From lojban+bncCK7Yk5CUCxDInbPoBBoEntI4KA@googlegroups.com Sat Dec 18 07:10:14 2010 Received: from mail-vw0-f61.google.com ([209.85.212.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PTyQE-0007O8-8n; Sat, 18 Dec 2010 07:10:13 -0800 Received: by vws1 with SMTP id 1sf672600vws.16 for ; Sat, 18 Dec 2010 07:10:04 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=kIU+YpF5pnFY0HqBjMTpOI6fk1ec8H9TtvfssBhq1r8=; b=huc+TALMX3rnrgnT/3XyrTMl+FxmtDvNsWHA4qaXrzjwIbiweOq2sN/ZTWoq8gEGzs qiaJ81xw1hOxm+G25sFC4iNi01IbHBP+55AHbzS8iMfiV+lM35lIjZyINOn/FPOdxT49 EXkzAxO71njEPw3mDbHw9lclM2V/hDimqHgPI= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:date:message-id:subject:from :to:x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; b=bcseJDRWXEnLbKP48RyPGlQTl4qKR7Kwyrp304TCyjLzOKzhQ+oKQDC3wPyGuRiks3 nz/prehJ5CX6qapBMJrt5JoksnnleKD6O8mZSMWzGkXRIibeVAdJlTIENzf0xChnplsp BLy+Xj5GUtOS9+xzHsSKpZBo06OWNcQL46CME= Received: by 10.220.199.77 with SMTP id er13mr78800vcb.10.1292685000165; Sat, 18 Dec 2010 07:10:00 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.220.76.197 with SMTP id d5ls453624vck.1.p; Sat, 18 Dec 2010 07:09:58 -0800 (PST) Received: by 10.220.201.69 with SMTP id ez5mr885699vcb.11.1292684998596; Sat, 18 Dec 2010 07:09:58 -0800 (PST) Received: by 10.220.201.69 with SMTP id ez5mr885698vcb.11.1292684998576; Sat, 18 Dec 2010 07:09:58 -0800 (PST) Received: from mail-qw0-f45.google.com (mail-qw0-f45.google.com [209.85.216.45]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id s21si125649vbw.3.2010.12.18.07.09.57; Sat, 18 Dec 2010 07:09:57 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.45 as permitted sender) client-ip=209.85.216.45; Received: by qwk4 with SMTP id 4so1672990qwk.18 for ; Sat, 18 Dec 2010 07:09:57 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.99.130 with SMTP id u2mr2034400qcn.87.1292684997282; Sat, 18 Dec 2010 07:09:57 -0800 (PST) Received: by 10.229.227.73 with HTTP; Sat, 18 Dec 2010 07:09:57 -0800 (PST) Date: Sat, 18 Dec 2010 16:09:57 +0100 Message-ID: Subject: [lojban] "If I had a pet dinosaur" From: Remo Dentato To: lojban X-Original-Sender: rdentato@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.45 as permitted sender) smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: multipart/alternative; boundary=0016363b845c11cadd0497b0ae3b --0016363b845c11cadd0497b0ae3b Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 I finally managed to get in touch with the author and posted a version with all your suggestions on lojban.org. I kept {girza} for group, as it seems to me that fits better the translation. If you spot any error, please let me know! Remo -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en. --0016363b845c11cadd0497b0ae3b Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 I finally managed to get in touch with the author and posted a version with all your suggestions on lojban.org.

I kept {girza} for group, as it seems to me that fits better the translation.

If you spot any error, please let me know!

Remo

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
--0016363b845c11cadd0497b0ae3b--