From lojban+bncCIXj1IxCEPKV0-wEGgQ4xujW@googlegroups.com Thu Mar 31 11:42:10 2011 Received: from mail-gw0-f61.google.com ([74.125.83.61]) by chain.digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.72) (envelope-from ) id 1Q5Moo-0003N9-IJ; Thu, 31 Mar 2011 11:42:10 -0700 Received: by gwb11 with SMTP id 11sf5379867gwb.16 for ; Thu, 31 Mar 2011 11:42:00 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf :x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id:message-id:x-ymail-osg :x-mailer:references:date:from:subject:to:in-reply-to:mime-version :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-transfer-encoding; bh=3YMlSKghqHfzrOZzJZPP8/3pI8UnTemOEDroDr/hNcI=; b=HChPErLySx89X6xiTEqB3+zqmxvH3wGIoYWgIa7+00KhnBCeNmLfR6WBAWJZDMXesC K+q/E2nJgecvy2c71JRORvkVBtEFwWfNcVCR6L0q273r2ucBzS9UH5rXtcHnxoVcdioz igzoqIH3KOI+xTDAR2AH7bM6lccT7xzsCElr4= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:x-yahoo-newman-property:x-yahoo-newman-id :message-id:x-ymail-osg:x-mailer:references:date:from:subject:to :in-reply-to:mime-version:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; b=CkE3976zvL6NkwzlZYI3aZ5meZ/FWWbfnnONyNdRuBRUEMogxyd0kl9Hk0OArLGRSQ kWfn7Wp+w38xYfGXfrhV7w2Dwi9OfxEpKq2gNuvS8LoIbY9ntd+jFB3JfUvHGaXgrZSl 9QRivTO4D7akVHWy37Cd1BD6DRgy9qMMO59Y8= Received: by 10.150.8.13 with SMTP id 13mr620834ybh.42.1301596914436; Thu, 31 Mar 2011 11:41:54 -0700 (PDT) X-BeenThere: lojban@googlegroups.com Received: by 10.151.2.5 with SMTP id e5ls5569ybi.1.p; Thu, 31 Mar 2011 11:41:53 -0700 (PDT) Received: by 10.236.103.231 with SMTP id f67mr819561yhg.19.1301596913602; Thu, 31 Mar 2011 11:41:53 -0700 (PDT) Received: by 10.236.103.231 with SMTP id f67mr819560yhg.19.1301596913585; Thu, 31 Mar 2011 11:41:53 -0700 (PDT) Received: from nm22-vm0.access.bullet.mail.mud.yahoo.com (nm22-vm0.access.bullet.mail.mud.yahoo.com [66.94.236.137]) by gmr-mx.google.com with SMTP id 64si316420yhl.0.2011.03.31.11.41.52; Thu, 31 Mar 2011 11:41:52 -0700 (PDT) Received-SPF: neutral (google.com: 66.94.236.137 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of totus@rogers.com) client-ip=66.94.236.137; Received: from [66.94.237.194] by nm22.access.bullet.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 31 Mar 2011 18:41:52 -0000 Received: from [66.94.237.98] by tm5.access.bullet.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 31 Mar 2011 18:41:52 -0000 Received: from [127.0.0.1] by omp1003.access.mail.mud.yahoo.com with NNFMP; 31 Mar 2011 18:41:52 -0000 X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3 X-Yahoo-Newman-Id: 254519.88011.bm@omp1003.access.mail.mud.yahoo.com Received: (qmail 15740 invoked by uid 60001); 31 Mar 2011 18:41:51 -0000 Message-ID: <799903.9184.qm@web88003.mail.re2.yahoo.com> X-YMail-OSG: 5WVCtpoVM1kSGYTKx0LTaTOpx8_1I5KLUiXpvKlLUAsOYGi X5cQch9RLj1sywd3fMGBc1yNxceiCc7ycVXVTVXVe0xmGdqrb4hj68EXL71P 96DJrrsTR6JeBOsHCBQBDg0bfXZXBL1zhf_vlwi4jvUtMqKzdcUun_PAKs1R d010aDaRhjlSR.7nTRof3D26O8nUum2_dqxmLDS6SOkIeD9BtD7LEgtl6Hkp yb9o0sLHJLRyJrsnX79xLM9wqrETRmVzBDE4uZHoZUuMO72R.XBzIqb.lfyM MLekB_XXoqMxct_a2fQLDf2yHLeLxcKD2sNXfSLD7EWCn1xOyCyw1Omj0xE0 XBieftG0NFd.OAcBeQJHCbYW0hGdxG8p2O0B9G7rdgY8n4HJACFv93R139yN 3Q_Gmuj1a08Ea2g-- Received: from [99.240.58.72] by web88003.mail.re2.yahoo.com via HTTP; Thu, 31 Mar 2011 11:41:51 PDT X-Mailer: YahooMailRC/559 YahooMailWebService/0.8.109.295617 References: <735642.73474.qm@web88008.mail.re2.yahoo.com> <201103291206.38102.phma@phma.optus.nu> Date: Thu, 31 Mar 2011 11:41:51 -0700 (PDT) From: "A. PIEKARSKI" Subject: Re: [lojban] music terms To: lojban@googlegroups.com In-Reply-To: <201103291206.38102.phma@phma.optus.nu> MIME-Version: 1.0 X-Original-Sender: totus@rogers.com X-Original-Authentication-Results: gmr-mx.google.com; spf=neutral (google.com: 66.94.236.137 is neither permitted nor denied by best guess record for domain of totus@rogers.com) smtp.mail=totus@rogers.com; dkim=pass (test mode) header.i=@rogers.com Reply-To: lojban@googlegroups.com Precedence: list Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com List-ID: X-Google-Group-Id: 1004133512417 List-Post: , List-Help: , List-Archive: Sender: lojban@googlegroups.com List-Subscribe: , List-Unsubscribe: , Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > > > > Does any body know or remember discussions that > > took place a long time ago on music terms, or more > > specifically tones/pitches? > > > > http://www.lojban.org/tiki/Music+terminology=A0has > > reference to a B-flat: .ebu ni'ubu >=20 > That's E-flat, and B-flat is "by ni'ubu", though the "bu" in "ni'ubu" isn= 't=20 > necessary, as letters and numbers can be mixed in strings. >=20 > > What would be C-sharp? >=20 > cy ma'u. "me'o " means the written symbol or name; "li " mean= s the=20 > sound. >=20 > > How would one translate: > > "Beethoven's String Quartet in C# minor Op 131 " >=20 > I don't know all the details of naming classical music pieces, but here's= a=20 > try: "lo cistrxaioliano be li cy ma'u be'o ke mosyjgita vomei pacipamoi b= o=20 > selfinti be la betoven." >=20 What about major vs. minor (keys)? totus --=20 You received this message because you are subscribed to the Google Groups "= lojban" group. To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegrou= ps.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban= ?hl=3Den.