From lojban+bncCNTPpI2KGxC6zbDoBBoEg3wjKw@googlegroups.com Fri Dec 17 19:13:12 2010 Received: from mail-px0-f189.google.com ([209.85.212.189]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PTnEL-0002ii-6q; Fri, 17 Dec 2010 19:13:12 -0800 Received: by pxi19 with SMTP id 19sf397456pxi.16 for ; Fri, 17 Dec 2010 19:13:03 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score :x-originating-ip:received:received:from:to:subject:date:user-agent :references:in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding :content-disposition; bh=yGCVfVRgSuOf47Ib3dZujEHWbsDEH6PO12QcwR0LXbI=; b=KcOkXiXLdklNQzwpTKmHz5a5ZhjAllcE0c9Lr1Y9VSiXyBud9IiK4J5ABWUycDv+1U Kil+fw1aKDfYq1w+An56poVM3LtgwnKIEqCRS5bVhLQNh2mVgskoQXo/G1t68jmRqJzt jyJFAg64MpgdzNTzZuGQBpRG/bCVlO854AfnY= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding :content-disposition; b=p0MM+kTYhRUHXEpJhZd0rK6reU68iWavxz9SQne1ru96JRUtbS5+29juM4kBOjpbpa zEMSTM8w9MEu52kHFvAcjl6TQVYUQsDxqij3RBS31/ktaA3b3+35Q6UO9aG66JMxwulf lq+5Uxemwgpoe1O9jP2dc4wsSrcDWTO3xD8Nk= Received: by 10.143.47.4 with SMTP id z4mr83544wfj.60.1292641978842; Fri, 17 Dec 2010 19:12:58 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.142.207.8 with SMTP id e8ls5402910wfg.2.p; Fri, 17 Dec 2010 19:12:58 -0800 (PST) Received: by 10.142.11.4 with SMTP id 4mr1218479wfk.60.1292641977949; Fri, 17 Dec 2010 19:12:57 -0800 (PST) Received: by 10.142.11.4 with SMTP id 4mr1218478wfk.60.1292641977919; Fri, 17 Dec 2010 19:12:57 -0800 (PST) Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com [75.180.132.120]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id p40si1018307wfc.6.2010.12.17.19.12.57; Fri, 17 Dec 2010 19:12:57 -0800 (PST) Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.120; X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=uESSSoDEku2quKX/oFXS2Smn5+55LTFcWFr5T5T8nFs= c=1 sm=0 a=BlYUXZWP4NUA:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=8nJEP1OIZ-IA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=4Omy7Qk29N_61hs8RpsA:9 a=KN5DLNX3SSLKqrpfHB4PsMTdn08A:4 a=wPNLvfGTeEIA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117 X-Cloudmark-Score: 0 X-Originating-IP: 75.176.118.168 Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:53317] helo=chausie) by cdptpa-oedge01.mail.rr.com (envelope-from ) (ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP id DD/BC-07087-8B62C0D4; Sat, 18 Dec 2010 03:12:57 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id E774617A36 for ; Fri, 17 Dec 2010 22:12:55 -0500 (EST) From: Pierre Abbat To: lojban@googlegroups.com Subject: Re: [lojban] another la .alis. induced question Date: Fri, 17 Dec 2010 22:12:51 -0500 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) References: In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Message-Id: <201012172212.53238.phma@phma.optus.nu> X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline On Friday 17 December 2010 21:22:55 Jorge Llamb=EDas wrote: > Kind of. The difference is that "binxo lo tai darno" is perfectly nice > Lojban, but "becomes (the far thing (in form zo'e)" is horrible > English, so the final step has to be to put it into normal English, > which might be something like "gets so far away". I don't remember > what this was a translation of. Was it when Alice loses sight of her > feet? Yes. It's in chapter 2: for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight= ,=20 they were getting so far off ca le nu abu catlu lei jamfu kei jy simlu le ka jibni le ka na ka'e se visk= a=20 kei kei ki'u le nu ca'o binxo lo tai darno mu'omi'e .pier. --=20 I believe in Yellow when I'm in Sweden and in Black when I'm in Wales. --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.