
 12:42:34 -0800 (PST)
Received: by 10.151.51.6 with SMTP id d6mr823542ybk.15.1289594554194;
        Fri, 12 Nov 2010 12:42:34 -0800 (PST)
Received: by 10.151.51.6 with SMTP id d6mr823541ybk.15.1289594554172;
        Fri, 12 Nov 2010 12:42:34 -0800 (PST)
Received: from mail-gy0-f182.google.com (mail-gy0-f182.google.com [209.85.160.182])
        by gmr-mx.google.com with ESMTP id q8si387705ybk.8.2010.11.12.12.42.33;
        Fri, 12 Nov 2010 12:42:33 -0800 (PST)
Received-SPF: pass (google.com: domain of craigbdaniel@gmail.com designates 209.85.160.182 as permitted sender) client-ip=209.85.160.182;
Received: by gyg13 with SMTP id 13so970681gyg.13
        for <lojban@googlegroups.com>; Fri, 12 Nov 2010 12:42:33 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.42.218.138 with SMTP id hq10mr2773239icb.290.1289594552794;
 Fri, 12 Nov 2010 12:42:32 -0800 (PST)
Received: by 10.42.178.137 with HTTP; Fri, 12 Nov 2010 12:42:32 -0800 (PST)
In-Reply-To: <AANLkTimbYyxJ3cE3NAm8xgrj2+-iyV=2_0N1TOCv17qP@mail.gmail.com>
References: <f21ff2b0-d48f-4004-b6e5-3461232a2094@35g2000prt.googlegroups.com>
	<AANLkTi=56-h1mRsTKk6YKPzf+KiidaRNbgzVgtN7L-Xh@mail.gmail.com>
	<AANLkTimRCGf7BFiMAn_b0P3k_vAZVYa_fZid7Nqdrv+_@mail.gmail.com>
	<AANLkTimk9z2KU+0e=p8kUortxugZ90Z=dUwZ-WumCCG=@mail.gmail.com>
	<AANLkTimpR+r9TVAju2wMC_yDzDKy=12KxPbD4GLmSE=p@mail.gmail.com>
	<bd8ca9f7-590c-47ca-8652-39205767ef63@p20g2000prf.googlegroups.com>
	<AANLkTik=ZTsjVKCbsidWxxP8ctk5fceVCb4Z3w1e8xPK@mail.gmail.com>
	<4e2ac221-68ca-4ed6-94d9-9275bbc59114@r4g2000prj.googlegroups.com>
	<AANLkTi=qXSFGLvmKu5emYavPs74x088jZPCfY-5yWsJW@mail.gmail.com>
	<AANLkTi=sJKga-B=i4nA65p38Uecdgd-+7A3g1Yf6UkEM@mail.gmail.com>
	<AANLkTikv9gSpyd5-2kJV7-sb5UA-JnPGvOSaaup_=Jyc@mail.gmail.com>
	<AANLkTintLVP6vPsq9Gbeng_Y6jN5Pu+7ZLybCbddSEJG@mail.gmail.com>
	<f546af02-5f31-4279-81af-0a2b8a1cf071@y2g2000prf.googlegroups.com>
	<AANLkTikMNXWgqB18kqjHzsmyixrbuqMo7d-hXmpg+yfb@mail.gmail.com>
	<AANLkTikqcT4oYha4eYbm50e3On+TXLp--JTFwQ8+zzZg@mail.gmail.com>
	<AANLkTim36po3fuDQ283j3nN3+qX8023u92ZtiCbdff-t@mail.gmail.com>
	<AANLkTin9Ev3WX45QQss3wHy+V7CoxVysqBTKEsYfLo1-@mail.gmail.com>
	<AANLkTinO_eYq4rzTSVzQ1=25V7rmyQsEFJYx_bm9jvDT@mail.gmail.com>
	<AANLkTi=+r6PV45NJsMH6ZOrNk_+Hx7wNsuzyR7QcP64t@mail.gmail.com>
	<AANLkTi=Gqo3Ji=SKRgM4rZztUtjFio+DLudN-kbn2XiE@mail.gmail.com>
	<AANLkTimUnXn512J2fmaPjKG=yr8M=SySuyO2ORVc6+Sm@mail.gmail.com>
	<AANLkTi=zvVXPxG53apziLNJT463e_DsNVPnZq1qqB-iD@mail.gmail.com>
	<AANLkTikha2kh+C9EWzP_Y-Poa=08aAZmYNhwS3vcZBUc@mail.gmail.com>
	<AANLkTikfSiB1UDUw=uN4aeg1vmJT2B8cRLmQgx6tPeFr@mail.gmail.com>
	<AANLkTimbYyxJ3cE3NAm8xgrj2+-iyV=2_0N1TOCv17qP@mail.gmail.com>
Date: Fri, 12 Nov 2010 15:42:32 -0500
Message-ID: <AANLkTi=_N2r9RmFwqBBokW989BMOT+c0-5skqjYwzT1u@mail.gmail.com>
Subject: Re: [lojban] Re: I wanted to share this with you (writing thingy!).
From: Craig Daniel <craigbdaniel@gmail.com>
To: lojban@googlegroups.com
X-Original-Sender: craigbdaniel@gmail.com
X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com:
 domain of craigbdaniel@gmail.com designates 209.85.160.182 as permitted
 sender) smtp.mail=craigbdaniel@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com
Reply-To: lojban@googlegroups.com
Precedence: list
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
List-ID: <lojban.googlegroups.com>
List-Post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-Help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-Archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
Sender: lojban@googlegroups.com
List-Subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-Unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

2010/11/12 Jorge Llamb=EDas <jjllambias@gmail.com>:
> On Fri, Nov 12, 2010 at 4:22 PM, Craig Daniel <craigbdaniel@gmail.com> wr=
ote:
>>
>> Also, of course, Jorge and George are two different names in English.
>> And in Spanish. (Although if you have something in Spanish being
>> Lojbanized as ".djordj.", it would have to be spelled "yorll" or
>> something, which is phonotactically invalid.)
>
> Yorll is impossible, a word can't end with "ll" in Spanish, but the

Yup, hence the "phonotactically invalid" part.

> name "Yoryi" exists, for example:
> http://en.wikipedia.org/wiki/Yoryi_Morel

Hm. While I'd be inclined to Lojbanize that with an s on the end, I
guess it could be truncated instead. Hadn't thought of that. (Going
backwards from Lojban names into natlangs always takes some
inventiveness, as it's the inverse of a process that is both
unstandardized and lossy.)

--=20
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "=
lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou=
ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban=
?hl=3Den.