From lojban+bncCJ2UzZHuDRD50vbmBBoE_HcqQg@googlegroups.com Fri Nov 12 12:54:33 2010 Received: from mail-wy0-f189.google.com ([74.125.82.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PH0di-0004D7-0K; Fri, 12 Nov 2010 12:54:33 -0800 Received: by wyb38 with SMTP id 38sf2323711wyb.16 for ; Fri, 12 Nov 2010 12:54:23 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; bh=maGYoQ5DHyoQBlHmrTzEjOcmb07O3m2stNBy+HhzIKw=; b=wny8v5/AU9r8bqXMkaU519cra6BZ1Pd1W0VPkPmWkJ+j6L7WzvXr7gFdVgB1/O5onL 1ASpkl0zgs1xDT2h9eYkwaIOogD/wNgRYc5jeOr4jUDvlg9iyncN9oZASznKcHHwJ2AS evM2DGM6xNHs8w9SvXKhx9k5xGbshns2XaxbA= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding; b=g62oEl2hmqVYjqGvKk45899eKAuvG5qgZHBo2Mh6Hr2qE+2nCPuR7KuWtJgI+9za9w w1l3mxDOEICkNeAeyd6EWVk5vAJXVd2OnFrpxte7/rAxl2Bc8YVhxgsv7owUcXDMCUvn o77isFQEBSL730qM+ufySl/hoJ3TvUZRVgo1c= Received: by 10.216.4.72 with SMTP id 50mr377049wei.1.1289595257191; Fri, 12 Nov 2010 12:54:17 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.216.68.80 with SMTP id k58ls1305273wed.0.p; Fri, 12 Nov 2010 12:54:15 -0800 (PST) Received: by 10.216.19.143 with SMTP id n15mr297104wen.6.1289595255083; Fri, 12 Nov 2010 12:54:15 -0800 (PST) Received: by 10.216.19.143 with SMTP id n15mr297103wen.6.1289595254967; Fri, 12 Nov 2010 12:54:14 -0800 (PST) Received: from mail-wy0-f174.google.com (mail-wy0-f174.google.com [74.125.82.174]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id l5si1113068weq.15.2010.11.12.12.54.13; Fri, 12 Nov 2010 12:54:13 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.174 as permitted sender) client-ip=74.125.82.174; Received: by wyb28 with SMTP id 28so2335824wyb.19 for ; Fri, 12 Nov 2010 12:54:13 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.227.127.134 with SMTP id g6mr2989977wbs.54.1289595252726; Fri, 12 Nov 2010 12:54:12 -0800 (PST) Received: by 10.227.138.16 with HTTP; Fri, 12 Nov 2010 12:54:12 -0800 (PST) In-Reply-To: References: <4e2ac221-68ca-4ed6-94d9-9275bbc59114@r4g2000prj.googlegroups.com> Date: Fri, 12 Nov 2010 17:54:12 -0300 Message-ID: Subject: Re: [lojban] Re: I wanted to share this with you (writing thingy!). From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 74.125.82.174 as permitted sender) smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable On Fri, Nov 12, 2010 at 5:42 PM, Craig Daniel wrot= e: > 2010/11/12 Jorge Llamb=EDas : > >> name "Yoryi" exists, for example: >> http://en.wikipedia.org/wiki/Yoryi_Morel > > Hm. While I'd be inclined to Lojbanize that with an s on the end, I > guess it could be truncated instead. Hadn't thought of that. (Going > backwards from Lojban names into natlangs always takes some > inventiveness, as it's the inverse of a process that is both > unstandardized and lossy.) I wasn't actually suggesting that "djordj" would be a good Lojbanization of Spanish "Yoryi". I don't know how he pronounced his name, but with my pronunciation it would go into Lojban as "corc(is)" or "jorj(is), not as "djordj", and I suppose many would rather go with "ioriis". mu'o mi'e xorxes --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.