From lojban+bncCK7Yk5CUCxDftujnBBoEKI2GjA@googlegroups.com Sat Dec 04 02:43:59 2010 Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1POpar-0001zb-CP; Sat, 04 Dec 2010 02:43:59 -0800 Received: by qwf7 with SMTP id 7sf19625718qwf.16 for ; Sat, 04 Dec 2010 02:43:47 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:received:mime-version:received:received:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=qBY82H9w945X6D7T7fjrKGZbb2EpAfMibOnKNcyRCEg=; b=L+4hY3eDlvZQDsUDasz/72Lex1YMnma1i8GxBzzRg3Db7tiuGAm9FecksZCoyAm8pB b41hkxtc+eDaMzLrJTXWSrSvNl051K4E+Nu5J9kLDiql0G71jOQwhYTlP5XvAdtB6nXJ ORkUvh0+H+xce4XzM3RhvB2DTwEs2rRwL827M= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:date:message-id:subject:from :to:x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; b=7HZ1RWeUYbYdKa2zzeENXiMnOkN57HCBP9UWCTfkFo8TIbP4tHjPh6kEFAe1zqYd/u adeu3PJ2fd9hy6zplsSd8zpPBhT/1IQTNSliqMmfmeEBGFnXh9OJZzmZsSNmCce7zlcT x3/GxHX3pk+Ev2zEMkYcYLRv/JaSjQpCA8GHE= Received: by 10.229.43.229 with SMTP id x37mr378574qce.30.1291459423171; Sat, 04 Dec 2010 02:43:43 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.229.80.196 with SMTP id u4ls3699951qck.0.p; Sat, 04 Dec 2010 02:43:42 -0800 (PST) Received: by 10.229.74.193 with SMTP id v1mr396335qcj.1.1291459422185; Sat, 04 Dec 2010 02:43:42 -0800 (PST) Received: by 10.229.74.193 with SMTP id v1mr396334qcj.1.1291459422152; Sat, 04 Dec 2010 02:43:42 -0800 (PST) Received: from mail-qw0-f44.google.com (mail-qw0-f44.google.com [209.85.216.44]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id y15si625838qce.3.2010.12.04.02.43.41; Sat, 04 Dec 2010 02:43:41 -0800 (PST) Received-SPF: pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.44 as permitted sender) client-ip=209.85.216.44; Received: by qwg5 with SMTP id 5so9247607qwg.17 for ; Sat, 04 Dec 2010 02:43:41 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.229.80.194 with SMTP id u2mr2400212qck.49.1291459420616; Sat, 04 Dec 2010 02:43:40 -0800 (PST) Received: by 10.229.227.73 with HTTP; Sat, 4 Dec 2010 02:43:40 -0800 (PST) Date: Sat, 4 Dec 2010 11:43:40 +0100 Message-ID: Subject: [lojban] orc and ogre From: Remo Dentato To: lojban X-Original-Sender: rdentato@gmail.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of rdentato@gmail.com designates 209.85.216.44 as permitted sender) smtp.mail=rdentato@gmail.com; dkim=pass (test mode) header.i=@gmail.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 I'm not clear on the difference between an orc and an ogre (in Italian they both translate to "orco"). If i'm not mistaken in the Italian translation of Tolkien's "The Lord of Rings" for orc they used the word "orchetto" which I really dislike (it means "little orc"). Any idea on how to render the difference in Lojban? remod -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.