From lojban+bncCOjSjrXVGBCFhZbnBBoEA1szkw@googlegroups.com Thu Nov 18 11:46:28 2010 Received: from mail-yx0-f189.google.com ([209.85.213.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PJAR6-00008l-UO; Thu, 18 Nov 2010 11:46:28 -0800 Received: by yxp4 with SMTP id 4sf2152098yxp.16 for ; Thu, 18 Nov 2010 11:46:19 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=1Z7v1v12Vdf9AZ/HWMOHM4nHHzZyQde9iqAYmcFpuKw=; b=2fMinD6MrmuSNLdiqAGTzHEyrDF5wpEL1fCJLxiamxvX0AHW48ZR4NlcQmk7eccGkt D0sNHgkK8ed7mqXwMp72lFfelufd9rag7TV5mzBXqtajRrgzUoQRfSlsoYvumZaqu/lp Sk3qzl7caUppCIfHrnLTpJwCMqsKIuJOSlmv0= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=VNeu5FjJoIHAPvwIcbRjNUZwNtK/pibgdFWsanjALy20xjz23JnQywVwG1UpNXdde2 HFi5rruYYOypIYyvZKOvxmHLvQd5rG0vtIUKnFhv+0VcdPKX1CBVp3L0Jw8zw4uJJS8q kpbL2HFHMN1d5+WV3lqF/L7ibY375NhOypM1o= Received: by 10.91.26.17 with SMTP id d17mr93974agj.54.1290109573210; Thu, 18 Nov 2010 11:46:13 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.100.231.3 with SMTP id d3ls460362anh.7.p; Thu, 18 Nov 2010 11:46:12 -0800 (PST) Received: by 10.100.10.12 with SMTP id 12mr241413anj.56.1290109572075; Thu, 18 Nov 2010 11:46:12 -0800 (PST) Received: by 10.100.10.12 with SMTP id 12mr241412anj.56.1290109571888; Thu, 18 Nov 2010 11:46:11 -0800 (PST) Received: from mail-yx0-f179.google.com (mail-yx0-f179.google.com [209.85.213.179]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id 40si147170anq.10.2010.11.18.11.46.10; Thu, 18 Nov 2010 11:46:10 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.213.179 as permitted sender) client-ip=209.85.213.179; Received: by mail-yx0-f179.google.com with SMTP id 22so2144714yxn.10 for ; Thu, 18 Nov 2010 11:46:10 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.231.12.2 with SMTP id v2mr1200063ibv.3.1290109570536; Thu, 18 Nov 2010 11:46:10 -0800 (PST) Received: by 10.231.114.142 with HTTP; Thu, 18 Nov 2010 11:46:10 -0800 (PST) In-Reply-To: References: Date: Thu, 18 Nov 2010 14:46:10 -0500 Message-ID: Subject: Re: [lojban] rafsi for "co"-worker/author/etc... From: Luke Bergen To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: lukeabergen@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of lukeabergen@gmail.com designates 209.85.213.179 as permitted sender) smtp.mail=lukeabergen@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=0022152d7dcfac664f0495590a03 --0022152d7dcfac664f0495590a03 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 duh, how did I not think of that. ki'e gejyspa doi oren. That would refer to the mass of workers, not an individual who works with me. On Thu, Nov 18, 2010 at 2:43 PM, Michael Turniansky wrote: > Why not kan-? > --gejyspa > > > > On Thu, Nov 18, 2010 at 2:25 PM, Oren wrote: > >> lu gunma gunka li'u pei >> >> { gumgun } >> { gumgu'a } >> >> >> On Thu, Nov 18, 2010 at 14:11, Luke Bergen wrote: >> >>> The other day I wanted to translate something that had the word >>> "co-worker" in it. My first thought was something like {datygu'a} but that >>> just says that the worker is someone other than me, no necessarily that they >>> work with me. Then I thought {djugu'a} but that seems to carry the >>> (incorrect) connotation that I am the primary worker and this "co-worker" >>> just helps, that's not what I want. >>> >>> This same question works for "co-author", "co-conspirator", etc... >>> >>> Any ideas? >>> >>> mu'o mi'e la cribe >>> >>> -- >>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >>> "lojban" group. >>> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. >>> To unsubscribe from this group, send email to >>> lojban+unsubscribe@googlegroups.com >>> . >>> For more options, visit this group at >>> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. >>> >> >> >> >> -- >> Oren Robinson >> (315) 569-2888 >> 102 Morrison Ave >> Somerville, MA 02144 >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups >> "lojban" group. >> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. >> To unsubscribe from this group, send email to >> lojban+unsubscribe@googlegroups.com >> . >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. >> > > -- > You received this message because you are subscribed to the Google Groups > "lojban" group. > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. > To unsubscribe from this group, send email to > lojban+unsubscribe@googlegroups.com > . > For more options, visit this group at > http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --0022152d7dcfac664f0495590a03 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable duh, how did I not think of that. =A0ki'e gejyspa

do= i oren. =A0That would refer to the mass of workers, not an individual who w= orks with me.

On Thu, Nov 18, 2010 at 2:4= 3 PM, Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com> wrote:
=A0 Why not kan-?=A0
=A0=A0=A0=A0=A0=A0=A0 --gejyspa


=A0
On Thu, Nov 18, 2010 at 2:25 PM, Oren <get.or= en@gmail.com> wrote:
lu gunma gunka li'u pei=20

{ gumgun }
{ gumgu'a }=20


On Thu, Nov 18, 2010 at 14:11, Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com> wrote:
The other day I wanted to translate s= omething that had the word "co-worker" in it. =A0My first thought= was something like {datygu'a} but that just says that the worker is so= meone other than me, no necessarily that they work with me. =A0Then I thoug= ht {djugu'a} but that seems to carry the (incorrect) connotation that I= am the primary worker and this "co-worker" just helps, that'= s not what I want.=20

This same question works for "co-author", "co-conspirat= or", etc...

Any ideas?

mu'o mi'e la cribe

--
You received this message because you= are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post t= o this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.= com/group/lojban?hl=3Den.



--
Oren Robinson=20
(315) 569-2888
102 Morrison Ave
Somerville, MA 02144

--
You received this message because you are subscribed to the G= oogle Groups "lojban" group.
To post to this group, send email= to lojban@goo= glegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.= com/group/lojban?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups &= quot;lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojba= n?hl=3Den.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.
--0022152d7dcfac664f0495590a03--