From lojban+bncCJ2UzZHuDRCBtrDoBBoELdnNMg@googlegroups.com Fri Dec 17 18:23:15 2010 Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PTmRw-0008Sc-Cy; Fri, 17 Dec 2010 18:23:15 -0800 Received: by vws1 with SMTP id 1sf492433vws.16 for ; Fri, 17 Dec 2010 18:23:01 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=+J6QR1W0/C36+f0+OwQfSaoX0jMxRtwQRL3fBTZjUdM=; b=ho9QhC+Hek6P1PUCZiB9vyrTCz38mSWs3XUNnfhkd2H1V+Q/BU8S2DKJHd6fTJ46FA WBbxhPsjEGVWpOT9KJnlZb6YRUtMiIHlaxyeRnU0EhTLloUZ+2esTGMxwUeFr88Kwbw/ Yo/1mGMHIw8/zyICaTnZCKglaP1OaooJCb3AE= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; b=pajBnN92L0A4fx7mTRXdlpmqdBE2GyEb3ac5oNHtHCQ34zQ9Efm11N8iK6vh/HqpTa PQSKLHoeEVxCT3ZpryXPZCjKMvMcEWCn04wc1/harsyLVAGf2BVuHUZtquEB1fddnkwV YTvRINRq62pOjmdsrM+xH7nSqFSvXjy5z/aPo= Received: by 10.220.201.199 with SMTP id fb7mr59135vcb.35.1292638977708; Fri, 17 Dec 2010 18:22:57 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.220.160.2 with SMTP id l2ls410853vcx.4.p; Fri, 17 Dec 2010 18:22:56 -0800 (PST) Received: by 10.220.193.139 with SMTP id du11mr650323vcb.6.1292638976678; Fri, 17 Dec 2010 18:22:56 -0800 (PST) Received: by 10.220.193.139 with SMTP id du11mr650321vcb.6.1292638976634; Fri, 17 Dec 2010 18:22:56 -0800 (PST) Received: from mail-vw0-f44.google.com (mail-vw0-f44.google.com [209.85.212.44]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id l3si71321vbr.5.2010.12.17.18.22.55; Fri, 17 Dec 2010 18:22:55 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.212.44 as permitted sender) client-ip=209.85.212.44; Received: by vws7 with SMTP id 7so472611vws.17 for ; Fri, 17 Dec 2010 18:22:55 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.220.198.193 with SMTP id ep1mr449548vcb.17.1292638975509; Fri, 17 Dec 2010 18:22:55 -0800 (PST) Received: by 10.220.75.75 with HTTP; Fri, 17 Dec 2010 18:22:55 -0800 (PST) In-Reply-To: References: Date: Fri, 17 Dec 2010 23:22:55 -0300 Message-ID: Subject: Re: [lojban] another la .alis. induced question From: =?ISO-8859-1?Q?Jorge_Llamb=EDas?= To: lojban@googlegroups.com X-Original-Sender: jjllambias@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of jjllambias@gmail.com designates 209.85.212.44 as permitted sender) smtp.mail=jjllambias@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 On Fri, Dec 17, 2010 at 9:12 PM, Luke Bergen wrote: > > So {binxo lo tai darno} is something like {binxo lo darno be tai zo'e} or > "becomes (the far thing (in form zo'e) )".... Kind of. The difference is that "binxo lo tai darno" is perfectly nice Lojban, but "becomes (the far thing (in form zo'e)" is horrible English, so the final step has to be to put it into normal English, which might be something like "gets so far away". I don't remember what this was a translation of. Was it when Alice loses sight of her feet? mu'o mi'e xorxes -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.