From lojban+bncCNTPpI2KGxCWh8jsBBoE00GJYQ@googlegroups.com Tue Mar 29 09:07:39 2011 Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Q4bSC-000084-6L; Tue, 29 Mar 2011 09:07:39 -0700 Received: by qwh5 with SMTP id 5sf299814qwh.16 for ; Tue, 29 Mar 2011 09:07:30 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis :x-cloudmark-score:x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent :references:in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition; bh=TK8my45Mc5QyfnixpBX3SxGitysofdPzhBTcBGA40gY=; b=BMx0SUv1UZqQG0cdH4xio0OXIFN1mRjdkh5fI7k9SxKa9FdFunvYPt2J8MoVpLtGx+ OigSIyHv8rzHVJuv5No5N+q4ip1yge3c88w9rYQq91PMX+6rJk9WfGaCXTEnirLM6QL1 kMx1bOwly8yMZmLhpDq2UGKxhxfzI0kniL1Y4= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition; b=JuvxgV4I4ztQ90Y0kyYuqEDD15RMIc9dkehpjLncfebYMRbPEgxVTFUAjzEqYZ/Pba XnpNzXdVzk/GCKcEQJAo/IdeY1sA15m21jU/fLvJW7dlWgmtQ70utG8lOZ4keYzUM83j kehgRdielr8reAuqJ7wErfzoVPxAzXiQyU00A= Received: by 10.229.44.198 with SMTP id b6mr651815qcf.37.1301414806082; Tue, 29 Mar 2011 09:06:46 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.229.69.21 with SMTP id x21ls1963972qci.2.p; Tue, 29 Mar 2011 09:06:45 -0700 (PDT) Received: by 10.229.183.20 with SMTP id ce20mr458919qcb.17.1301414805140; Tue, 29 Mar 2011 09:06:45 -0700 (PDT) Received: by 10.229.183.20 with SMTP id ce20mr458918qcb.17.1301414805116; Tue, 29 Mar 2011 09:06:45 -0700 (PDT) Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com [75.180.132.120]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id j14si1014573qcu.5.2011.03.29.09.06.43; Tue, 29 Mar 2011 09:06:43 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.120; X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=Nm3SJc7L3wlcojC9snsyzORkYWw1JOu3BeZkTeIwPUk= c=1 sm=0 a=6ti_TD8eFm8A:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=8nJEP1OIZ-IA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=8YJikuA2AAAA:8 a=TrCMvzdFqJjGWKNwQtgA:9 a=WGDIMrG-3tUuDD4354qA0GsVFsUA:4 a=wPNLvfGTeEIA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117 X-Cloudmark-Score: 0 X-Originating-IP: 75.176.118.168 Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:32878] helo=chausie) by cdptpa-oedge02.mail.rr.com (envelope-from ) (ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP id 8F/7D-11439-393029D4; Tue, 29 Mar 2011 16:06:43 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id E01BE3F7D for ; Tue, 29 Mar 2011 12:06:41 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban@googlegroups.com Subject: Re: [lojban] music terms Date: Tue, 29 Mar 2011 12:06:36 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) References: <735642.73474.qm@web88008.mail.re2.yahoo.com> In-Reply-To: <735642.73474.qm@web88008.mail.re2.yahoo.com> MIME-Version: 1.0 Message-Id: <201103291206.38102.phma@phma.optus.nu> X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 75.180.132.120 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline On Tuesday 29 March 2011 10:25:43 A. PIEKARSKI wrote: > coi ro do > > Does any body know or remember discussions that > took place a long time ago on music terms, or more > specifically tones/pitches? > > http://www.lojban.org/tiki/Music+terminology=A0has > reference to a B-flat: .ebu ni'ubu That's E-flat, and B-flat is "by ni'ubu", though the "bu" in "ni'ubu" isn't= =20 necessary, as letters and numbers can be mixed in strings. > What would be C-sharp? cy ma'u. "me'o " means the written symbol or name; "li " means = the=20 sound. > How would one translate: > "Beethoven's String Quartet in C# minor Op 131 " I don't know all the details of naming classical music pieces, but here's a= =20 try: "lo cistrxaioliano be li cy ma'u be'o ke mosyjgita vomei pacipamoi bo= =20 selfinti be la betoven." mu'omi'e .pier. --=20 When a barnacle settles down, its brain disintegrates. J=E1 n=E3o percebe nada, j=E1 n=E3o percebe nada. --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.