From lojban+bncCKez7J6uBhDd8P_qBBoEFEM_ig@googlegroups.com Sat Feb 19 09:05:50 2011 Received: from mail-ww0-f61.google.com ([74.125.82.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1PqqFd-0001Qy-Jv; Sat, 19 Feb 2011 09:05:50 -0800 Received: by wwb34 with SMTP id 34sf4110475wwb.16 for ; Sat, 19 Feb 2011 09:05:39 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:date:from:x-priority :message-id:to:subject:in-reply-to:references:mime-version :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help:list-archive :sender:list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; bh=kf/Q4HuPSswj3bXPvvs3GFI93FGLqzZiCpgYIf5TtJY=; b=xt0R6wF3tqKsSkfDQj9TR+Lysi2WBQ04nA4PA1RrlHAq3Jzdvpchp2x6pVZk+JabyG LTWumDAveMaxdUs9oxl82YclBy4yEei9aqaRqK+ROSaEQWOJLSfbJIV5czVsmrFBAyPG Q3UXoyZmIjbQURZNVJ+ojiulWMTmoIiTUt3xM= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:date:from:x-priority:message-id:to:subject :in-reply-to:references:mime-version:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding; b=ZmGUzgAsDgu1voeBr0Df9yXh92vgHbtLqFECZHi/fTPyw3lpaSRMemDhvawuRKuaK/ bHkzyHZ81abDYSzOgigKYJZ2R9aIpnpw6YEJL+8XNkth0LsPot6biDTpf9osBCUSkVxZ 39qKoBLLTuUyiX3QEbvebUDv/FmhFwHuGJnfM= Received: by 10.216.182.2 with SMTP id n2mr446337wem.18.1298135133425; Sat, 19 Feb 2011 09:05:33 -0800 (PST) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.216.162.73 with SMTP id x51ls1685534wek.3.p; Sat, 19 Feb 2011 09:05:32 -0800 (PST) Received: by 10.216.53.195 with SMTP id g45mr39422wec.1.1298135132214; Sat, 19 Feb 2011 09:05:32 -0800 (PST) Received: by 10.216.53.195 with SMTP id g45mr39421wec.1.1298135132199; Sat, 19 Feb 2011 09:05:32 -0800 (PST) Received: from smtp3-g21.free.fr (smtp3-g21.free.fr [212.27.42.3]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id m79si420392wej.7.2011.02.19.09.05.30; Sat, 19 Feb 2011 09:05:31 -0800 (PST) Received-SPF: neutral (google.com: 212.27.42.3 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of jige@altern.org) client-ip=212.27.42.3; Received: from [192.168.0.10] (unknown [88.177.101.36]) by smtp3-g21.free.fr (Postfix) with ESMTP id C9A0CA6267; Sat, 19 Feb 2011 18:05:24 +0100 (CET) Date: Sat, 19 Feb 2011 18:05:24 +0100 From: Jerome X-Priority: 3 (Normal) Message-ID: <1037186455.20110219180524@altern.org> To: Pierre Abbat , lojban@googlegroups.com Subject: Re: [lojban] Bell the Cat In-Reply-To: <201102170723.06908.phma@phma.optus.nu> References: <201102170723.06908.phma@phma.optus.nu> MIME-Version: 1.0 X-Original-Sender: jige@altern.org X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 212.27.42.3 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of jige@altern.org) smtp.mail=jige@altern.org Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Re: [lojban] Bell the Cat Hi Pierre,

PA> lo nu casnu zo'u lo kumfa cu cul= no ca'o lo vanci .i lo nu gasnu zo'u ro prenu lo kumfa cu canci

Please bear with me as I'm a complete = beginner in Lojban and I have some trouble understanding your message, I wo= uld be very grateful if you could help translating it for me.

Here is what I could get for the first sentence :

lo        nu             =    casnu                z= o'u        lo        kumfa   &= nbsp;    cu culno              = ;  ca'o                  =      lo         vanci
An        event-of         dis= cuss about        :         a =        room        is full with &nb= sp;              [continuative]   &= nbsp;    an        evening

Honestly, I could hardly make sense of this sentence, can you please help?<= br>
As for the second sentence :


.i        lo         nu  =                gasnu    &= nbsp;    zo'u         ro    &n= bsp;    prenu               &n= bsp;lo         kumfa        &n= bsp;        cu canci
       An        event-of   &= nbsp;    do        :       &nb= sp;all        persons        a &nbs= p;      room              = ;  disappear

It doesn't make much sense for me either.

It looks like I got something wrong, please help! :)

Thanks in advance.

mu'o mi'e jexom.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.