From lojban+bncCNTPpI2KGxCLr8rsBBoEYP9Kig@googlegroups.com Tue Mar 29 19:38:19 2011 Received: from mail-qw0-f61.google.com ([209.85.216.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Q4lIV-0003MJ-OF; Tue, 29 Mar 2011 19:38:19 -0700 Received: by qwh5 with SMTP id 5sf833522qwh.16 for ; Tue, 29 Mar 2011 19:38:09 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis :x-cloudmark-score:x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent :references:in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition; bh=MNGwqbCVXovIWeHRJ7wwvg3YNDXjMR7dZJe7lk9MS3k=; b=EIH3eySjaB1LTrrcl4ifjHwLflWbAUQMRK5v2sC5X4beOrS4EYe6r1l32c98/+whXL Wx4I6RxqV4W5tvR867HIAiiTimiHEpMbdkkfRmxs28+1HmfdJ6JcVM+HkwAcFZER9wux 0kGmOqNvdHFWf1iuu/WdzY9SE7FwJ9/YruPpA= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition; b=J2BjbymGEq7p3P7HPHCIz2e5+wKEZhloLMuFz/7vKaNzrNz3fflo0xdnA6hulNGbOR 9Sq11O4RNHD4oh8nfPdMOw6cMdZ0Px+0BrN4p2BUXF/oy0aSkBiC/lXQP3FzToDR7S19 8Vbrz+JzaO4fDP4WvEcLP9lYmOVx+W8yseGQ0= Received: by 10.229.33.9 with SMTP id f9mr74670qcd.19.1301452683973; Tue, 29 Mar 2011 19:38:03 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.229.205.76 with SMTP id fp12ls117564qcb.0.p; Tue, 29 Mar 2011 19:38:03 -0700 (PDT) Received: by 10.229.1.232 with SMTP id 40mr46745qcg.20.1301452682968; Tue, 29 Mar 2011 19:38:02 -0700 (PDT) Received: by 10.229.1.232 with SMTP id 40mr46744qcg.20.1301452682951; Tue, 29 Mar 2011 19:38:02 -0700 (PDT) Received: from cdptpa-omtalb.mail.rr.com (cdptpa-omtalb.mail.rr.com [75.180.132.121]) by gmr-mx.google.com with ESMTP id w19si1101397qco.3.2011.03.29.19.38.01; Tue, 29 Mar 2011 19:38:01 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 75.180.132.121 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) client-ip=75.180.132.121; X-Authority-Analysis: v=1.1 cv=2pE2Kh9Ye2ywHyyFZnC5ZQ1FvuPrdOtuPO5uN4ysVDU= c=1 sm=0 a=6ti_TD8eFm8A:10 a=nc-67Rx9DlsA:10 a=wPDyFdB5xvgA:10 a=IkcTkHD0fZMA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:17 a=piQ4vTuUHziuu1FrNYkA:9 a=e-kVPRpUk-b78iBqd4X-CK6PrSMA:4 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=9o99xeNKNPYSmM5t9x5+TQ==:117 X-Cloudmark-Score: 0 X-Originating-IP: 75.176.118.168 Received: from [75.176.118.168] ([75.176.118.168:44887] helo=chausie) by cdptpa-oedge03.mail.rr.com (envelope-from ) (ecelerity 2.2.3.46 r()) with ESMTP id A5/55-05159-887929D4; Wed, 30 Mar 2011 02:38:01 +0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by chausie (Postfix) with ESMTP id 5909EECDC for ; Tue, 29 Mar 2011 22:38:00 -0400 (EDT) From: Pierre Abbat To: lojban@googlegroups.com Subject: Re: [lojban] Lojbanistan culture Date: Tue, 29 Mar 2011 22:37:53 -0400 User-Agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405) References: In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Message-Id: <201103292237.56987.phma@phma.optus.nu> X-Original-Sender: phma@phma.optus.nu X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 75.180.132.121 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of phma@phma.optus.nu) smtp.mail=phma@phma.optus.nu Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=windows-1252 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline On Tuesday 29 March 2011 18:18:05 Alex Rozenshteyn wrote: > Whether titles of works should be bridi, since most sumti (excluding > names) can be made into bridi by just dropping the gadri. I think they should, usually. Sometimes a bridi doesn't work well as a titl= e,=20 just as some titles in English aren't noun phrases. > How to properly translate "Good night", which is really just a parting > vocative that is preferred at night. It may take two or three exchanges: =97lo xamgu ko li'i nicte =97ko pluka senva =97co'o =97co'o Other similar questions: For a name that takes various forms in different languages, what form is us= ed=20 by Lojbanists who want to name their child in Lojban? For instance, would= =20 they name him "io'an" or "ivan" or "ioxanan"? How are companies named? A store may be named in English "Fred's Sewing=20 Notions". In Lojban would that be "la fred. poi fenzaisle"? Pierre --=20 The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain. --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.